Apa yang dimaksud dengan temperamental dalam Spanyol?

Apa arti kata temperamental di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan temperamental di Spanyol.

Kata temperamental dalam Spanyol berarti apa saja, mana saja, sembarang, siapa saja, muram. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata temperamental

apa saja

mana saja

sembarang

siapa saja

muram

(moody)

Lihat contoh lainnya

Es temperamental, impulsiva, sobre-emocional.

Dia pemurung, impulsif, emosi yang berlebihan.

Tiene reputación de temperamental.

Emosinya mudah terpancing, itu reputasinya.

Tenía 52 años, era obeso, de carácter temperamental, y sus piernas estaban tan llenas de úlceras que a veces no podía ni andar y había que transportarlo en una silla.

Dalam usianya yang ke-52, ia sangat gemuk, suasana hatinya bisa berubah secara tiba-tiba, selain itu, ia juga menderita borok di kedua kakinya sehingga kadang-kadang tidak dapat berjalan sama sekali dan harus terus duduk di kursi.

Son más como un amigo temperamental, que puede apoyarte un minuto, y ser realmente desagradable al siguiente.

Hanya seperti teman dengan suasana hati berubah-ubah, yang suatu saat sangat mendukung, dan saat lain tidak menyenangkan.

Es por eso que has estado todo hinchado y temperamental y caes como patada en los huevos.

Itulah mengapa kamu menjadi ngambekan dan murung dan jadi rasa sakit di pantat.

Artista temperamental

Pemahat yang Temperamental

Las hormonas me hacen temperamental.

Hormon bayi saya yang membuat saya murung.

A veces, la víctima puede tener problemas de sociabilidad o de conducta, como por ejemplo, ser extremadamente tímida, temperamental, demasiado impulsiva o no saber llevarse bien con sus compañeros.

Seseorang mungkin memiliki masalah perilaku atau sosial, seperti sangat pemalu, emosional, dan terlalu impulsif (menurutkan dorongan hati) serta mengalami kesulitan dalam bergaul dengan teman-teman sebaya.

De acuerdo con la revista JAMA, de la Asociación Médica Americana, “los hombres temperamentales son dos veces más propensos a sufrir un ataque cerebral que los que controlan su genio”.

The Journal of the American Medical Association melaporkan, ”Pria yang melampiaskan ledakan kemarahan memiliki risiko dua kali lebih besar untuk terkena strok daripada pria yang mengendalikan emosi mereka.”

En los años tumultuosos de las primeras colonias de esta nación, Roger Williams, temperamental y decidido antepasado de mi bisabuelo, aunque no completamente por su voluntad, abandonó la colonia de Massachusetts Bay y se estableció en lo que ahora es el estado de Rhode Island.

Pada tahun-tahun pertama yang penuh kesulitan saat bermukim di daerah ini, Roger Williams, buyut kesepuluh saya yang tidak teguh dan mudah goyah, melarikan diri—sepenuhnya bukan atas kemauannya sendiri—dari Massachusetts Bay Colony dan menetap di negara yang sekarang disebut Rhode Island.

¡ Él es muy temperamental!

Dia pemarah...

Un poco temperamental, si me preguntas.

Sedikit pemarah, menurutku.

Uno que juzga y que a veces es temperamental, pero...

Guru yang kadang keras dan tempramen, tetapi...

Sr. Prabhu, eres conocido por ser muy temperamental.

Adi, kau terkenal mudah marah.

Pero si ella es muy temperamental.

Tapi dia sangat moody.

Has estado un poco temperamental últimamente, ¿no?

Kau sedikit temperamental akhir-akhir ini, bukan?

Es un oso muy temperamental.

Dia seorang pemurung, beruang pemurung.

Es un hombre temperamental.

Dia orang yang emosional.

Había rechazado a su hermano menor por ser peculiar y temperamental.

Dia menolak adiknya yang ia anggap ganjil dan emosional.

Estos dioses no eran vistos como benignos y piadosos, sino temperamentales y a veces, vengativos.

tidak semua dewa-dewa ini dipandang baik dan penuh belas kasihan, tetapi temperamental dan kadang-kadang pendendam.

Sólo estaba siendo temperamental.

Dia hanya sedang emosional.

El carácter temperamental, hasta cierto punto, forma parte de ser adolescente.

Perubahan suasana hati ini, hingga taraf tertentu, adalah bagian dari masa remaja.

Es temperamental.

Hal ini temperamental.

Sí, amigos temperamentales.

Ya, teman emosional.

Según el libro A History of Nursing (Historia de la enfermería), unos la veían como una mujer “temperamental, prepotente, dogmática, irascible y dominante”, mientras que a otros les fascinaban su “brillantez y encanto, su increíble vitalidad y las propias contradicciones de su personalidad”.

Menurut buku A History of Nursing, beberapa pihak berpendapat bahwa Florence adalah orang yang ”bertemperamen buruk, sok mengatur, mau menang sendiri, cepat marah, dan sok kuasa”, sedangkan pihak lainnya kagum akan ”kecerdasan dan pesonanya, vitalitasnya yang luar biasa, dan kepribadiannya yang penuh dengan kontras”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti temperamental di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.