Jepang
Apa yang dimaksud dengan 細い dalam Jepang?
Apa arti kata 細い di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 細い di Jepang.
Kata 細い dalam Jepang berarti tipis, kurus, sempit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 細い
tipisadjective 麻ひもは容易に切れる細い亜麻糸です。 Tali rami adalah benang kain lenan yang tipis yang dapat dengan mudah diputuskan. |
kurusadjective フラップが細くなれば、使う紙が少なくて済みます Jika saya membuat lipatan menjadi lebih kurus, saya bisa menggunakan lebih sedikit kertas. |
sempitadjective その木に通じる細い道もありましたし,その道にとどまるための鉄の棒もありました。 Ada sebuah jalan sempit yang menuntun ke arah pohon, dan di sisi jalan terdapat batang besi yang menolong mereka tetap berada di jalan. |
Lihat contoh lainnya
細く曲がりくねった山道を行くと,目の前には息をのむほど美しく,次々と変化する陸や海の景色が広がります。 Di beberapa jalan yang sempit dan berkelok-kelok di pegunungan, Saudara dapat melihat panorama yang spektakuler serta berubah-ubah dari daratan dan lautan. |
竜巻は激しく回転する,直径が平均数百メートルもある細い空気の柱で,積乱雲から地面に伸びています。 Sewaktu terbentuk, tornado adalah tiang udara yang sempit dan berputar dengan ganas, rata-rata berdiameter beberapa ratus meter, yang menjulur ke tanah dari sebuah awan badai guntur. |
ジッパーで閉じた傷口のほうが傷跡がはるかに細く,見苦しい“はしご状の”傷跡もできにくかった。 Luka yang diritsleting meninggalkan parut yang jauh lebih tipis dan jarang membentuk parut jelek seperti ”tangga”. |
この毛は非常に細く,それから作ったショールは指輪の中を通すことができます。 Wol ini begitu halus sehingga syal yang dibuat darinya dapat ditarik melewati cincin jari telunjuk. |
現在 私たちは最も恵まれない地域で 生活している子供達― 家族の資源が最も少なく 国内で最もひどい学校に通っており 労働市場で最も差別的な扱いを受け 暴力が日常的な問題である地域に 住んでいる― そんな子供達に 我々は 最も細い線の上を歩くように求めています つまり 間違ったことは 何もするなということです Saat ini, kita mengharapkan anak-anak di lingkungan miskin, yang penghasilan keluarganya sedikit sekali, yang belajar di sekolah terburuk di negara ini, yang memiliki kesulitan terbesar di dalam lapangan kerja, yang tinggal di lingkungan penuh kekerasan sebagai makanan sehari-hari, untuk menelusuri jalan yang amat sempit: untuk tidak pernah melakukan kesalahan. |
御父はわたしたちが手を伸ばして鉄の棒にしっかりとつかまり,恐れに立ち向かい,細くて狭い道を,前に,そして上に向かって勇敢に進むように望んでおられます。 Dia ingin kita menjangkau dan memegang dengan kuat batang besi, menghadapi rasa takut kita, dan berani melangkah ke depan dan ke atas di sepanjang jalan yang lurus dan sempit. |
19 命に至る細い道にとどまるのは容易ではありません。 19 Memang tidak mudah untuk tetap berada pada jalan yang sempit menuju kehidupan. |
* この真理は,広い道と細い道,良い木と悪い木,賢い人と愚かな人のたとえと,どのように関連しているでしょうか。 * Bagaimana kebenaran ini berhubungan dengan ilustrasi mengenai jalan yang lebar dan sempit, pohon yang baik dan buruk, serta orang yang bijak dan orang yang bodoh? |
テレビや雑誌を見ても,トラックから頭痛薬まであらゆるものの宣伝に,山の絶壁から細いロープ1本で何百メートルもの高さの所に危なっかしく宙吊りになっているクライマーが登場します。 Bahkan, iklan televisi dan majalah yang menawarkan segala macam barang mulai dari truk sampai obat sakit kepala mempertunjukkan para pendaki yang bergelantungan dengan penuh risiko di tebing gunung setinggi ratusan meter, yang hanya diamankan dengan seutas tali tipis. |
キリンの首と脇腹には,細い白い線が網目状に美しく描かれ,木の葉模様の格子を成しています。 Leher dan pinggang jerapah dihiasi dengan jalinan garis-garis putih sempit yang membentuk kisi berpola daun. |
これをそっと採取して実験室に持ち込み 細い体の基部を押さえると 光を放ちます 茎状の体から羽毛状の先端まで 緑から青へと 色を変えながら光ります Namun jika kita mengumpulkannya dan membawanya ke lab dan menaruhnya di dasar batang itu, makhluk ini menghasilkan cahaya ini yang menyebar dari batang hingga bulunya berubah warna dari hijau ke biru. |
