Apa yang dimaksud dengan vejez dalam Spanyol?

Apa arti kata vejez di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vejez di Spanyol.

Kata vejez dalam Spanyol berarti masa tua, orang tua. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vejez

masa tua

noun

De joven había cometido un error grave y, en su vejez, aquel recuerdo había vuelto a él.

Sewaktu muda dia telah melakukan kesalahan serius, dan di masa tuanya kenangan kembali kepadanya.

orang tua

noun

18 Las obligaciones que conlleva atender a nuestros padres en su vejez pueden ser complejas y emocionalmente agotadoras.

18 Tanggung jawab merawat orang tua Saudara yang lansia bukanlah hal yang mudah dan bisa menguras emosi.

Lihat contoh lainnya

8 “Los días calamitosos” de la vejez son poco gratificantes —quizá muy penosos— para aquellos que no tienen presente a su Magnífico Creador y que no entienden sus gloriosos propósitos.

8 ’Hari tua yang menyebabkan malapetaka’ memang tidak menyenangkan—barangkali sangat menyusahkan—bagi orang-orang yang tidak mengingat Pencipta Agung mereka dan yang tidak memahami maksud-tujuan-Nya yang mulia.

Aun durante la vejez puede seguir generando nuevas neuronas.

Bahkan pada usia lanjut, otak bisa membuat neuron-neuron baru.

No me deseches en el tiempo de la vejez; justamente cuando mi poder está fallando, no me dejes” (Salmo 71:5, 9).

Janganlah membuang aku pada masa tuaku; pada waktu kekuatanku habis, janganlah meninggalkan aku.”

“Aun hasta la vejez de uno yo soy el Mismo; y hasta la canicie de uno yo mismo seguiré soportando.” (ISAÍAS 46:4.)

”Bahkan sampai usia tuamu aku tetap Pribadi yang sama; dan sampai kamu beruban aku akan terus memikulmu.” —YESAYA 46:4.

Cuando los cónyuges se aman de verdad, siguen juntos aunque ya no sea posible la relación física debido a las enfermedades propias de la vejez o a que uno de ellos esté discapacitado.

Apabila suami-istri benar-benar saling mengasihi, mereka akan tetap bersama sekalipun mereka mungkin tidak dapat lagi berhubungan badan karena penyakit atau usia tua, atau karena salah satu dari mereka sudah tidak mampu lagi.

Sprott, del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, dice que la vejez “es el lento deterioro de aquellas partes de nuestros sistemas que nos permiten reaccionar debidamente a las tensiones”.

Sprott, dari Lembaga Penuaan Nasional (National Institute on Aging), mengatakan bahwa penuaan ”adalah kemerosotan yang lambat pada bagian-bagian sistem tubuh kita yang memungkinkan kita memberikan reaksi yang sepatutnya terhadap stres”.

Bajo el dominio del Reino de Dios ya no existirá la vejez.

Di bawah Kerajaan Allah, usia tua tidak akan ada lagi.

Cuando una pareja no tenía hijos, existía la costumbre de adoptar uno para que atendiese al matrimonio en su vejez, le diese sepultura y heredase el patrimonio familiar, costumbre que guarda relación con las palabras de Abrahán en Génesis 15:2 acerca de Eliezer, su esclavo de confianza.

Kebiasaan bagi pasangan yang tidak mempunyai anak untuk mengadopsi seorang putra, yang terlahir merdeka ataupun seorang budak, agar ia mengurus mereka, menguburkan mereka, dan menjadi ahli waris mereka, mirip dengan pernyataan Abraham tentang budak kepercayaannya, Eliezer, di Kejadian 15:2.

" De eso me di cuenta-me dijo-sólo cuando se acercó mi vejez ".

" Aku datang untuk memahaminya, " katanya, " hanya di usia tua saya. "

Pero hasta ahora no se ha registrado ningún caso de muerte por vejez.

Namun sampai saat ini tidak ada catatan mengenai kematian yang disebabkan oleh usia tua.

