Apa yang dimaksud dengan 素晴らしい dalam Jepang?
Apa arti kata 素晴らしい di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 素晴らしい di Jepang.
Kata 素晴らしい dalam Jepang berarti unggul, menakjubkan, bagus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 素晴らしい
ungguladjective |
menakjubkanadjective 「ラザロを死からよみがえらせることは,歴史上で最も素晴らしい奇跡の一つでした。 “Menghidupkan kembali Lazarus dari yang mati merupakan salah satu mukjizat paling menakjubkan dalam sejarah. |
bagusadjective 変種によっては15メートルもの高さになるものもあり,素晴らしい木陰を供します。 Beberapa varietas bisa setinggi 15 m, menyediakan pernaungan yang bagus sekali. |
Lihat contoh lainnya
素晴らしい! 先ほど話した"距離"が存在します 作品の評価から 心理的に守られるものが... Sangat brilian -- itu dia jarak yang tadi saya maksudkan -- sebuah konstruksi psikologis untuk melindungi dari karya kita sendiri. |
あなた の お 母 から 素晴らし い 事 を 聞 き ま し た Kudengar banyak hal menarik dari Ibumu. |
状況に適した 実に素晴らしいハンドル操作です Inilah apa yang ingin Anda lakukan di belakang kemudi untuk menangkap mobil itu dalam situasi seperti ini. |
20 イエスは他の人に愛を示す点で素晴らしい手本を残してくださいました。 20 Yesus memberi kita teladan yang mengagumkan dalam hal memperlihatkan kasih kepada orang lain. |
彼 に は 効果 が な かっ た けど 、 俺 に は 素晴らし い 効果 が あ っ た 。 Tak berfungsi padanya Tapi kami menemukan kegunaannya. |
それでも,子どもの思春期は,親にとって『少年をその行くべき道にしたがって育て上げる』素晴らしい機会です。( Sekalipun demikian, masa remaja memberikan kesempatan yang bagus sekali bagi Anda untuk ’melatih anak laki-laki menurut jalan untuknya’. |
俺 が 言え る の は パートナー は 素晴らし い 警官 だ と い う だけ だ Aku hanya ingin bilang rekanku itu polisi yang baik. |
お互いを信じて 自信をもって いざとなったら一人ひとりが 素晴らしいことをできると信じましょう こうして 我々の物語は愛の物語となり それを集め続ける中から 永続する希望を生み出せば 誰にとっても素晴らしいことでしょう Percaya satu sama lain, benar-benar merasa yakin ketika dorongan mendesak datang bahwa masing-masing di antara kita dapat melakukan hal-hal luar biasa di dunia ini, itulah yang dapat membuat kisah kita menjadi kisah cinta dan kisah kita semua menjadi sebuah kisah yang mengabadikan harapan dan hal-hal baik pada kita semua. |
ジンバブエで働いた3か月間は,これまでの人生でとりわけ素晴らしい経験でした」。 Saya bekerja di sana selama tiga bulan, dan itu merupakan pengalaman paling berkesan dalam hidup saya.” |
詩編 91:1,2; 121:5)それで,残りの者の前途には素晴らしい見込みがあります。 バビロンの汚れた信条や慣行を捨て去り,エホバの裁きという清めに服し,聖なるものであり続けるよう努めるなら,あたかも神の保護という「仮小屋」の中にいるかのように安全に過ごせるのです。 (Mazmur 91:1, 2; 121:5) Jadi, prospek yang indah terbentang di hadapan mereka: Jika mereka meninggalkan kepercayaan dan praktek Babilon yang najis, menyerahkan diri untuk dibersihkan oleh penghakiman Yehuwa, dan berupaya tetap kudus, mereka akan tetap aman, seakan-akan berada dalam ”pondok” perlindungan ilahi. |
なんと素晴らしい,愛の勝利でしょう。 Sungguh kemenangan yang luar biasa untuk kasih! |
ですから,素晴らしい効果があると宣伝されていても確かな根拠のない治療法には,用心するのが賢明です。 Jadi, kita perlu berhati-hati jika ada perawatan yang katanya bisa menyembuhkan namun tidak terbukti berhasil. |