それを取り出そうとしたとき,繭から細い糸が出ていることに気づきました。 Ketika mencoba mengambilnya, ia melihat bahwa terdapat benang sutra yang halus. |
わたしたちが戻って受けるためになすべきことを「すべて」示すことがおできになる聖なる御霊の静かな細い声を,サタンは騒々しい音を立ててかき消そうとします。 6 Dia menggunakan suara-suara bising—suara-suara yang berusaha untuk melenyapkan suara lembut tenang Roh Kudus yang dapat memperlihatkan kepada kita “segala sesuatu” yang hendaknya kita lakukan untuk kembali dan menerima.6 |
学者のアンジェロ・ペンナは,「吸水性の強いパピルス繊維はインクがにじみやすく,特に,薄い帯状片の間に残っている細い溝に沿ってにじんだ」と述べています。 Menurut sarjana Angelo Penna, ”serat yang seperti spons pada papirus berpengaruh pada penyebaran tinta, khususnya sepanjang celah-celah kecil yang tertinggal di antara lembaran-lembaran tipis”. |
しかし,葉っぱは細い根の助けがなければ機能できません。 Tetapi, tumbuhan tidak dapat berfungsi tanpa bantuan akar-akarnya yang kecil. |
それから森の中の細い道を抜けると,フィリピの町の跡が見えてきました。 Kemudian kami melalui terusan sempit yang lebat dengan pepohonan dan untuk pertama kali melihat tempat yang dahulu adalah kota Filipi. |
飾りとして,チーズや細く切ったトルティーヤを揚げたものを入れることもあります。 Bisa juga ditaburi dengan keju dan irisan tortilla goreng. |
台に中心軸が固定され,その軸から三つ叉の矛のような形に細い枝が伸びていて,各々の枝の先端には精巧に作られたともしびが取り付けられていた。 それが7個あった」― ユダヤ戦記,VII,148,149(v,5)。 Ada sebuah batang yang dipasang di tengah sebuah alas; pada batang itu terdapat cabang-cabang yang ramping, tiga cabang di sisi kiri dan tiga lagi di sisi kanan, dan pada setiap ujung cabang terdapat sebuah pelita yang dibentuk seiras; jumlah pelitanya ada tujuh”.—The Jewish War, VII, 148, 149 (v, 5). |
FDAコンシューマー誌がこのように勧めているのももっともです。「『 みんな』がしているとか,自分が望むほど細くないという理由でダイエットをするよりも,まず医師や栄養士に相談し,自分の年齢や身長のわりに体重や体脂肪が多すぎるかどうかを調べるとよい」。 Sungguh beralasan apabila majalah FDA Consumer menyarankan, ”Daripada menjalani diet karena ’setiap orang’ melakukannya atau karena Anda tidak sekurus yang Anda inginkan, tanyakan terlebih dahulu kepada dokter atau ahli gizi apakah Anda kelebihan berat atau kelebihan lemak berdasarkan usia dan tinggi badan Anda.” |
この促しのおかげで,その静かな細い声を無視していたならば過ごすことのできなかった特別な時間を母と過ごすことができました。 Bisikan-bisikan itu memberi saya waktu tambahan bersama ibu saya yang tidak akan saya nikmati seandainya saya mengabaikan suara yang lembut itu. |
鍼治療」は幾つかの異なる技術を指す語ですが,最も一般的には,体の特定の部位に細い針を挿入して,治療効果を得る技術を指します。 Meskipun istilah ”akupunktur” dapat meliputi berbagai teknik, namun teknik yang paling populer adalah penggunaan jarum halus yang ditusukkan ke titik tertentu pada tubuh untuk mencapai respons terapeutik. |
しかしこの種子には,針のように細い葉や樹皮と同じように毒があり,その辺りで放牧されている家畜にとっては命取りにもなりかねません。 Namun, seperti daunnya yang berbentuk jarum maupun kulit kayunya, biji-biji ini beracun dan dapat berakibat fatal jika termakan oleh ternak yang merumput di dekat pohon itu. |
この優しい手綱は,静かな細い声のようなもので,主がわたしたちに語りかけるときにお使いになる方法です。 Sentakan lembut adalah bagaikan suara lembut tenang yang melaluinya Tuhan berbicara kepada kita. |
それで5人の兄弟たちは,姉妹たちや子供たちには村で奉仕するよう指示しておいて,舗装されていないその細い道がどこに通じているかを確かめに行くことにしました。 Maka kelima saudara pergi melihat arah ke mana jalan kecil yang tidak beraspal itu, menugaskan saudari-saudari dan anak-anak untuk bekerja di desa tersebut. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 細い di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.