Apa yang dimaksud dengan 印象深刻 dalam Cina?
Apa arti kata 印象深刻 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 印象深刻 di Cina.
Kata 印象深刻 dalam Cina berarti dahsyat, hebat, mengagumkan, besar-besaran, megah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 印象深刻
dahsyat(imposing) |
hebat
|
mengagumkan(imposing) |
besar-besaran
|
megah(imposing) |
Lihat contoh lainnya
坐 自动 人力车 过来 , 可以 给 人 留个 好 印象 Datang lah dengan naik bajaj, kau akan membuat awal yang baik. |
我的朋友,或许就像在座的某些人,问了初级会歌曲所道出的深刻问题:「亲爱的天父,您住在哪里?」 Teman saya, seperti mungkin beberapa dari Anda, mengajukan pertanyaan yang begitu pedih diungkapkan dalam lagu Pratama: “Bapa, benarkah Engkau di Surga?” |
安娜的好品行也给老师留下深刻的印象,所以老师在全班同学面前,称赞安娜是个有礼貌和衣着端庄的好学生。 Guru juga terkesan oleh tingkah laku Anna, dengan memujinya di hadapan seluruh kelas karena tingkah laku yang baik serta dandanannya yang sopan. |
有一種刻板印象, 歷史應該專注於統治者, 像列寧或托洛斯基。 Itu sesuatu yang ditulis oleh pemenang. |
这样合乎情理的论证方法,不但给人留下好印象,而且激发别人深思。 Seni bertukar pikiran semacam itu akan meninggalkan kesan yang menyenangkan dan memberikan masukan kepada orang lain untuk ia pikirkan. |
结果,他们往往给人留下极好的印象,得到极好的回应:他们看来亲切友善,对你颇感兴趣,所以你也亲切友善,对他们表示兴趣。” Hasilnya adalah lingkaran tanggapan positif: mereka tampak manis dan tertarik kepada Anda, jadi Anda pun bersikap manis dan tertarik kepada mereka.” |
作为一个七岁的男孩, 这是印象深刻的 Sebegai seorang anak umur tujuh tahun, saya sangat terkesan. |
上帝问约伯是否能“引导”这些星座,是要让约伯看出,人根本无法控制这些庞大天体的运行,因而深刻地领悟到造物主的智慧和力量多么惊人。 Dengan demikian, Allah Yehuwa menandaskan kepada Ayub hikmat dan kuasa sang Pencipta, yang sedemikian luar biasa dan benar-benar mustahil bagi manusia untuk mengatur pergerakan bintang-bintang yang sangat besar itu. |
他无疑曾获知上帝对保罗的恩待,而且这件事在他的脑海中留下了深刻的印象。 Sudah tentu, pada suatu waktu ia mengetahui tentang cara Allah berurusan dengan Paulus dan hal tersebut memberi kesan yang dalam pada pikiran pemuda ini. |
许多旁观者对痛失亲者的见证人所表现的坚忍,留下很深的印象。 Banyak pengamat terkesan akan ketabahan dari Saksi-Saksi yang menderita karena kehilangan orang yang dikasihi. |
相當 令人 印象 深刻 。 Cukup mengesankan. |
时常,这是由于作者的个人印象或所采用的资料来源不同之故。 Ini sering kali disebabkan oleh kesan-kesan pribadi dari penulis itu atau sumber yang ia gunakan. |
就像艾琳一样,我对某些经文也有特别深刻的体会,其中包括诗篇第137篇。 Seperti Aileen, saya juga memiliki ayat-ayat yang mempunyai makna khusus bagi saya. |
见证人的举止使他获得深刻印象。 Ia terkesan oleh sikap mereka. |
不过,他知道人们很关心吃什么和喝什么,于是巧妙地以吃喝的东西为喻教导人深刻的真理。( 路加福音22:14-20;约翰福音6:35-40) Akan tetapi, ia mengerti bahwa makanan dan minuman sangat penting bagi orang-orang, dan ia menggunakan hal-hal ini dengan terampil untuk memperjelas pelajaran rohani yang dalam. —Lukas 22:14-20; Yohanes 6:35-40. |
成人住户听见年轻传道员说出这些衷诚的话,许多都留下好印象。 Sewaktu penghuni rumah yg sudah dewasa mendengar pernyataan tulus spt ini oleh penyiar-penyiar muda, tentu banyak dari mereka akan benar-benar terkesan. |
谈到树木的高度,很少树木会像塔斯马尼亚的大树一样,给人留下那么难忘的印象。 Dalam hal ukuran, tidak banyak makhluk hidup yang semegah pohon-pohon besar di Tasmania. |
他们所做的一切都是为了增进合作、消除歧见。 医院联络委员会成员所作的讲解表现出专业水平,给医护人员留下深刻的印象。 Karena presentasi disampaikan dengan cukup profesional, para staf medis terkesan. |
而且通过每天都站在同一位置 我更加深刻地意识到 这张合成图背后的象征意义 Dan berdiri pada titik ini setiap hari membuat saya menyadari simbolisme di balik karya anamorfik ini. |
我们为什么需要深刻了解这些原则呢? Mengapa kita perlu pemahaman dasar tentang asas-asas ini? |
那个大会的内容我一点都不记得了,但耶和华见证人的好行为,却在我脑海里留下了深刻的印象。 Saya tidak ingat satu pun khotbah di hari itu, tetapi tingkah laku para Saksi memberikan kesan yang mendalam. |
這為 她 贏得 了 好 印象 你 不 這麼 想? Tunjukkan saja niat baik kita, bukankah begitu? |
这都是因为我们对常识的刻板印象。 Karena ekspektasi kita akan apa yang normal. |
这些影片打动人心,令人印象难忘,富于教益,是很有效的视觉教材。 Video-video kita merupakan alat bantu visual yg memberikan kesan yg dalam, mengajar, dan jitu. |
她看出我对上帝的应许怀有坚强的信心,这使她留下了深刻的印象。 Ia terkesan dengan iman saya yang kuat pada janji Allah. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 印象深刻 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.