Apa yang dimaksud dengan 野沢菜 dalam Jepang?
Apa arti kata 野沢菜 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 野沢菜 di Jepang.
Kata 野沢菜 dalam Jepang berarti meronce, pencabulan, menjarah, perkosa, mengacaukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 野沢菜
meronce(rape) |
pencabulan(rape) |
menjarah(rape) |
perkosa(rape) |
mengacaukan(rape) |
Lihat contoh lainnya
過ぎ越しの夜,イスラエル人は焼いた子羊とパン種を入れないパンに添えて,苦菜または苦い草本を食べることになっていました。( 出 12:8)そして,このことはそれ以後も引き続き過ぎ越しの祝いすべてにおける取り決めとなりました。( Selain anak domba panggang dan roti yang tidak beragi, orang Israel harus makan sayuran hijau atau herba yang pahit pada malam Paskah (Kel 12:8), dan hal ini terus dilakukan pada semua perayaan Paskah setelah itu. |
一同は,焼いた子羊の肉,苦菜,パン種を入れないパン,および赤ぶどう酒からなる,いつもの過ぎ越しの食事を終えたところです。 Mereka telah selesai menyantap hidangan yang biasa disajikan pada hari Paskah, yang terdiri atas anak domba panggang, sayuran hijau yang pahit, roti yang tidak beragi, dan anggur merah. |
割礼を受けた外人居留者がパン種の入っていないパンや苦菜,過ぎ越しの子羊を食べたという事実を根拠にして,記念式に出席する,今日の主の「ほかの羊」の人々もパンとぶどう酒にあずかるべきであるとは言えないということです。 Fakta bahwa penduduk asing yang disunat makan dari roti yang tidak beragi, sayur-sayur pahit, dan anak domba Paskah, tidak menentukan bahwa orang-orang dewasa ini dari ”domba-domba lain” milik Tuhan yang hadir pada Perjamuan Malam harus ambil bagian dari roti dan anggur. |
彼らは1頭の羊をほふり,その血を戸柱とまぐさに付け,家の中にとどまって,子羊と,パン種の入っていないパンと,苦菜で食事をしなければなりませんでした。 Mereka harus menyembelih seekor domba, membubuhkan darahnya pada tiang-tiang pintu dan ambang atas, dan tetap berada di dalam rumah untuk makan perjamuan yang terdiri dari daging domba, roti tak beragi, dan sayur pahit. |
苦菜は,エジプトで束縛されていた間の苦い経験をイスラエル人に思い出させるためのものだったようです。 Sayuran hijau yang pahit itu tampaknya dimaksudkan untuk mengingatkan orang Israel tentang pahitnya pengalaman mereka selama perbudakan di Mesir. |
お前 が 全て の 副菜 を 注文 し た Dan kau memesan semua menu utama. |
最後に自分の名前が呼ばれた時,一菜は物も言えないほど驚きました。 Saat nama Kazuna akhirnya disebutkan, ia tercengang. |
からし菜と菜種はどちらもアブラナ科に属します。 アブラナ科は,4,000種から成ると言われており,そのうちの40種がカラシナです。 Moster maupun tanaman rape termasuk keluarga Cruciferae (sejenis kubis), yang konon terdiri dari 4.000 spesies, dan kira-kira 40 dari antaranya disebut moster. |
出 12:3‐7,22,23)そして家族で,焼いた子羊の肉,パン種を入れないパン,苦菜から成る食事をします。 12:3-7, 22, 23) Anak domba itu harus dipanggang kemudian dimakan bersama roti tak beragi dan sayur pahit. |
一菜と横に座っていた先生は,目を丸くして互いに顔を見合わせました。 Ia dan gurunya, yang duduk di sebelahnya, saling bertatapan tak percaya. |
このコンテストには,北海道の全部の高校が参加できましたが,一菜の学校はそれまで,生徒を一人も参加させたことがありませんでした。 Lomba ini terbuka untuk seluruh sekolah menengah di Hokkaido, sebuah pulau besar di bagian utara Jepang, tetapi sekolah Kazuna belum pernah mengikutsertakan siswanya. |
