Apa yang dimaksud dengan 疼爱 dalam Cina?
Apa arti kata 疼爱 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 疼爱 di Cina.
Kata 疼爱 dalam Cina berarti cinta, mencintai, suka, menyayangi, mengasihi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 疼爱
cinta(love) |
mencintai(love) |
suka(love) |
menyayangi(love) |
mengasihi(love) |
Lihat contoh lainnya
你怎样才能够帮助你所疼爱的儿女看出这件事实呢? Cara bagaimana Anda dapat membantu anak-anak Anda, yang Anda sangat kasihi, untuk mengenal fakta ini? |
疼爱儿女的父亲固然应当“知道拿美善的礼物给孩子”。( Seorang ayah yang pengasih seharusnya ’tahu bagaimana memberikan pemberian yang baik kepada anak-anaknya’. |
由于不曾受人疼爱,他们对儿女也冷若冰霜,让儿女跟他们一样,觉得爸妈不疼自己。 Karena mereka sendiri tidak diinginkan dan tidak dicintai, nantinya mereka menghasilkan lebih banyak orang seperti itu juga —anak-anak yang merasa tidak diinginkan dan tidak dicintai. |
17 很少可能世上有任何父亲对儿子所怀的爱大过年老的亚伯拉罕对以撒的疼爱。 17 Kemungkinan besar tidak ada seorang ayah manusiawi yang mempunyai kasih yang lebih besar terhadap putranya daripada kasih Abraham yang sudah lanjut usia terhadap Ishak. |
箴言13:24说:“疼爱儿子的,随时管教。” Amsal 13:24 mengatakan, ’Ayah yang mengasihi anaknya, menghajar dia pada waktunya.’ |
以整个民族而言,以色列是耶和华所疼爱的头生子,因此耶和华拯救以色列人离开埃及是完全合法的,不必支付任何代价。( Yehuwa menganggap Israel sebagai putra sulung-Nya oleh karena janji kepada Abraham. |
有些母亲第一眼看到自己的婴儿时,并没有立即泛起疼爱之心。 Beberapa ibu tidak merasa terikat secara emosi kepada bayi mereka sewaktu pertama kali melihatnya. |
他们应当意识到父母是疼爱他们的。 Mereka harus dapat memahami bahwa orang-tua mereka sangat mengasihi mereka. |
哥林多的信徒同工原是保罗所疼爱的,如今使徒的心里就更洋溢着对他们的爱了。——7:5-7;6:11。 Titus telah kembali kepada Paulus di Makedonia dengan laporan baik ini, dan sekarang hati sang rasul dipenuhi kasih terhadap jemaat di Korintus, rekan-rekan seiman yang ia kasihi.—7:5-7; 6:11. |
后来在大会里,我们经常跟这些我们很疼爱的学生重聚,还有跟他们的儿子、孙子相见。 Belakangan, di berbagai kebaktian, kami sering bertemu dengan orang-orang yang kami kasihi ini, beserta anak dan cucu mereka. |
在1879年发行本刊的查尔斯·泰兹·罗素,论及他早年的日子说:“主赐给我们不少帮助,让我们明白他的话语。 年事已高的亲爱弟兄乔治·斯托尔斯可说是其中的佼佼者。 他以口头和书面的方式给我们莫大的帮助。 可是,无论人怎样良善、怎样睿智,我们也不会跟从人。 相反,我们所跟从的是上帝,我们是他所疼爱的儿女。” Charles Taze Russell, yang mulai menerbitkan majalah ini pada tahun 1879, menulis tentang tahun-tahun awalnya, ”Tuan memberi kita banyak bantuan dalam mempelajari Firman-Nya, di antara orang-orang yang berdiri dengan menonjol, saudara yang kita kasihi dan yang sudah cukup berumur, George Storrs, yang dengan kata dan pena memberi kita banyak bantuan; namun kita tidak pernah ingin menjadi pengikut manusia, sebaik dan seberhikmat apa pun dia, tetapi ’Pengikut Allah sebagai anak-anaknya yang dikasihi’.” |
