Apa yang dimaksud dengan 姪 dalam Jepang?
Apa arti kata 姪 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 姪 di Jepang.
Kata 姪 dalam Jepang berarti keponakan, kemenakan, misan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 姪
keponakannoun もう 一 度 あなた に 教え た い 、 愛し い 姪 よ 。 Maka biarkan aku mendidikmu sekali lagi, keponakanku tersayang. |
kemenakannoun そして,姪を病院に連れて行くよう両親を説得しました。 Ia segera berbicara dengan orang tua kemenakannya dan meyakinkan mereka agar membawa anak itu ke rumah sakit. |
misannoun |
Lihat contoh lainnya
そして100年後にみなさんの 孫やその子供甥や姪 はたまたもっとその先の代に至った時 彼らがみなさんの写真を見て みなさんについてどういった話を Saya ingin Anda membayangkan bahwa 100 tahun dari sekarang, cucu Anda, cucu-buyut Anda, atau keponakan, atau anak baptis Anda, melihat foto Anda ini. |
姪 で さえ も 。 Bahkan keponakanku. |
姪は女優のレイチェル・ブロズナハンである。 Keponakannya adalah aktris Rachel Brosnahan. |
ですから,カインは自分の妹か,もしかしたら姪の一人と結婚しました。 Maka Kain menikahi saudara perempuannya atau mungkin salah seorang dari keponakan-keponakannya. |
一緒に奉仕したのは,姪のクミ・ファレマアです。 Di pulau itu, saya menjadi perintis istimewa bersama kemenakan perempuan saya, Kumi Falema’a. |
カローリーはそうした姿を見て,ある晩,庭にいる姪に近づいて肩に優しく手をかけ,「ズザナ,君は心の誠実な人だね。 Karena memperhatikan hal itu, pada suatu malam Károly mendekatinya di kebun, menyentuh bahunya dengan lembut, dan berkata, ”Zsuzsanna, hatimu tulus. |
ファンは後日エリオドロの姪と結婚しました。 Belakangan Juan menikah dengan keponakan Heliodoro. |
時たつうちに,父親は聖書や聖書関係の出版物を読むようになり,母親も聖書の真理に対してたいへん寛容な態度を取るようになり,兄弟や姉妹たち,それに甥や姪たちもバプテスマを受けた証人になりました。 Seraya waktu berlalu, ayahnya mulai membaca Alkitab dan publikasi Alkitab, ibunya menjadi sangat terbuka terhadap kebenaran Alkitab, dan saudara-saudarinya serta keponakan-keponakannya menjadi Saksi-Saksi terbaptis. |
他には 姪にぬいぐるみを買ったという女性や Salah seorang perempuan berkata bahwa dia membelikan keponakannya mainan. |
間もなく,夫,二人の実の姉妹,姪と甥,義理の兄弟,両親,夫が前妻との間にもうけた息子,同僚,夫の同僚とその妻が聖書を研究し,バプテスマを受ける段階に達しています。 Suaminya, dua saudara perempuannya, kemenakan laki-laki dan perempuannya, saudara iparnya, ibu dan ayahnya, putra suaminya dari pernikahan sebelumnya, rekan sekerjanya, dan teman sekerja suaminya bersama istrinya tak lama kemudian belajar Alkitab dan mempersiapkan diri untuk pembaptisan. |
さらに,ダニエルの甥の一人はバプテスマを受けていない伝道者になり,姪二人は聖書研究を行なって会衆の集会に出席しています。 Salah seorang keponakan lelaki Daniel adalah penyiar belum terbaptis, dan dua keponakan perempuannya belajar Alkitab serta menghadiri perhimpunan. |
姪はグズることなく さっさと着替えたのです Ponakan saya tidak lagi menolak berpakaian. |
火曜 日 に 姪 を 探 す よう 雇 わ れ た Wanita tua itu menyewaku untuk mencari keponakannya hari Selasa. |
自分 の 姪 を 殺 す ほど に 恨 ん で た ? Cukup dendam untuk membunuh keponakannya sendiri? |
もう 一 度 あなた に 教え た い 、 愛し い 姪 よ 。 Maka biarkan aku mendidikmu sekali lagi, keponakanku tersayang. |
ここ に 姪 達 が い な かっ た ら 聞 い た こと を 話 し た い くらい だ わ Jika gadis-gadis itu tidak ada di sini, saya akan memberitahu Anda apa yang saya dengar. |
私 の 愛 する 姪 よ 。 Keponakan ku tersayang. |
ビザンツ皇帝マヌエル1世コムネノスはイシュトヴァーンを歓迎し、彼と姪のマリアの結婚を取り決めた。 Kaisar Bizantium Manouel I Komnenos menyambutnya dan mengatur pernikahan István dengan keponakannya Maria Komnena. |
ハイヒールをはいた神経質な姪っ子の グラグラするポジションと比べた おじさんの深く慈愛にあふれた膝の 構造的完全性を理解している Mereka memahami keterpaduan arsitektur dari pangkuan yang seperti seorang paman ini dibandingkan dengan susunan yang rapuh dari keponakan dalam sepatu berhak tinggi. |
高齢ゆえに生活が大変だと感じるときもありますが,大きな霊的家族である愛する霊的な兄弟姉妹たち,そして姪の家族は本当に支えとなってくれています。 Problem usia tua kini mempersulit hidup saya, tetapi saudara-saudari rohani saya yang pengasih—keluarga besar rohani saya—serta keluarga keponakan saya, telah terbukti menjadi dukungan yang sangat besar. |
ついに,彼は献身の段階に達し,妻と一緒の大会でバプテスマを受けました。 これも年若い姪がりっぱな態度を示したおかげなのです。 Akhirnya, ia sampai ke taraf pembaktian dan dibaptis pada kebaktian yang sama dengan istrinya—berkat sikap yang baik dari keponakannya yang masih kecil. |
国中から送られてくる手紙は,「親愛なる叔父さんへ」となっていました。 そして,その返事は“甥”や“姪”に送られたのです。 Surat-surat dari seluruh negara dialamatkan kepada ”Paman yang Dikasihi”, dan surat balasan dikirimkan ke berbagai ”kemenakan”. |
彼女はただの遊びにすぎないと思っていました。 しかし,彼は家に来る度に,姪に聖書研究を司会してくれるよう頼みました。 Ia menduga pengajarannya hanya main-main saja, namun setiap kali pria ini datang ke rumahnya, ia meminta pengajaran Alkitab kepada keponakannya. |
レニーは,姪を救う助けになったことで「目ざめよ!」 Lenny sangat menghargai Sedarlah! |
創世記 5:4)ですからカインは自分の妹と,もしかしたら姪と結婚したかもしれません。 (Kejadian 5:4) Jadi Kain memperistri salah seorang adiknya atau mungkin kemenakannya. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 姪 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.