Apa yang dimaksud dengan そり dalam Jepang?
Apa arti kata そり di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan そり di Jepang.
Kata そり dalam Jepang berarti kereta salju, Kereta salju, lengkungan, érétan, lengkung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata そり
kereta salju(sled) |
Kereta salju(sled) |
lengkungan(arch) |
érétan(sledge) |
lengkung(arch) |
Lihat contoh lainnya
道がまっすぐで平坦な時は,マッシャーは犬たちをリーダー犬に任せて,そりの中でしばし仮眠することができます。 Bila jalannya lurus dan datar, ada kalanya sang kusir dapat menyerahkan timnya kepada anjing pemimpin sementara sang kusir tidur sebentar di dalam kereta saljunya. |
旅を満喫する余裕はありません ヘリからそりを見下ろしていました Saya sudah siap berangkat. |
そり を 処分 する よ " Kami menyimpan kereta luncurnya. " |
冬には,足で蹴って進むそりに食料や衣服や文書などの必要品を積んで運び,寝る場所はもてなしの良い人々に提供してもらいました。 Pada musim salju ia membawa persediaannya —makanan, pakaian, dan lektur —di atas kereta luncur, dan orang-orang yang murah hati menyediakan tempat baginya untuk tidur. |
ノエルが出場するスケルトンでは,選手は勢いよく助走して,小さなそりに頭からうつ伏せに飛び乗ります。 Dalam pertandingan Noelle, kereta eret, para atlet membangun momentum mereka saat mereka sprint dan kemudian menukik di kereta luncur yang kecil. |
僕はそれを写真に収め、そりに座り、ビデオ日記を収録しました Membuat catatan harian dengan video. |
同じような方法でリチャードは,自分が落第点を取ったのは勉強をしなかったからではなく,『先生とそりが合わなかったからだ』と両親に言いました。 Demikian juga, Robert memberitahu orangtuanya bahwa ia mendapat nilai yang jelek, bukan karena ia tidak belajar, tetapi karena ’tidak cocok dengan gurunya’. |
実のところ,ケースに入ったかみそりや毛抜きや鏡が,墓から見つかっています。 Malah, perangkat alat rias berupa pisau cukur, pinset, dan cermin, beserta wadahnya, telah ditemukan di makam-makam. |
「毛髪」(英語)という本には,かみそりでひげを手際よくそるための次のような提案があります。 Buku Men’s Hair memuat saran-saran berikut ini untuk bercukur dengan silet. |
エジプトの絵画には髪を短く刈り込み,あるいはそり,ひげをきれいにそった男子が描かれています。( Lukisan orang Mesir memperlihatkan kaum pria dengan rambut dipotong pendek atau digunduli, dan muka dicukur bersih. |
レースの参加者が15頭の犬にそりを引かせる場合,1頭当たりが引く重量は15キロそこそこで,犬の平均体重である25キロを十分に下回ります。 Jika seorang peserta perlombaan memiliki suatu tim yang terdiri dari 15 anjing, masing-masing menarik kira-kira 15 kilogram atau kurang, di bawah berat rata-rata seekor anjing yang beratnya 25 kilogram. |
そり フィーバー と 言 っ て Kegilaan, seperti itu mereka menyebutnya. |
道路が凍って滑るようになったころ,一人の姉妹が病気になったので,若くて力の強い兄弟たちは姉妹をそりに乗せて引き,集会に連れてゆきました。 Sewaktu jalanan bersalju selama musim dingin dan seorang saudari sakit, saudara-saudara yang muda dan kuat menariknya dengan kereta luncur ke perhimpunan. |
僕はそれを写真に収め、そりに座り、ビデオ日記を収録しました Saya mengambil gambar itu. |
8 さて、 彼 かれ ら は 大軍 たいぐん で シャイロム の 地 ち の 北方 ほっぽう に 進 しん 軍 ぐん して 来 き た。 その 兵 へい は、1 弓 ゆみ と 矢 や 、 剣 つるぎ 、 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、 石 いし 、 石 いし 投 な げ で 2 武 ぶ 装 そう して おり、 頭 あたま を そり、 腰 こし に 皮帯 かわおび を 締 し めて いた。 8 Dan terjadilah bahwa mereka datang dari utara tanah Silom, bersama bala tentara mereka yang banyak, para pria yang adipersenjatai dengan bbusur, dan dengan anak panah, dan dengan pedang, dan dengan golok, dan dengan batu, dan dengan umban; dan mereka menyuruh kepala mereka dicukur sehingga telanjang; dan mereka diikat dengan kain pembebat dari kulit di sekitar aurat mereka. |
昔のイスラエル人の男性はあごひげを適度な長さに伸ばし,かみそりで刈り込んで整えました。 Pria-pria Israel di zaman dahulu memelihara jenggot namun tidak terlalu panjang, dan mereka menggunakan alat cukur untuk menjaga kerapiannya. |
かみそりのように鋭利で,欺まんを働く。 お前は善いことよりも悪いことを,義を語ることよりも偽りを愛した。 Engkau lebih mencintai apa yang jahat daripada apa yang baik, kepalsuan daripada membicarakan keadilbenaran. |
将校たちはひげを剃ってもらいたいときには,証人を信頼してかみそりを使わせました。 証人たちならそうした道具を他の人を傷つけるための武器として決して用いないことを知っていたからです。 Bila para opsir mencari seseorang untuk mencukur orang-orang ini, mereka mempercayakan seorang Saksi memegang pisau cukur, karena mereka tahu bahwa tidak ada Saksi yang akan pernah menggunakan alat demikian sebagai senjata untuk mencelakakan manusia lain. |
28 それらの幾つかの国では,頭をそり,サフラン色の長服を着た一群の若者が,自分たちを支える役目のある一般信徒から日々の糧を受ける,たく鉢用の鉢を持って,はだしで歩く姿をよく見かけます。 28 Di beberapa negeri tadi, sering terlihat kelompok-kelompok pemuda berkepala gundul, berjubah kuning-jingga, bertelanjang kaki, dan membawa mangkok sedekah untuk makanan sehari-hari yang wajib disumbangkan oleh para penganut. |
若者は毛をそり,マントを着替えてから,帝王の前に出ました。 Para penjaga penjara segera mengeluarkan dia. |
犬たちはやっと言うことを聞き,マークは放り出されていたそりを回収するために歩いて戻りました。 Anjing-anjing itu akhirnya menurut, dan ia berjalan kembali untuk mengambil kereta saljunya yang tertinggal. |
冬になるとよく,馬そりを仕立てて乗せてくれました。 Pada musim dingin, ia sering mengajak kami berkeliling dengan kereta luncur yang ditarik beberapa kuda. |
別の時には,万力で押しつぶされているような,かみそりの刃で切られているような痛みでした。 Di waktu lain, rasanya seperti tang yang menjepit, dan seperti pisau silet sedang menyayat saya. |
ひげそりに毎日5分間費やして50年を過ごすと,生涯のその時までに実に63日と何時間かをひげそりに費やしたことになります。 JIKA setiap hari seorang pria menggunakan waktu lima menit untuk bercukur dan jika ia terus bercukur setiap hari selama 50 tahun, ia akan menggunakan lebih dari 63 hari dalam seluruh hidupnya untuk menyingkirkan rambut yang tumbuh di wajahnya! |
そりを引く犬ですら禁止されています。 Bahkan, anjing penarik kereta luncur pun dilarang. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti そり di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.