Apa yang dimaksud dengan 战利品 dalam Cina?
Apa arti kata 战利品 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 战利品 di Cina.
Kata 战利品 dalam Cina berarti jarahan, trofi, rampasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 战利品
jarahannoun 米底亚人和波斯人珍视战胜的荣耀过于夺取的战利品。 居鲁士的行动证明了这一点。 Bagi orang Media dan Persia, kemuliaan karena berhasil menaklukkan dianggap lebih berharga daripada jarahan perang. |
trofinoun 指出,许多人把性征服看得“像挂在嘴边的战利品一般,乐于四处吹嘘”。 bahwa banyak orang menganggap penaklukan seksual sebagai ”trofi yang dapat dipamerkan”. |
rampasannoun 不要 告诉 我 你 没有 听到 的 战利品 电话 , 迭戈 。 Jangan bilang kau belum mendengar panggilan rampasan, Diego. |
Lihat contoh lainnya
亚干偷窃战利品绝不是轻微的过犯,他这样做导致了严重的后果 Pencurian oleh Akhan bukan pelanggaran kecil—konsekuensinya serius |
所以,这城看来就是撒母耳记上30:27提到的“伯特利”,大卫将部分战利品当作礼物送给城里的人。 Oleh karena itu, tampaknya kota ini juga adalah ”Betel” yang disebutkan di 1 Samuel 30:27, salah satu kota yang menerima sebagian dari jarahan Daud sebagai pemberian. |
书6:17,24)利未人奉派掌管人民奉献的财物和奉为圣物献给上帝的战利品。( (Yos 6:17, 24) Orang Lewi ditetapkan untuk mengawasi barang-barang berharga hasil sumbangan dan barang-barang jarahan yang dikuduskan bagi Allah. |
他已经迅速前来抢掠;或作:快来取战利品吧,他已经迅速前来抢掠),显示亚述王会征服大马士革和撒马利亚。( Ia Cepat-Cepat menuju Rampasan; atau, Bergegaslah menuju Jarahan, Ia Cepat-Cepat menuju Rampasan”), memperlihatkan bahwa raja Asiria akan menaklukkan Damaskus dan Samaria. |
在 大 小姐 情况 下 , 没有 战利品 要求 。 Dan di tempat Missy, tidak ada telepon sex. |
收起 你 的 战利品 吧 Mengambil hasil kemenangan. |
大卫执政期间,示罗摩是奉派掌管宝库里所有圣物和战利品的官员。( 代上26:25-27;23:15,17) Seorang Lewi keturunan Musa melalui Eliezer; ayah atau nenek moyang Syelomot, yang dilantik untuk mengawasi perbendaharaan barang-barang jarahan perang, pada masa pemerintahan Daud.—1Taw 26:25-27; 23:15, 17. |
由于贪欲占了上风,他竟然做出不诚实的事。 既然耶利哥城的战利品全都属于耶和华,亚干私拿战利品,就等于偷取上帝之物。 他和家人都为此赔上了性命。( Karena jarahan dari Yerikho adalah milik Yehuwa, Akhan sebenarnya mencuri dari Allah, dan ia serta keluarganya harus membayar mahal dengan kehilangan nyawa. —Yos. |
游行期间,凯旋的将军和他的军队会接受群众的欢呼,而战俘、战利品和准备用来献祭的公牛也会在队伍当中。 Pada peristiwa tersebut, jarahan serta para tawanan perang diarak dan lembu-lembu jantan digiring untuk dikorbankan dan sang jenderal serta pasukannya yang berjaya dielu-elukan. |
真 不敢相信 你 会 把 你 的 " 战利品 " 都 记下来 Aku tidak percaya kamu dokumentasikan semua penaklukanmu. |
圣经学者艾伯特·巴恩斯说:“入侵的军队居然不为战利品所动,这实在是绝无仅有的事。” Pakar Alkitab, Albert Barnes, mengatakan, ”Sedikit sekali bala tentara yang tidak punya keinginan untuk menjarah.” |
事实上,这个目标被分成三个主要的行动——为以后的侵略做准备,向波斯复仇以及得出瓜分战利品的手段。 Pada kenyataannya, tujuan ini dibagi menjadi tiga usaha utama—mempersiapkan invasi pada masa depan, memberi pembalasan kepada Persia, dan mengatur pembagian harta rampasan perang. |
