Apa yang dimaksud dengan 眼科 dalam Jepang?
Apa arti kata 眼科 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 眼科 di Jepang.
Kata 眼科 dalam Jepang berarti Oftalmologi, oftalmologi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 眼科
Oftalmologi(ophthalmology) |
oftalmologi(ophthalmology) |
Lihat contoh lainnya
ですから,斑点が急に多く見えるようになったら,特に,ちかちかした光も見えたなら,すぐに眼科医のところか一般の病院へ行ってください。 Jadi, jika Anda melihat banyak sekali butiran bermunculan, khususnya jika sampai berkunang-kunang, segeralah pergi ke dokter mata atau rumah sakit! |
眼科医が最初にするのは,眼圧計を使って眼球内の液体の圧力を検査することでしょう。 Dengan menggunakan alat yang disebut tonometer, seorang spesialis mata mungkin mulai memeriksa tekanan cairan di dalam mata Anda. |
チェコスロバキアの文部大臣になった父と著名な眼科医だった母 Ayah saya, yang waktu itu menjadi menteri pendidikan di Cekoslowakia, dan ibu saya, yang waktu itu adalah ahli bedah mata yang terkemuka |
緑内障という診断が下される場合,眼科医はあなたの虹彩の縁を調べ,前眼房の深さを測るかもしれません。 Jika ditemukan adanya glaukoma, dokter mata akan memeriksa lingkar pinggir selaput pelangi dan mengukur kedalaman bilik-bilik anterior mata anda. |
キンシャサの病院では,幾人もの眼科医の診察を受けましたが,治療できる医師はいませんでした。 Di Kinshasa, saya memeriksakan diri ke banyak dokter mata, tetapi tidak ada yang bisa menolong saya. |
彼らと他の夫婦宣教師の働きを通して,LDS慈善事業団は,眼科診療所と身体障がい者に奉仕する組織に対し,訓練と備品を提供しました。 Melalui upaya-upaya mereka dan upaya-upaya dari para misionaris pasutri yang lain, LDS Charities menyediakan pelatihan dan peralatan ke klinik-klinik mata dan organisasi-organisasi yang melayani mereka yang memiliki keterbatasan fisik. |
やがて ある時 眼科医で同僚であるカーメン・プリアフィートの 助けを得ることができました 彼は網膜のレーザースキャナを開発し こんなことが分かりました Tetapi beberapa waktu yang lalu, dengan bantuan seorang rekanku yang adalah dokter mata, Carmen Puliafito, yang mengembangkan sebuah pemindai laser untuk retina, saya temukan hal seperti berikut ini. |
ネオバスキュラー緑内障の場合,血管の過剰のために,網の目のような排液組織がふさがれますが,眼科医はレーザーを用い,液体を分泌する組織を部分的に破壊したり,網の目のような組織を迂回して液体が流れるような細い管を植え込んだりすることができます。 Ahli bedah mata mungkin akan menggunakan laser untuk menghancurkan sebagian dari jaringan yang memproduksi cairan atau memasang tabung-tabung yang sangat kecil agar cairan tidak melewati jaringan saluran pembuangan. |
レーザー眼科手術はとくに医療観光の患者の間で広まっており、トルコは手続きで特化していることで知られている。 Bedah mata menggunakan laser sangat umum di kalangan wisatawan kesehatan, karena Turki dikenal mengkhususkan diri dalam bidang ini. |
笑顔で迎えてくれるものと思っています。 これは本当にストレスになります」。 ―南米の眼科医。 Itulah yang membuat saya stres.” —Seorang ahli bedah mata di Amerika Selatan. |
そんな経験をしてきたからこそ 眼科医を受け入れず 自分は運転できると信じたのです Dan angin di wajah saya itu membuat saya percaya bahwa dia gila dan saya akan mengemudi. |
病院内は病気の種類ごとに区分されていました。 内科,眼科,整形外科,外科,伝染病,精神疾患などです。 Bangsal-bangsal dibuat terpisah sesuai spesialisasinya —penyakit dalam, oftalmologi (pengobatan mata), ortopedi, pembedahan, penyakit menular, dan gangguan mental. |
