Cina
Apa yang dimaksud dengan 殖民地 dalam Cina?
Apa arti kata 殖民地 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 殖民地 di Cina.
Kata 殖民地 dalam Cina berarti koloni, Koloni, penempatan, daerah takluk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 殖民地
koloninoun 在 殖民地 , 他們 有 問題 要 解決 Dalam koloni, mereka memiliki masalah untuk di pecahkan. |
Koloninoun 在很多被征服的国家里,都有希腊殖民地建立。 Koloni-koloni Yunani didirikan di banyak negeri taklukan. |
penempatannoun |
daerah takluknoun |
Lihat contoh lainnya
结果,西班牙在中、南美洲的大部分土地上建立殖民地,葡萄牙则向巴西进发,现今巴西东岸便位于分界线的东面。 Maka, sewaktu Spanyol maju menduduki sebagian besar Amerika Tengah dan Selatan, Portugal bergerak ke Brasil, yang pantai timurnya sekarang berada di sebelah timur garis demarkasi. |
7 在19世纪,北美洲一些殖民地纷纷脱离英国独立,组成美利坚合众国。 7 Menjelang abad ke-19, beberapa dari koloni-koloni di Amerika Utara, sudah memisahkan diri dari Inggris untuk membentuk Amerika Serikat yang independen. |
在过去40多年间,这块英国殖民地已由一个平平无奇的港口发展成在经济力量方面举足轻重的大都市,在东南亚和环球的商业舞台上都扮演一个重要角色。 Dalam kira-kira 40 tahun belakangan, koloni Inggris itu telah berkembang dari sebuah pelabuhan yang sepi menjadi suatu kekuatan ekonomi yang harus diperhitungkan bukan hanya di dunia bisnis Asia Tenggara tetapi juga seluas dunia. |
泰尔本来是西顿的殖民地,难怪西顿的钱币上刻着“泰尔之母”等字样。 Pada uang-uang logamnya, Sidon menggambarkan dirinya sebagai ibu Tirus. |
当代认为该条款令所有所有英国普通法及衡平法所涵盖的法例于1826年11月27日在海峡殖民地生效(注:除非这两种法律被认定不适用于当地情况或无法由修改达到保障公正的目的)。 Saat ini pemahaman dari ayat ini adalah bahwa hal itu membuat semua anggaran dasar dan prinsip-prinsip Inggris dari common law inggris dan ekuitas berlaku pada 27 juli 1826 yang berlaku di negeri-negeri Selat (termasuk Singapura), kecuali mereka berdua tidak cocok dengan kondisi setempat dan tidak bisa dimodifikasi untuk menghindari menyebabkan ketidakadilan atau penindasan. |
原来4月25日发生的“康乃馨革命”结束了葡萄牙的独裁统治,葡萄牙的海外殖民地也经历剧变。 ”Revolusi Carnation” (Revolução dos Cravos) pada tanggal 25 April telah mengakhiri kediktatoran di Portugal, mendatangkan perubahan yang dramatis di koloni-koloninya yang ada di luar negeri. |
专栏作家盖耶(Georgie Geyer)指出:“随着殖民地帝国的解体,许多新国家也开始踏上长时期徐徐崩溃的道路,许多时以内战为其特征。” Kolumnis yang tergabung dalam suatu serikat, Georgie Anne Geyer berpendapat, ”Seraya imperium-imperium kolonial memudar, banyak dari antara bangsa-bangsa baru memulai apa yang akan menjadi keruntuhan secara perlahan-lahan dalam jangka panjang, yang sering kali ditandai dengan pertikaian dalam negeri.” |
但是,这个转变对于十三个前殖民地来说来得太晚了- 他们已经取得了独立。 Meskipun demikian, perubahan ini agak terlambat bagi 13 koloni yang sudah terlanjur merdeka. |
虽然有些新帝国的势力范围建立在以前属于古罗马的殖民地上,但这些帝国却不是罗马帝国的延续。 Meskipun beberapa dari kuasa-kuasa imperium yang baru ini berada di daerah bekas koloni-koloni Roma, kerajaan-kerajaan mereka bukan hanya sekedar kelanjutan dari Kekaisaran Roma. |
在荷屬東印度殖民地时期,该广场被称为“国王广场”(荷兰语:Koningsplein)。 Pada masa kolonial Hindia Belanda lapangan ini disebut Koningsplein (Lapangan Raja). |
为期6个月的瓜达尔卡纳尔岛战役开始于1942年8月7日,当时盟军(主要是美国)的部队在当时英国殖民地所罗门群岛中的瓜达尔卡纳尔岛、图拉吉和佛罗里达群岛登陆。 Kampanye militer Guadalkanal yang berlangsung enam bulan, dimulai 7 Agustus 1942 ketika tentara Sekutu (sebagian besar tentara Amerika Serikat) mendarat di Guadalkanal, Tulagi, dan Kepulauan Florida di Kepulauan Solomon yang waktu itu merupakan koloni Britania Raya. |