Así que, por lo general, los padres confían en que su familia, especialmente sus hijos, los mantengan en la vejez.

Maka orang-tua sering kali mengandalkan keluarga mereka, dan khususnya anak-anak mereka, untuk menunjang mereka di usia lanjut.

En su vejez dio a luz a Isaac (Gén.

Dalam usia tuanya dia menjadi ibu dari Ishak (Kej.

Honremos a nuestros hermanos merecedores en su vejez: w96 15/1 9; w95 1/6 32

Menghormati Orang-Orang yang Layak di Usia Senja Mereka: w96 15/1 9; w95 1/6 32

¿Qué aprendemos de la costumbre que Ana mantuvo hasta la vejez?

Hikmah apa dapat kita tarik dari kebiasaan Hana yang lanjut usia?

¿CÓMO se siente cuando piensa en la vejez?

BAGAIMANA perasaan Anda saat membayangkan diri Anda menjadi tua?

Y aun hasta la vejez y canicie, oh Dios, no me dejes” (Sal.

Dan bahkan sampai aku tua dan beruban, oh, Allah, janganlah meninggalkan aku.”

La liberación de la vejez

Bebas dari Penuaan

Mientras vivamos en este sistema de cosas bajo el peso de nuestra propia imperfección, estaremos expuestos a la mala salud, la vejez, la pérdida de seres queridos, la decepción por la fría acogida que la gente dispensa a nuestra predicación de la Palabra de Dios, los sentimientos heridos y muchas otras dificultades.

Selama kita hidup dalam sistem tua ini dan dirongrong oleh ketidaksempurnaan kita sendiri, kita mengalami dampak dari hal-hal seperti kesehatan yang buruk, usia tua, kehilangan orang yang dikasihi, sakit hati, kekecewaan karena sikap apatis orang-orang terhadap upaya kita memberitakan Firman Allah, dan banyak lagi.

En ella la vida del hombre era feliz, libre de los afanes, las penas y los achaques propios de la vejez.

Pada zaman itu manusia hidup bahagia, bebas dari kerja keras, rasa sakit, dan kemunduran akibat usia tua.

Conocieron la senda de la justicia en la vejez

Mulai Menempuh Jalan Keadilbenaran pada Masa Tua

Lovinca Nakayima también tuvo que lidiar con la vejez y la mala salud.

Lovinca Nakayima adalah contoh lain yang tidak saja lanjut usia tetapi juga kurang sehat.

Pero eso no significa que no haya esperanzas de una vida sin línea de meta, una vida sin vejez ni muerte.

Akan tetapi, ini tidak memupuskan harapan untuk hidup tanpa garis akhir —hidup tanpa penuaan dan kematian.

Los hijos adultos reflejarán la compasión de Jesús al ayudar a sus padres con ternura a hacer frente a los achaques propios de la vejez.

Anak-anak yg sudah dewasa dapat mencerminkan keibaan hati Yesus dng membantu orang tua mereka mengatasi kesulitan-kesulitan yg disebabkan oleh usia yg bertambah.

Bien, mi equipo cree que estudiar su estructura celular puede avanzar búsquedas de cáncer y enfermedades relacionadas con vejez en centenares de años.

Ilmuwanku percaya dengan mempelajari struktur selnya yang unik bisa memajukan penelitian terhadap kanker dan penyakit terkait usia lebih cepat ratusan tahun.

Una vez que hemos fortalecido nuestra confianza en Jehová Dios, el “Oidor de la oración”, estamos mejor preparados para hacer frente a las pruebas, como una enfermedad prolongada, la vejez o la pérdida de un ser querido (Salmo 65:2).

Setelah membina keyakinan akan Allah Yehuwa, sang ”Pendengar doa”, kita lebih sanggup menghadapi cobaan, seperti penyakit yang tidak kunjung sembuh, usia lanjut, atau dukacita.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vejez di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari vejez

Apa yang dimaksud dengan allá dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan entrar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan invierno dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan vehículo dalam Spanyol?