眼科医は母に言いました “まだ伝えてなかったのですか” Dan dia melihat kepada Ibu saya, dan berkata, "Kau belum mengatakan padanya?" |
次に 眼科医曰く埃によって目が傷つくと ばい菌が入り易いとのことです さて どうするか? Kedua, dokter mata memberitahu kami bahwa debu menyebar di mata dan memasukkan serangga ini dengan cepat. |
例えば,彼の医学論文をまとめた全23巻のアル・ハーウィ(「包含の書」)は,優れた医学書の一つとされ,産婦人科と眼科手術について初めて記した本と言われています。 Misalnya, tulisan-tulisan medisnya tertuang dalam kitab Al-Hawi (Buku Komprehensif) yang terdiri dari 23 jilid, salah satu naskah medis yang luar biasa. |
この婦人とその夫は,一連の検査をしてくれた別の眼科医からも意見を求めました。 Ia dan suaminya minta pendapat dokter ahli mata lain, yang memberinya serangkaian tes. |
もし検査で何かの問題が見つかったなら,眼科医は原因が遺伝性のものか,他の性質のものかを見極めるために,別の検査を行なうよう勧めるでしょう。 Jika hasil tes memperlihatkan adanya cacat, dokter mata bisa jadi mengusulkan tes lanjutan untuk menentukan apakah cacat itu karena diwarisi atau karena penyebab lain. |
色覚の変化に気づいたなら,眼科医の診察を受けるとよいでしょう。 Seraya umur bertambah, jika Anda mengamati adanya perubahan dalam penglihatan warna, sebaiknya Anda memeriksakan diri ke dokter mata. |
ダリン・H・オークス長老によると,この1年間に教会が行った人道的援助により,36か国の89万人が飲料水を,57か国の7万人が車いすを,25か国の7万5,000人が眼科治療を,52か国の人々が自然災害後の支援を受けました。 Oaks, khususnya pada tahun-tahun belakangan ini, 890.000 orang di 36 negara memiliki air bersih, 70.000 orang di 57 negara memiliki kursi roda, 75.000 orang di 25 negara telah memiliki penglihatan yang lebih baik, dan orang-orang di 52 negara menerima bantuan setelah bencana alam. |
眼科医だったアルバートは,イエスがラオデキアの人々に対して語られた,啓示 3章18節に出てくる「目薬」の価値を理解できました。 Sebagai dokter spesialis mata, ia mengerti tentang ”salep mata” yang Yesus sebutkan kepada orang-orang Laodikia, sebagaimana dicatat di Penyingkapan 3:18. |
眼科医は点眼してそれぞれの眼に麻酔をかけ,レーザーによって,小さいながら肉眼でも見える穴を虹彩に開けます。 Ahli bedah mata akan membius tiap mata dengan obat tetes, kemudian membuat lubang-lubang yang kecil namun kelihatan, pada selaput pelangi dengan laser. |
もっとも,浮遊物が見える人は,全く心配ないとは言いきれないので,眼科の検査を受けるほうがよいでしょう。 Namun, sebelum mereka dapat mengatakan dengan pasti bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan, orang-orang yang merasa terganggu dengan butiran-butiran ini harus diperiksa oleh seorang dokter mata atau ahli optometri. |
友人に,彼らの知っている眼科医について,また,その医師の所に最新式の種々の設備があるかどうかを尋ねてください。 Tanyakan kepada teman-teman mengenai dokter-dokter mata yang mereka kenal dan apakah dokter-dokter tersebut mempunyai berbagai perlengkapan yang modern. |
緑内障の検査をしている眼科医 Ahli optometri mengadakan tes glaukoma |
そして 眼科医に尋ねられた質問を考えていました “何になりたいのかね? Lalu saya ingat saya berpikir tentang si ahli mata itu yang bertanya, "Kamu ingin menjadi apa? |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 眼科 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.