Jepang
Apa yang dimaksud dengan 損害賠償 dalam Jepang?
Apa arti kata 損害賠償 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 損害賠償 di Jepang.
Kata 損害賠償 dalam Jepang berarti restitusi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 損害賠償
restitusinoun |
Lihat contoh lainnya
洪水が多くの樹木に損害を与えたことには疑問の余地がありません。 Tidak sangsi lagi Air Bah telah memusnahkan banyak pohon. |
この数字はおもに,警察に届け出のあった被害だけを扱っていますが,損害を届け出るのは全体のわずか10%と見られるため,問題の全貌を正確につかむことは不可能です。 Akan tetapi, karena diperkirakan bahwa hanya 10 persen dari korban yang melaporkan kerugian mereka, adalah tidak mungkin untuk menentukan dampak sepenuhnya dari problem tersebut secara akurat. |
保険会社は,加入者が支払う保険料で損害賠償を行ないます。 Perusahaan asuransi menggunakan premi dari pemegang polis untuk membayar klaim. |
たとえ真理を公然と退けなくても,容易にそのような損害が及びます。 Kerugian semacam itu bisa terjadi walaupun kita tidak menolak kebenaran secara total. |
12 まことに 彼 かれ ら は もう 一 いち 度 ど 、すなわち 三 度 ど 目 め の 戦 たたか い に 出 で た が、 同 おな じ よう に 損害 そんがい を 被 こうむ った。 そして、 殺 ころ されなかった 者 もの たち は、ニーファイ の 町 まち に また 帰 かえ った。 12 Ya, mereka pergi lagi bahkan yang ketiga kalinya, dan menderita dengan cara yang mirip; dan mereka yang tidak terbunuh kembali lagi ke Kota Nefi. |
啓示 16:16)自然災害,飢きん,流行病などが損害や苦しみを増し加えています。 (Wahyu 16:16) Bencana alam, kelaparan, dan wabah penyakit menambah kerusakan dan penderitaan. |
カルタゴは,艦隊の引き渡しを迫られ,軍事的独立を認められず,償還期間50年の巨額の賠償金を課されました。 Kota Punik itu, yang dipaksa untuk menyerahkan armadanya, tidak diberi kemerdekaan militer dan dikenai denda perang yang besar untuk dilunasi dalam waktu 50 tahun. |
万引きは,世界じゅうの商人に毎年ばく大な額の損害を与えています。 Pengutilan merugikan pedagang di seluruh dunia sampai miliaran dolar AS setiap tahun. |
生態学者も農家も,この新兵器の効力に満足しています。 オーストラリア経済はウサギのために年に最高6億ドルもの損害を被っていたからです。 Para ekolog dan petani senang dengan keampuhan senjata baru ini, sebab kelinci telah merugikan perekonomian Australia hingga $600 juta dolar Australia per tahun. |
その損害を全体との関連で見ることができるよう,「1983年の世界の軍事および社会保障支出」は,「毎分30人の子供たちが,食糧と高くもないワクチンの不足のために死んでおり,世界の軍事費は毎分130万ドル(約3億3,800万円)の公金を吸い上げる」と説明しています。( Untuk mendapatkan pandangan tentang biaya-biaya tersebut, World Military and Social Expenditures 1983 menjelaskan, ”Setiap menit 30 anak meninggal karena kekurangan makanan dan vaksin yang tidak mahal dan setiap menit anggaran belanja militer dunia menyerap 1,3 juta dolar uang masyarakat.” |
これ は 現実 の 会社 だ クレイグ 我々 は 損害 を 与え て い る Ini sebuah perusahaan nyata, Craig. |
ローマの民事裁判所はイタリアの保健省に対して,「警戒と蔓延防止の不作為」および「[汚染された]血液製剤回収の遅延」の罪を問い,汚染された血液製剤で肝炎またはエイズウイルスに感染した385人の血友病患者に賠償金を支払うよう命じた。 Setelah menjatuhkan vonis kepada Departemen Kesehatan Italia atas ”kelalaiannya untuk waspada dan melakukan kontrol” serta ”penundaannya dalam menarik produk darah [yang terinfeksi]”, Pengadilan Sipil Roma memerintahkan mereka untuk membayar ganti rugi kepada 385 penderita hemofilia yang terjangkit virus hepatitis atau virus AIDS dari produk darah yang terinfeksi. |
