Apa yang dimaksud dengan 厳しい dalam Jepang?
Apa arti kata 厳しい di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 厳しい di Jepang.
Kata 厳しい dalam Jepang berarti parah, keras, ketat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 厳しい
parahadjective 実は最終氷期の 最も厳しい段階でした Kita memasuki bagian terparah dari zaman es terakhir. |
kerasadjective 秋は,自然界のすべてのものが厳しい冬の寒さに備える季節です。 Selama musim gugur seluruh alam berada dalam keadaan transisi bersiap untuk keindahan musim dingin yang beku, yang keras. |
ketatadjective その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。 Perusahaan itu memiliki peraturan yang ketat terhadap keterlambatan. |
Lihat contoh lainnya
フィリピ 2:8)そして,完全な人間が最も厳しい試練の下でもエホバへの完全な忠誠を保てることをも証明したのです。 (Filipi 2:8) Yesus juga membuktikan bahwa seorang manusia sempurna dapat mempertahankan integritas yang sempurna kepada Allah meski menghadapi cobaan yang paling berat. |
この指示を無視し,足なえの動物や病気の動物,あるいは盲の動物を犠牲としてささげる人を,エホバは厳しくとがめられました。 Yehuwa mengecam keras orang yang meremehkan petunjuk-Nya dengan mengorbankan binatang yang timpang, sakit, atau buta. —Mal. |
厳しく弾圧すればするほど,証人たちはそれだけ一層固くなり,その抵抗はダイヤモンドのような固さになった。 Semakin keras mereka ditekan, semakin kuat mereka jadinya, sekeras berlian pertahanan mereka. |
同報告は、域内に影響を及ぼす厳しい世界的な環境を分析する。 Laporan East Asia Pacific Economic Update yang diluncurkan hari ini berfokus pada tantangan situasi global yang dihadapi oleh kawasan. |
彼らは様々な厳しい境遇や生活環境の中で,「確固として揺らぐことなく」2はつらつとしています。 Mereka berdiri teguh, “tabah dan tak tergoyahkan”2 dalam beragam keadaan dan lingkungan yang menantang. |
しかし,前途にはさらに厳しい状況が待ち受けていたのです。 Tetapi situasi yang lebih buruk masih akan dialami. |
ヨハネ第一 5:19)実際に多くの民は彼らを憎んでいますし,彼らが厳しい迫害を受けている国もあります。 (1 Yohanes 5:19) Banyak orang benar-benar membenci mereka, dan mereka dianiaya dengan hebat di beberapa negeri. |
19 そのような若い人々は,毎年幾千幾万トンもの聖書文書を印刷し,製本し,発送するのに必要な膨大な量の厳しい肉体労働をも行なっています。 19 Jadi kaum remaja juga melakukan sebagian besar dari pekerjaan fisik yang berat yang dituntut untuk mencetak, menjilid, dan mengirimkan ribuan ton bacaan Alkitab tiap tahun. |
厳しい環境での困難な作業 Tugas rumit di medan sulit |
この「龍」の男の子たちは 大人になったとき 恋愛や仕事において より厳しい競争に晒されることになります Saat anak laki-laki Naga tumbuh besar, mereka akan menghadapi persaingan ketat dalam percintaan dan lapangan kerja. |
しかし,古代のエルサレムで起きた事柄は厳しい警告となっています。 Tetapi, apa yang terjadi atas Yerusalem purba merupakan peringatan keras. |
ユダが述べているとおり,それは「厳しい戦い」です。( Seperti yang Yudas katakan, ini merupakan ”perjuangan keras”. |
証人たちは世界的な規模で厳しい迫害を経験したにもかかわらず,終戦の時には人数が2倍以上になっていました。 Meskipun mereka mengalami penganiayaan yang hebat dalam skala global, jumlah mereka meningkat lebih dari dua kali lipat menjelang akhir perang. |
自分の直面している試練が厳しいものに思える場合,アブラハムが息子イサクをささげるよう求められたときに直面した難しい試みのことを思い出すなら,信仰の闘いにおいてあきらめないよう励まされるに違いありません。 Jika pencobaan yang kita alami terasa sangat berat, mengingat ujian hebat yang dihadapi Abraham sewaktu ia diminta mengorbankan putranya, Ishak, pasti akan menganjurkan kita untuk tidak menyerah dalam perjuangan iman. |
戒めることはぜひともしなければなりません。 必要ならば厳しく戒めねばなりません。( Teguran penting dan harus diberikan jika perlu, kadang-kadang bahkan dengan keras. |
申命記 19:15,18,19)汚職やわいろも厳しく禁じられていました。( (Ulangan 19:15, 18, 19) Korupsi dan suap juga dilarang keras. |
第9に,真の悔い改めが必要なときにあまりにも無頓着むとんちゃくな場合と同様,間違いを犯したときに自分に厳しすぎることは好ましくないということを覚えておくとよいでしょう。 Kesembilan, adalah baik untuk ingat bahwa terlalu keras terhadap diri sendiri ketika Anda membuat kesalahan dapat sama negatifnya dengan terlalu santai ketika pertobatan yang sesungguhnya dibutuhkan. |
35 やがて事態は再び厳しくなり,イスラエルの人々はエホバに呼ばわって,別の裁き人を起こし,ご自分の民イスラエルを救出してくださるようにと求めました。『 35 Belakangan timbul keadaan yang memaksa mereka berseru memohon kepada Yehuwa untuk membangkitkan seorang hakim lagi guna melepaskan umatNya Israel. |
神がそのような厳しい言い方をなさったのはなぜでしょうか。 Mengapa Allah menggunakan kata-kata yang tegas seperti itu? |
エホバはモーセを通して,他の諸国民のそうした占いの慣行を採用してはならないと繰り返し厳しくイスラエルに警告を与え,こう言われました。「 Semua bentuk tenung, tidak soal nama yang digunakan untuknya, sangat kontras dan jelas-jelas bertentangan dengan Alkitab. |
そして彼は 厳しく 厄介な平和構築のプロセスに 全力を注ぐでしょう Dan dia berkomitmen sepenuhnya pada dirinya sendiri untuk menjalani proses yang keras dan sulit dalam mewujudkan perdamaian. |
支えられて,厳しい試練を耐え抜く Ditopang Melewati Pencobaan yang Berat |
人生 は 厳し い 選択 の 連続 で す が ― Hidup penuh pilihan sulit. |
創世記 3:16‐19,23,24)この遺伝上のきずと厳しい環境との相互作用によって,最初の人間にも,その二人から生まれ出た子孫にも悪影響が及びました。 (Kejadian 3:16-19, 23, 24) Paduan antara hereditas yang cacat dan lingkungan yang keras berpengaruh terhadap pasangan manusia pertama serta keturunan mereka kelak. |
7 僕は,このような訓練を受け,人間に親愛の情を抱いていたので,地上に来て厳しい反対に遭っても動じることがありませんでした。 7 Pelatihan yang diterima sang Hamba dan kasih sayangnya terhadap umat manusia membuatnya siap untuk datang ke bumi dan menghadapi tentangan yang sengit. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 厳しい di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.