箴言17:6)祖孙之间常常存有一种难以言喻的亲密关系:祖父母疼爱孙儿女,孙儿女敬重祖父母。 (Amsal 17:6) Kakek-nenek dan cucu sering menikmati ikatan kasih dan keakraban yang sangat istimewa. |
歌罗西书1:13-16,《新世》)耶和华多么疼爱他的儿子! (Kolose 1:13-16) Yehuwa sangat mengasihi Putra-Nya! |
这些话必定触动了约瑟的内心深处,令他想起自己的母亲,也就是雅各最疼爱的妻子拉结。 Sebagai anak sulung Rakhel, kata-kata ini pasti membuatnya tersentuh. |
我们既是这样爱你们,不但愿意将上帝的福音给你们,连自己的性命也愿意给你们,因你们是我们所疼爱的。 7 Betapa bagusnya teladan Paulus dalam memberikan penghiburan! |
我们大多数作妻子的都需要知道,我们真正受丈夫所疼爱和顾惜,而非仅被用来满足身体上的欲望,或被视为管家而毫无爱意的表示。” Apa yang kami para istri perlu ketahui adalah bahwa kami benar-benar disayangi dan diperhatikan, bukan sebagai alat pemuas nafsu jasmani suami atau sebagai pembantu rumah tangga, tanpa ada ikatan emosi.” |
我们顾及弟兄的尊严,就会疼爱他们,接纳他们原本的为人,相信他们也同样爱耶和华,怀着纯洁的动机事奉他。——彼得前书4:8-10。 Respek terhadap martabat saudara-saudara kita akan menggerakkan kita untuk mengasihi dan menerima mereka apa adanya, percaya bahwa mereka juga mengasihi Yehuwa dan melayani Dia dengan motif yang murni.—1 Petrus 4:8-10. |
心理学教授索尔克(Lee Salk)承认说:“父母无法对儿女作完全一视同仁的疼爱,因为儿女们是不同的人,而且无可避免地儿女会在我们[父母]身上引起不同的反应。” Profesor psikologi Lee Salk mengakui, ”Orangtua tidak dapat mengasihi semua anak-anaknya dengan kadar yang persis sama karena mereka adalah manusia yang berbeda dan tak dapat dielakkan memancing reaksi-reaksi yang berlainan dari kita [orangtua].” |
诗篇72:13)耶稣的跟从者留意到,他对听他说话的人‘感到疼爱’,并且真正渴望帮助他们。( (Mazmur 72:13) Pengikut-pengikutnya dapat memperhatikan bahwa Yesus ”menaruh kasih” kepada mereka yang ia ajak bicara dan ia benar-benar ingin membantu mereka. |
弗6:1)他们疼爱你们,并且希望你们成功。 6:1) Mereka sangat menyayangi sdr dan mereka ingin sdr berhasil. |
经文提到,族长雅各以为他所疼爱的儿子约瑟死了,于是悲伤地说:“我必悲悲哀哀地下到我儿子那里,往坟墓[希伯来语‘希屋尔’]去!” Sang patriark Yakub tidak mau dihibur setelah mengira bahwa putra kesayangannya, Yusuf, sudah mati. Ia berseru, ”Aku akan berkabung atas putraku sampai aku turun ke Syeol!” |
她说:“关键的地方在于,让孩子觉得父亲疼爱他们、有耐性听他们说话。” Katanya, ”Yang penting adalah membuat si anak merasa diinginkan, dikasihi, dan didengar.” |
我们坚信耶和华疼爱他的仆人。 我们也坚信,正如约伯的事例表明,只要我们紧守忠贞,过了相当时间之后,耶和华就会赐给我们丰富的奖赏。——雅各书5:11;约伯记42:10-16。 Kita mempunyai keyakinan penuh bahwa Yehuwa memiliki kasih sayang untuk hamba-hambaNya dan bahwa, seperti dalam hal Ayub, pada waktu yang tepat Yehuwa akan memberkati kita dengan murah hati jika kita terbukti setia.—Yak. |
吉恩和珍的住所大门上挂着一块小牌子,上面有“欢迎来到爷爷奶奶家,疼爱孙儿须防宠坏他”的字样。 ”Selamat datang di Rumah Opa dan Oma —Manjakan Anak-Anak Anda di Sini; Bisa Ditunggu.” |
要是你们属于世界,世人自然会疼爱属于自己的。 ”Kalau kalian bagian dari dunia, dunia akan mencintai kalian karena kalian miliknya. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 疼爱 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.