啓示 22:1,2)なんと素晴らしい,祭司としての奉仕なのでしょう。 (Penyingkapan 22:1, 2) Sungguh luar biasa dinas keimaman ini! |
「教師になった理由を聞かれたので 『他にこんな素晴らしい仲間はいないでしょう?』 "Mereka bertanya mengapa saya mengajar dan saya menjawab, "Di mana lagi saya dapat menemukan teman sebaik mereka?' |
彼はデータを一緒に組み合わせ、 個別のデータより遥かに面白いものを生み出し、 確か彼の息子さんが開発したという このソフトウェアに取り込ませることで、 この素晴らしいプレゼンテーションを作成したのです Dia telah mengumpulkan semuanya, digabungkan menjadi sesuatu yang lebih menarik daripada aslinya dan kemudian dia memasukkannya ke dalam perangkat lunak ini, yang saya pikir anaknya yang mengembangkan itu, awalnya, dan menghasilkan presentasi yang indah ini. |
ここ は 素晴らし い 場所 ね Tempat ini sangat menakjubkan. |
そして炭素が存在する宇宙と 有機生物学では 素晴らしい生命の多様性がもたらされます Dan di alam semesta yang mengandung karbon dan biologi organik, ada semua keragaman kehidupan yang menakjubkan ini. |
そのあと6ヶ月 素晴らしい展開です 起業家たちはお金を受け取り 受け取ったお金で事業を発展させて 自立を進めることができ 人生の軌道を変えることができました Dan enam bulan kemudian, sebuah hal indah terjadi; pengusaha-pengusaha tersebut menerima uangnya, mereka digaji, dan usaha mereka, kenyataannya, berkembang, dan mereka mampu untuk menafkahi diri mereka sendiri dan mengganti lintasan hidup mereka. |
14 わたしたちは,マリアに与えられた特権の素晴らしさには注目しても,マリアの感じた大きな不安についてはあまり考えないかもしれません。 14 Kita sering membicarakan kehormatan besar yang Maria terima. Tapi, apakah kita pernah memikirkan tantangan yang Maria hadapi? |
「手伝ってくれない ヘンリー?」 素晴らしい科学者ぶりですね BL: 'Bisa tolong bantu saya, Henry?" |
おそらくモスクワにも 韓国にも 設立する動きがあるでしょう 素晴らしいのは それぞれのラボが その地域 独特の趣向を 持っているということです Mungkin ada satu yang akan buka di Moskow, satu di Korea Selatan, dan hal yang keren adalah mereka masing-masing memliki citarasa masing-masing yang berkembang di komunitas asal mereka. |
なんと素晴らしい愛と勇気なのでしょう。 Sungguh besar kasih dan keberanian para kurir itu! |
ついにハイチの市場で 売買できる燃料よりも 高性能燃料を作り上げる ことに成功しました 実に素晴らしい成果でしょう? Jadi kini kami ada dalam situasi di mana kami mempunyai produk, yang memang lebih baik daripada yang bisa Anda beli di pasaran di Haiti, yang merupakan tempat yang paling baik untuk ini. |
素晴らしいことに 森のずっと上空を飛んでいるのに 後で分析する時には 木々のてっぺんを間近に感じ 枝や葉の1つ1つまで見ることができます 森にすむ生物や木々そのものに なったかのような 感じになるのです Dan yang mengagumkan adalah, walaupun kita terbang sangat tinggi di atas hutan ini, nantinya dalam analisis, kita dapat masuk dan merasakan puncak-puncak pohon, daun demi daun, ranting demi ranting, sama seperti spesies lain yang tinggal di hutan ini, merasakannya bersama dengan pohon itu sendiri. |
もちろんどんなに素晴らしいワクチンでも 必要な人全員に行き渡らなくては 意味がありません Tentu saja, vaksin terbaik yang dapat tercapai hanya seberharga sampai batas kita dapat memberikannya kepada semua orang yang membutuhkan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 素晴らしい di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.