Apa yang dimaksud dengan 透明 dalam Jepang?
Apa arti kata 透明 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 透明 di Jepang.
Kata 透明 dalam Jepang berarti bening, transparan, tembus pandang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 透明
beningadjective 成熟した蚕の体は半透明になり,いよいよシルクを吐き始めます。 Bila sudah berkembang penuh, tubuh ulat sutra berubah menjadi bening, pertanda bahwa waktunya tiba untuk mulai memintal. |
transparanadjective まるで透明な寝巻きを着ているかのようです。 Mereka melapisi diri dengan cairan yang terlihat seperti selaput transparan. |
tembus pandangadjective 授業の前に,透明ではないカップを3つ用意します。 Sebelum kelas dimulai, siapkan tiga cangkir yang tidak tembus pandang. |
Lihat contoh lainnya
骨格にある透明の突起が高品質のマイクロレンズのような働きをする Tonjolan bening di kerangkanya berfungsi sebagai lensa mikro berkualitas tinggi |
ファイン・ボーン・チャイナの中の ボーン(骨)が 透明感と強さを与えていて このシカのような 繊維な形にできるのです Tentu saja, tulang di dalam porselin ini membuatnya tembus cahaya dan juga kuat, sehingga dapat berbentuk bagus seperti ini, seperti rusa ini. |
タワーの中を散策すると 住人たちが どのようにして タワーの内部に仕切りや 換気ルートを作り 内部の透明性や物流を 確保したかを見ることができます すなわち 与えられた環境に すなわち 与えられた環境に 完全に適応した家を 作り出したのです Apabila Anda berjalan di sepanjang menara itu Anda akan melihat bagaimana para penghuninya mencari cara sendiri membangun dinding-dinding, membuat saluran ventilasi udara, bagaimana mereka menciptakan sebuah transparansi, sirkulasi di seluruh menara, dan menciptakan tempat tinggal yang sepenuhnya disesuaikan dengan kondisi situs itu. |
つまり、透明性レポートでサイトのエラーが報告されなくなっても、ブラウザには引き続きサイトの警告ページが表示されます。 Artinya, error yang ada di situs Anda tidak lagi dilaporkan dalam laporan transparansi, namun browser masih menampilkan halaman peringatan untuk situs Anda. |
そして人々が部屋に入ると モニターで自身の姿を見れますが 1つ違うのは 特定の一人は部屋中を動き回ろうと 常に「透明人間」なのです Ketika orang masuk ke ruangan, mereka melihat dirinya di monitor, kecuali dengan satu perbedaan: ada satu orang yang tak terlihat kemana pun dia bergerak di ruangan itu. |
透明性の為だけではありません もちろん透明性は重要ですが、 そのデータは、全ての政府の機関から集められたデータです その中にアメリカの人々の生活についてのデータがどれほどあることでしょう Tidak hanya untuk transparansi, ya transparansi dalam pemerintahan itu penting, tetapi data tersebut -- ini adalah data dari semua departemen pemerintah Pikirkan tentang berapa banyak data tentang bagaimana hidup kalau tinggal di Amerika. |
店のショーウインドーをのぞきながらのんびり散歩していた私たちは,飛ぶ鳥の群れ,元気いっぱいに跳ねる馬,優雅な人物像などに目をみはります。 そのすべてが雪花石こうでできており,すりガラスのような半透明の輝きを放っています。 Kami bersantai di depan jendela toko untuk mengagumi sekelompok burung yang sedang terbang, kuda-kuda berjingkrak dengan penuh vitalitas, dan patung-patung manusia yang anggun —semuanya dari pualam tetapi berpendar seperti kaca buram. |
緑 から 透明 に 羽 が 見え る わ Dari hijau ke banyak warna. |
J・コーヘン:モーガン それで 透明性ってことで聞くけど あの7,100ドルはどうなったの? June Cohen: Morgan, atas nama keterbukaan, apa yang terjadi pada $7.100 itu? |
また、透明でもなくなりました Dan saya tak lagi tak terlihat. |
透明なジェルを肌に塗ってから,検査したい箇所の上でなでるようにプローブを滑らせます。 すると,すぐに画像がコンピューター画面に表示されます。 Setelah mengoleskan gel bening pada kulit, ia menggeser-geserkan transduser pada bidang yang hendak diperiksa, dan gambarnya langsung tampak pada layar komputer. |
この名前は広告の出資者を開示するテキストに表示され、政治広告透明性レポートと政治広告ライブラリにも記録されます。 Nama ini juga akan terlihat di pengungkapan "Dibayar oleh" pada iklan, serta dalam laporan transparansi Iklan Politik dan pustaka iklan politik. |
教義を明確にする(実物を用いたレッスンを見る):透明な容器に水をいっぱいに入れます。 Mengenali ajaran (melihat pelajaran dengan objek): Isilah wadah bening dengan air. |
僕 は 透明 じゃ な い ! Saya tidak terlihat. |
透明性は Google にとって中心的な価値です。 Transparansi merupakan nilai pokok di Google. |
お送りいただいた通知から同様の情報を Google の透明性レポートで公開する場合もあります。 Kami juga dapat memublikasikan informasi serupa dari pemberitahuan Anda ke Laporan Transparansi kami. |
コンテナ div に透明以外の背景色が設定されていると、動画が覆われてしまいます。 Jika penampung div berisi background yang tidak transparan, penampung tersebut akan menumpang tindih video Anda. |
データの無料化と透明化に関しては アメリカが一番です Dan ketika kita membahas kebebasan data dan transparansi, Amerika Serikat adalah salah satu yang terbaik. |
使徒ヨハネは自分の見た幻に関する説明の中で,「澄みきったガラス」や「透明なガラス」のことを述べ(啓 21:18,21),「水晶に似たガラスのような海」にも言及しています。 ―啓 4:6。 Sewaktu melukiskan penglihatannya, rasul Yohanes menggunakan ungkapan-ungkapan seperti ”kaca yang bening” dan ”kaca yang tembus pandang” (Pny 21:18, 21); serta ”laut yang seperti kaca dan bagaikan kristal”.—Pny 4:6. |
セキュリティと透明性に対する Google の長期的な取り組みの一環として、お客様はアクセスの透明性を使用して、Google スタッフがユーザー コンテンツにアクセスして行った操作のログを確認できるようになっています。 Sebagai bagian dari komitmen jangka panjang Google terhadap keamanan dan transparansi, Anda dapat menggunakan Transparansi Akses untuk meninjau log tindakan yang dilakukan oleh staf Google saat mengakses konten pengguna. |
ナノスケールにおいては 実は透明で 柔軟なのです Karbon pada ukuran nano sebenarnya transparan dan lentur. |
透明性については最近よく聞きます Kita mendengar transparansi banyak dibahas akhir-akhir ini. |
今日この名を持つ石は,透明または半透明な潜晶質の石英の一種で,装飾品や宝石に用いられます。 Batu yang sekarang disebut kalsedon adalah kuarsa jenis kriptokristalin (memiliki struktur kristal yang sangat halus) yang transparan atau tembus cahaya, digunakan sebagai hiasan dan permata. |
ダイヤモンド業者がよく言うように,ダイヤモンドの価値は,カット,カラット,色,透明度の四つの要素に左右されます。 ”Para pedagang berlian biasanya mengatakan bahwa nilai berlian bergantung pada empat faktor: potongan, karat, warna, dan kejernihan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 透明 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.