民 9:11)苦菜の種類については,明確なことは何も述べられていません。 (Bil 9:11) Tidak ada hal spesifik yang disebutkan mengenai jenis atau jenis-jenis sayuran hijau yang pahit tersebut. |
ルカ 22:7‐13)イエスは,子羊やぶどう酒や無酵母パンや苦菜を購入することについて心配する必要はありませんでしたし,食器や薪などの品々を集める必要もありませんでした。 (Lukas 22:7-13) Yesus tidak perlu mengkhawatirkan pembelian anak domba, anggur, roti tidak beragi, dan sayur pahit; begitu pula dengan peralatan, kayu bakar, dan bahan-bahan lain. |
さらに,パパイヤ,マンゴー,ニンジン,緑の葉菜,卵などの食品が薦められています。 Yang juga direkomendasikan ialah makanan seperti pepaya, mangga, wortel, sayuran hijau, dan telur. |
そしてその夜,その肉を火に焼いて食べ,種入れぬパンと苦菜を添えて食べなければならない。 Dagingnya harus dimakan mereka pada malam itu juga; yang dipanggang mereka harus makan dengan roti yang tidak beragi beserta sayur pahit . |
「このように優勝することができたのは,エホバの組織が神権宣教学校を通して訓練してくださったからにほかなりません」,「この訓練を受けていて良かった」と,一菜は喜びにあふれて語りました。 ”Ini semua berkat pelatihan yang diberikan oleh organisasi Yehuwa melalui program Sekolah Pelayanan Teokratis,” Kazuna dengan gembira menjelaskan. |
ですから,今晩のルアウの主菜はカルアピッグとして知られています。 Oleh karena itu, hidangan utama kita ini disebut babi kalua. |
昼食は水っぽいボルシチなどのスープと,簡素な主菜でした。 Makan siang terdiri atas sup encer yang dibuat dengan bit atau bahan lain, dan hidangan utama yang sederhana. |
● 牛乳,乳製品,ブロッコリー,緑の葉菜は優れたカルシウム源である。 • Susu, produk susu, brokoli, dan sayuran berdaun hijau adalah sumber kalsium yang baik. |
動物と苦菜に代わってパンとぶどう酒が,偉大な小羊の体と血の象徴,すなわち主を永遠に記念するものとして,敬虔な態度で食べたり飲んだりするよう定められました。 Roti dan anggur, alih-alih hewan dan tumbuh-tumbuhan, akan menjadi lambang tubuh dan darah Anak Domba yang agung, lambang untuk dimakan dan diminum dengan khidmat dan sebagai ingatan akan Dia selamanya. |
二人は,子羊,ぶどう酒,パン種を入れないパン,苦菜など,必要な物の入手に当たりました。 これは決して卑しい割り当てではありませんでした。 Mereka menyediakan domba, anggur, roti tidak beragi, sayuran hijau yang pahit, dan hal-hal lain yang perlu. |
高校生の一菜は先生から,英語スピーチコンテストに参加しないか,と声をかけられた時,たいへん驚きました。 KAZUNA yang masih remaja terkejut ketika gurunya menyarankan agar ia mengikuti lomba pidato bahasa Inggris. |
信じられない,という気持ちのまま一菜は,優勝トロフィーを受け取りにステージに行きました。 Kazuna yang masih kaget naik ke panggung dan menerima pialanya —sebagai juara satu! |
外で食事を取る時は,主菜にビーフステーキを選びます。 Sewaktu makan di restoran, ia memilih beefsteak (steik sapi) sebagai menu utamanya. |
昔からエンダイブやチコリーといった「苦菜」が,食事やサラダに特別な風味を添えてきました。 とはいえ,その苦みを楽しめるようになるためには,自分の味覚を養う必要があります。 Sejak dahulu ”sayur pahit”, seperti sayur andewi dan chicory, telah menambah rasa khusus pada hidangan dan salad. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 野沢菜 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.