作为一个前英国殖民地,马来西亚也是英联邦的成员。 Sebagai bekas jajahan Inggris, Malaysia juga menjadi anggota Negara-Negara Persemakmuran. |
1621年,一名非洲契约劳工来到弗吉尼亚,安东尼·约翰逊成为史料所记载的第一位殖民地奴隶主,他在约翰·凯瑟案件上胜诉,将后者奴役。 Seorang mantan pekerja kontrakan yang datang ke Virginia tahun 1621, Anthony Johnson, menjadi salah seorang pemilik budak yang terdokumentasi secara awal ketika ia memenangkan kasus terhadapa kepemilikan John Casor. |
1878年,當時屬於英國的開普殖民地吞併了華維斯灣港口和企鵝群島,而這些地區亦成為南非聯邦於1910年成立時的其中一部分。 Pada tahun 1878 Koloni Tanjung Harapan telah mencaplok pelabuhan Walvis Bay dan Kepulauan Penguin; ini menjadi bagian integral dari Uni Afrika Selatan baru dalam pembentukannya pada tahun 1910. |
远在公元1641年,马萨诸塞湾殖民地制定了“自由约章”,约章明文规定:“没有理性的牲畜虽然可供人使用,人却无权残害或虐待它们。” Kalau kita mundur ke tahun 1641, Koloni Teluk Massachusetts merumuskan “The Body of Liberties” (Kumpulan Hukum Tentang Kemerdekaan) yang menyatakan, ”Tidak seorang pun boleh melakukan tindakan Lalim atau Kejam terhadap binatang liar yang biasa dipelihara untuk kepentingan manusia.” |
为了记念这场辉煌的胜仗,屋大维把腓立比立为罗马的“殖民地”。( Kemudian, untuk memperingati kemenangannya yang hebat itu, Oktavianus menjadikan Filipi ”koloni” Romawi. |
1775年:一位匿名作家(一些人认为是托马斯·潘恩)发表了“美国的非洲奴隶制”,这是美国殖民地的第一篇要求解放奴隶和废除奴隶制的文章。 1775 - Penulis tak dikenal, diduga Thomas Paine, menerbitkan artikel "African Slavery in America", artikel pertama di koloni Amerika Utara yang menyerukan persamaan hak budak dan penghapusan perbudakan. |
然后,比亚德尼转向东行,直往大海,终于找到了格陵兰和埃里克所建立的北欧殖民地。 Kemudian, Bjarni dan awaknya mengarahkan haluan ke timur, ke arah laut lepas, dan akhirnya menemukan Greenland dan koloni Norse di bawah pimpinan Erik si Janggut Merah. |
一些国家主张到月球上开拓殖民地,然而许多他们的国民在地球上连一个像样的住处都没有 Meskipun beberapa bangsa sedang berupaya membuat koloni di bulan, banyak warga mereka yang tidak memiliki tempat yang layak untuk tinggal di bumi. |
有好几百年的时间,腓尼基人靠着贸易和开拓殖民地,得以继续生产和售卖泰尔紫。 Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka. |
有些描绘葡萄牙及其殖民地的地图这样写道:“太阳永不会在葡萄牙境内落下。” Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.” |
浮尔顿大厦的名字来自第一任海峽殖民地總督罗伯特·浮尔顿(Robert Fullerton)(任期为1826-1829年)。 Nama Gedung Fullerton diambil dari nama Robert Fullerton, gubernur pertama Negeri-Negeri Selat (1826–1829). |
来自英国的年轻人威廉·佩恩(1644年-1718年)归信并加入了贵格会,他以贵格会的理想为基础,建立了一个由贵格会成员管理的殖民地,称为“神圣试验地”。 Dalam sebuah eksperimen yang disebut ”eksperimen suci” ketatanegaraan, William Penn (1644-1718), seorang pemuda Inggris yang masuk Perkumpulan Sahabat, mendirikan sebuah koloni yang berlandasan prinsip-prinsip Quaker dan dikelola oleh kaum Quaker. |
约莫在公元前332年,亚历山大大帝征服了叙利亚和巴勒斯坦。 之后,这两个地区成了希腊殖民地,最初的居民看来是亚历山大军队的退伍军人,后来有些说希腊语的移民也迁到这些地方。 Setelah Siria dan Palestina ditaklukkan Aleksander Agung kira-kira pada tahun 332 SM, koloni-koloni Yunani berkembang di daerah-daerah ini, yang tampaknya dihuni oleh para veteran pasukan Aleksander dan kemudian disusul para imigran berbahasa Yunani. |
由于殖民地原意只充作罪犯流放地,随后20年间,这里搭建的大都只是茅舍棚屋之类的临时房屋。 Selama 20 tahun berikutnya, permukiman itu terdiri dari tenda seadanya dan tempat tinggal sementara —kebanyakan hanyalah berupa pondok dan gubuk —karena pada awalnya tempat itu hanya dimaksudkan sebagai permukiman narapidana. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 殖民地 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.