Apa yang dimaksud dengan 靴下 dalam Jepang?
Apa arti kata 靴下 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 靴下 di Jepang.
Kata 靴下 dalam Jepang berarti kaus kaki, kaos kaki, kaos. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 靴下
kaus kakinoun 三 足 の 靴下 で 、 半分 が 婦人 もの 。 Itu tiga pasang kaus kaki, setengahnya punya wanita. |
kaos kakinoun まだ 靴下 を 脱 が せ た だけ よ Yang kulakukan hanya melepaskan kaos kakimu. |
kaosnoun まだ 靴下 を 脱 が せ た だけ よ Yang kulakukan hanya melepaskan kaos kakimu. |
Lihat contoh lainnya
学校に行くときは靴下を二重にして履きます 穴が見えなくなるように Dua pasang stoking untuk pergi ke sekolah untuk menyembunyikan lubang pada setiap stoking. |
その時に持って行った毛布で,後日,暖かい靴下とミトンを作りました。 Saya membawa selimut yang belakangan saya gunakan untuk membuat kaus kaki dan kaus tangan. |
また靴を脱いで,前の座席の背もたれに足を置いたり,靴下だけで歩き回ったりしている人もいます。 Yg lain-lain membuka sepatu mereka dan menjulurkan kaki mereka di belakang tempat duduk di depan mereka atau berjalan tanpa sepatu. |
あなたはピンクの靴下を履き シリアルが大好きな 田舎の銀行家になると決め 私は黒い靴下を履いて 都会に暮らす― ドーナツ好きの芸術家になると 決めるという具合です Anda mungkin memutuskan untuk mengenakan kaos kaki merah muda, pecinta sereal, bankir yang tinggal di pedesaan, dan saya mungkin memutuskan untuk mengenakan kaos kaki hitam, orang kota, seniman pecinta donat. |
靴下 を 履け っ て 意味 ね artinya " Pakai Kaos Kaki " |
経済学者のヘンリーは,「財産を狙ったこうした犯罪はみな,犯罪者も自分の家族の靴下の中に物を入れる必要に迫られるからであろうと警察は見ている」と述べています。 Henry, seorang ekonom, melaporkan, ”Polisi mencurigai bahwa semua kejahatan atas milik ini terjadi karena penjahat juga terdorong oleh kebutuhan untuk memberi hadiah Natal bagi keluarga mereka.” |
オスカルは毛糸の靴下をはき,頭に帽子をかぶったままベッドからはい出します。 Dengan memakai kaus kaki wol dan peci yang masih di kepala, Oscar turun dari tempat tidur. |
俺 の 靴下 より 若 い ぞ Kurasa istrimu tidak akan di sidang. |
ジャックと妻のノラは娘の思い出をこう述べています。「 あの子は,やっと歩けるようになると,靴下やこまごました物を自分の部屋に持って行って,ふさわしい引き出しにしまうことを覚えました。 Sepasang suami-istri bernama Jack dan Nora mengenang anak perempuan mereka, ”Sewaktu ia mulai bisa berjalan sendiri, ia belajar membawa kaus kaki atau benda-benda kecil ke kamar tidurnya dan menempatkannya di laci yang tepat. |
じゃあ 靴下 は? Kaos kaki? |
足のサイズを測るときは,指が曲がらないよう,靴下やストッキングのつま先部分を前に引っ張ってください。 指が曲がると正しく測れません。 Sewaktu kaki Anda diukur, tariklah ujung kaus kaki atau stocking ke depan supaya jari-jarinya tidak menekuk, yang dapat mengakibatkan pengukuran yang keliru. |
靴下 を 私 の 口 に? Di mulutku? |
多くの患者さんにデバイスを 試してもらうことで 夜寝るときに 靴下を履かない人のための 解決法を見つけなければならないと いうことがわかりました Menguji perangkatnya pada banyak pasien menyadarkan saya bahwa saya perlu menciptakan sesuatu untuk orang-orang yang tidak menggunakan kaus kaki saat tidur malam. |
目的の都市に到着すると暗くなるのを待ち,馬のひづめに靴下を履かせて,音を立てないようにしながら会衆の秘密の食糧集積所まで行きました。 Setibanya di kota tujuan, kami menunggu hingga malam hari, memasang kaus kaki di kaki-kaki kuda, dan dengan senyap berangkat ke depot makanan rahasia milik sidang. |
男の人の服は燃えてしまい,残ったのは靴下と靴だけでした。 Semua pakaiannya terbakar kecuali kaus kaki dan sepatunya. |
まだ手が動くうちに,暖かい靴下を何足か編むことにしました。 Ia menambahkan, ”Saya memutuskan untuk merajut beberapa pasang kaus kaki yang tebal selagi saya masih bisa menggerakkan tangan. |
まだ 靴下 を 脱 が せ た だけ よ Yang kulakukan hanya melepaskan kaos kakimu. |
靴下 を 取り に 来れ る Kaos kaki bukan jangkar. |
ある姉妹は重い病気にかかっていたにもかかわらず,冬の間,各作業員のために毛糸の靴下を一足ずつ編んでくれました。 Seorang saudari, walaupun sedang sakit parah, merajut sepasang kaus kaki panjang dari kain wol untuk setiap pekerja selama waktu musim dingin. |
靴下をはいたモデルに 出てきてもらえますか? Bisakah peraga kaus kaki saya hadir di panggung? |
私は床にうつ伏せになるよう命じられ,靴下を口の中に押し込まれて手足を縛られ,血が出るまでむちで打ちたたかれました。 Saya disuruh tengkurap, mulut saya disumpal dengan kaus kaki, tangan dan kaki saya diikat, dan saya didera hingga berdarah. |
靴下 を 裏返し に し 新し く する Balik kaus kakinya, bagian yang lebih segar. |
母からは,その靴下を裏口に出しておくように言われていました。 Ibu saya mengharuskan saya menaruhnya di serambi belakang. |
いらいらした家族は,「何時間もかけてマニュアルを読まなければ,スープを電子レンジで温めたり,靴下を洗濯したり,泡立て器付きミキサーを使ったりすることができないことを思い知る」。 Orang-orang merasa frustrasi setelah ”mengetahui bahwa oven microwave ternyata tidak bisa memanaskan hanya secangkir sup, mesin cuci tidak bisa mencuci hanya sepasang kaus kaki, dan blender serta mikser tidak dapat digunakan tanpa terlebih dahulu mempelajari buku petunjuknya selama berjam-jam”. |
香りから連想されるさらに意外な物の中に,「かび臭い靴下,腐った卵,焼けたゴム」などがあった。 Ada pula aroma anggur yang lebih mengejutkan, yang mirip aroma ”kaus kaki lembap, telur busuk dan karet terbakar”. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 靴下 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.