米甸男人是戴耳环的,因为以色列人从他们那里夺得的战利品中就有耳环。( Anting-anting dikenakan oleh orang Midian, dan terdapat di antara barang-barang yang dirampas orang Israel dari mereka sebagai jarahan perang. |
民21:1)在古代,战利品除了擒获的牲畜外,还包括被攻下的城镇和附近一带的居民。( (Bil 21:1) Pada zaman dahulu, di samping ternak, sering kali penduduk dari kota dan daerah yang ditaklukkan juga dibawa sebagai jarahan perang. |
以色列的仇敌抽签瓜分战利品和俘虏。( Undi digunakan oleh musuh-musuh Israel sewaktu mereka membagi-bagi jarahan perang dan para tawanan. |
8:23)可是,他却用战利品的金饰造了一个以弗得,后来百姓对此过度尊崇而成了基甸和他全家的网罗。 (8:23) Tetapi, dari rampasan perang ia membuat sebuah efod, yang belakangan terlalu dipuja-puja sehingga menjadi jerat bagi Gideon beserta keluarganya. |
突然间,大白鲨变成了邪恶的化身。 正如《大白鲨》一书说:“想获得战利品的猎人都趋之若鹜,互相角逐,看看谁最快在火炉上展示噬人鲨的头或颚骨。” Dalam sekejap, hiu putih dianggap sebagai makhluk yang kejam, dan ”seluruh kelompok pemburu hadiah berlomba-lomba menjadi orang pertama yang memajang kepala atau rahang pelahap manusia itu di atas perapian rumah”, kata buku Great White Shark. |
士16:21-30)有一次,非利士人抢走了耶和华的神圣约柜,然后把这个战利品放在亚实突的大衮殿里。 (Hak 16:21-30) Di rumah Dagon di Asdod, orang Filistin menempatkan tabut suci Yehuwa sebagai trofi perang. |
然而,圣殿和王宫的财宝,以及所罗门打造的金盾牌,全都被示撒夺去,成为他的战利品。 Meskipun demikian, perbendaharaan bait dan perbendaharaan istana raja, termasuk perisai-perisai emas yang dibuat Salomo, diambil oleh Syisyak sebagai hasil rampasan. |
大卫派示罗摩和他的弟兄掌管宝库里的所有圣物,就是以色列人夺得而奉为圣物的战利品。( Daud menugasi Syelomot dan saudara-saudaranya untuk mengawasi perbendaharaan benda-benda kudus, termasuk jarahan perang yang diambil orang Israel dan yang telah disucikan. |
游行队伍里有歌手高唱凯歌,又有满载战利品的车辆和描绘战场情景的巨大花车随行。 Dalam arak-arakan tersebut, terdapat pemusik yang menyanyikan lagu-lagu kemenangan, disertai kereta-kereta berisi hasil rampasan dan kereta pawai yang menampilkan adegan peperangan. |
巴拉和底波拉所唱的胜利之歌描述,西西拉的母亲期盼儿子攻打以色列后带着绣花衣等战利品凯旋而归。( Dalam nyanyian kemenangan Barak dan Debora, ibu Sisera digambarkan sedang menantikan kepulangan Sisera dari pertempuran melawan Israel dengan membawa banyak jarahan, antara lain pakaian-pakaian bersulam. |
我 只是 想切 下 这个 角, 作为 我 的 战利品 而已 Aku hanya mencoba melepas tanduk ini sebagai cindera mata, Tapi ternyata ini hal yang sulit. |
这 是 你 第一个 战利品 Itu adalah peminjaman pertamamu |
也许是由于这个缘故,诗篇68:13说“鸽子翅上包银,翎毛闪耀着青金的光”,有些学者则认为这节经文是在描绘战利品中的某件精美艺术品。 Itulah yang mungkin disinggung di Mazmur 68:13 yang menyatakan bahwa ”sayap merpati yang berlapiskan perak dan ujung-ujung sayapnya berlapiskan emas hijau kekuning-kuningan”, meskipun ada yang mengira bahwa yang dimaksud adalah karya seni tempaan yang sangat indah yang diambil sebagai jarahan. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 战利品 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.