しかし,ルーマニアの活動を監督していた人は後に信頼を裏切り,協会の財産と設備に損害をもたらすような悪事を行ないました。 Akan tetapi, seorang yang mengawasi pekerjaan di sana terbukti tidak setia kepada kepercayaan yang diberikan dan melakukan tindakan-tindakan yang menyebabkan Lembaga mengalami kerugian harta milik dan peralatan. |
アフリカの女性から 私達が与えた損害を学ぶのです Bacalah dari wanita Afrika itu, kerusakan yang telah kita berikan. |
アルコールの乱用に起因する金銭的損害より重大なのは,人的被害です。 Selain kerugian finansial akibat penyalahgunaan alkohol, yang lebih penting lagi ialah kerugian dalam bentuk penderitaan manusia. |
大砲の攻撃は最も多くの損害を出し、大量の爆発物を費やした。 Artileri mengakibatkan jumlah korban paling banyak dan mengonsumsi banyak sekali peledak. |
ペギーは賠償金として,屈辱および精神的苦痛を償うための3万5,000ドルと,失った賃金の象徴として1ドルを与えられました。 Ia diberi 35.000 dolar atas penghinaan dan penderitaan mental berikut 1 dolar simbolis dalam bentuk upah yang hilang. |
それは,その新しい国民のための指示であり,奴隷,暴行,傷害,補償,盗み,火事による損害,偽りの崇拝,婦女誘拐,やもめや孤児の虐待,貸借,その他多くの事柄にかかわるものです。 Kemudian Yehuwa menetapkan peraturan-peraturan peradilan untuk mereka, yaitu petunjuk-petunjuk bagi bangsa yang baru itu, mencakup perbudakan, kekerasan, kerugian, ganti rugi, pencurian, kerugian karena kebakaran, ibadat palsu, pemerkosaan, perlakuan buruk terhadap janda-janda dan yatim-piatu, pinjaman, dan banyak perkara lain. |
15 そして この 同 おな じ 年 とし に、 彼 かれ ら は 1 モロナイハ の 民 たみ 、いや、モロナイハ の 軍 ぐん 隊 たい と 戦 たたか う ため に 大軍 たいぐん で 下 くだ って 来 き た。 しかし、 彼 かれ ら は 打 う ち 負 ま かされ、 大 おお きな 損害 そんがい を 受 う けて 自 じ 分 ぶん たち の 国 くに へ 追 お い 返 かえ された。 15 Dan juga pada tahun yang sama ini mereka datang dengan suatu pasukan berjumlah besar untuk berperang melawan orang-orang aMoroniha, atau melawan pasukan Moroniha, yang di dalamnya mereka dikalahkan dan dihalau kembali lagi ke negeri mereka sendiri, menderita banyak kekalahan. |
同政府は,その17人に対する訴訟費用と賠償金の支払いを命じられた。 Pemerintah diwajibkan membayar ganti rugi serta biaya pengadilan kepada ke-17 orang itu. |
民 30:3‐5)父親が娘を遊女にすることは法律で禁じられていました。 また,娘が犯されたなら,父親は損害賠償を取り立てることができました。( (Bil 30:3-5) Seorang ayah dilarang menjadikan anaknya seorang pelacur, dan jika anak itu dinodai, ayahnya dapat menuntut ganti rugi. |
ローマ・カトリック教徒になろうとしなかったためにグラーツを去らねばならず,損害を被り,困難を経験しました。 Ia dipaksa keluar dari Graz —yang berarti kehilangan segala sesuatu dan mengalami kesukaran— sebab ia menolak untuk menganut Katolik Roma. |
不正なソフトウェア、ウィルス、破壊的なコードなど、Google および他者のネットワーク、サーバー、その他インフラストラクチャに損害を与えたり、その稼働を妨げたりするものを送信することは禁止されています。 Google tidak mengizinkan penyebaran malware, virus, kode berbahaya, atau apa pun yang dapat membahayakan atau mengganggu pengoperasian jaringan, server, atau infrastruktur lain milik Google atau pihak lain. |
噴火のために多大の損害がもたらされてきましたが,死傷者が出ることはほとんどありません。 Walaupun erupsi-erupsi itu telah mengakibatkan kerusakan harta benda secara besar-besaran, namun erupsi itu jarang menyebabkan luka-luka atau kematian. |
人が火事を起こしてそれが他人の畑に燃え移り,損害を生じさせたなら,その所有者は同等のもので償われなければなりませんでした。 Jika seseorang menimbulkan kebakaran yang merambat ke ladang orang lain dan menyebabkan kerusakan, pemiliknya harus diberi ganti rugi yang sama nilainya dengan apa yang terbakar. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 損害賠償 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.