Apa yang dimaksud dengan 信じられない dalam Jepang?
Apa arti kata 信じられない di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 信じられない di Jepang.
Kata 信じられない dalam Jepang berarti sulit dipercaya, aduhai, aneh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 信じられない
sulit dipercayaadjective しかし同時に,あまりにも良い約束で信じられない,と思われたかもしれません。 Tapi, Anda barangkali merasa bahwa janji seperti itu sulit dipercaya. |
aduhaiadjective |
anehadjective 最初は父親が死んだことを信じようとせず,葬式で父親の遺体を見ても,なぜか現実とは思えませんでした。 Ia melihat jasad ayahnya pada upacara pemakaman, tetapi anehnya semua itu tampak tidak nyata. |
Lihat contoh lainnya
聖書には,「[欺まん的な話し手]がその声を慈しみ深いものにしても,彼を信じてはならない」という警告があります。 ―箴言 26:24,25。 ”Meskipun [si penipu] membuat suaranya ramah,” Alkitab memperingatkan, ”jangan percaya kepadanya.”—Amsal 26:24, 25. |
ある聖書学者の言葉を借りれば,そこには『信じたいという気持ちにさせる,神の感化力』が働いています。 Seorang sarjana Alkitab menjelaskan bahwa ada ’pengaruh dari Allah untuk mencondongkan pikiran agar percaya’. |
この究極的目標は,社会的に容認される行動と,ヒンズー教に関する特別な知識を求める努力によって達成される,とヒンズー教徒は信じています。 Orang Hindu percaya bahwa hal ini dicapai dengan mengupayakan perilaku yang diterima masyarakat dan pengetahuan Hindu yang khusus. |
モルモン教徒のなかには、アダムの言語はゼファニヤによって話され世界の終末には人類の普遍言語として回復されるだろう「純粋言語」だと信じる人もいる。 Beberapa Latter-day Saints percaya bahwa bahasa Adam adalah "bahasa murni" digunakan oleh Zefanya dan nantinya di akhir dunia ia akan kembali menjadi bahasa universal manusia. |
その女性は,これまで証人の話を聞く時間が全くなかったけれど,証人たちが何を信じているのか今では知りたいと思う,と言いました。 Wanita itu berkata bahwa ia tidak pernah sempat mendengarkan Saksi-Saksi, tetapi sekarang, ia ingin tahu apa yang mereka percayai. |
例えば,アフリカの宗教に関するある本は,「悪い魔法,呪術,魔術などの作用や危険を信じる気持ちは,アフリカの生活の中に深く根ざしている。 Misalnya, sebuah buku tentang agama Afrika menyatakan, ”Kepercayaan terhadap fungsi dan bahayanya ilmu hitam, ilmu tenung, dan ilmu sihir telah berurat-berakar dalam kehidupan masyarakat Afrika . . . |
モーサヤ5:2)王の言葉を受け入れ,それが真実であるという証を得,キリストを信じる信仰を働かせたことによって,心の大きな変化と,自分を変えてより善い人になろうとする固い決意が生じました。 Menerima kata-kata yang diucapkan, memperoleh kesaksian tentang kebenarannya, dan menjalankan iman kepada Kristus menghasilkan suatu perubahan hati yang hebat dan tekad yang kuat untuk memperbaiki diri dan menjadi lebih baik. |
世の人々はそのことを信じません。 Orang-orang di dunia tidak memercayainya. |
それでも,間違った情報を信じている人もまだ大勢いるようです。[「 Namun, banyak orang masih mendapat informasi yg keliru. |
悪の存在を信じながら,それに原因があることを信じないなら,「問題が生ずるのは必至」と「サタンの死」という本は述べています。「 Mempercayai kejahatan dan pada saat yang sama tidak mempercayai keberadaan penyebabnya menimbulkan ”suatu problem yang tidak kunjung selesai”, demikian pernyataan buku The Death of Satan. |
三位一体を信じてそれに固執する人はどんな立場に立つことになりますか Kepercayaan kepada Tritunggal menempatkan para penganutnya pada kedudukan apa? |
信じている事柄を説明するのは不安ですか。 Kamu bisa mengalahkan rasa takut untuk membela kepercayaanmu |
真実一路(しんじついちろ)とは「真実のみを信じ、それを貫くこと」。 Sebab di dalamnya (Injil itu) nyata kebenaran Allah, yang bertolak dari iman dan memimpin kepada iman, seperti ada tertulis: "Orang benar akan hidup oleh iman." |
9 しかし,信じがたいことですが,奇跡的な救出からさほど経っていないのに,その同じ民が愚痴を言い,つぶやき始めます。 9 Namun, baru saja mereka dibebaskan, mereka sudah mengeluh dan menggerutu. |
瞑想に時を過ごし,お守りになると信じて仏像を集めました。 Ia mempraktekkan meditasi dan mengumpulkan patung-patung Buddha karena percaya bahwa benda-benda itu dapat mendatangkan perlindungan. |
イエス・キリストを信じる信仰を持ち,従順な弟子となるときに,天の御父はわたしたちの罪を 赦 ゆる し,主のみもとに戻る備えをさせてくださいます。 Sewaktu kita menaruh iman kita kepada Yesus Krisrus, menjadi murid-Nya yang patuh, Bapa Surgawi akan mengampuni dosa-dosa kita dan mempersiapkan kita untuk kembali kepada-Nya. |
十二支なんて信じていない かもしれませんが Mungkin Anda tidak percaya dengan shio. |
マーガレットは,学んだ事柄が真理であると確信し,自分が信じた教えについて周りの人たちに話していました。 Dia yakin bahwa apa yang ia pelajari adalah kebenaran dan telah menceritakan kepercayaannya secara tidak resmi. |
しかし,そのような人々が信じないからといって,神のみ言葉が無効になるわけではありません。( Tetapi ketidakpercayaan mereka tidak membuat Firman Allah tidak berlaku. |
そして,み言葉を聞くコリント人の多くが信じてバプテスマを受けるようになった」と聖書は述べています。( Dan banyak dari orang-orang Korintus yang mendengar mulai percaya dan dibaptis.” |
信じることによって力を得た彼は,現世の試練を克服し,イスラエルの民をエジプトから導き出しました。 Kepercayaan itu menyediakan baginya kekuatan untuk mengatasi pencobaan-pencobaan duniawi dan memimpin Israel ke luar dari Mesir. |
もしも,世の人々がそれを見ることができたなら,“信じられないことだ!” Jika orang-orang di dunia dapat melihatnya, mereka akan berseru, ’Tidak masuk akal!’ |
コリント第二 5:7)彼らは聖書に記されている奇跡を見ていませんが,そうした奇跡が起きたことを固く信じています。 (2 Korintus 5:7) Meskipun mereka tidak melihat mukjizat yang dicatat dalam Alkitab, mereka sungguh-sungguh percaya bahwa ini terjadi. |
あなたは,自分には守護天使がいると信じていますか。 PERCAYAKAH saudara bahwa saudara memiliki malaikat pelindung? |
罪のない者も,救い主の贖いを信じる信仰を働かせて罪人を赦すことによって,癒しを受けることができるのです。 Sewaktu yang tak berdosa beriman kepada Juruselamat dan kepada Pendamaian-Nya serta mengampuni si pelanggar, mereka juga dapat disembuhkan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 信じられない di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.