Apa yang dimaksud dengan 仲良く dalam Jepang?
Apa arti kata 仲良く di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 仲良く di Jepang.
Kata 仲良く dalam Jepang berarti akrab, mesra, rapat, intim, informal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 仲良く
akrab
|
mesra(friendly) |
rapat
|
intim
|
informal
|
Lihat contoh lainnya
それでも,平和に仲良く暮らすことは可能です。 Tapi, keluarga bisa tetap bahagia dan damai. |
また,人々が悪習を克服する強さを持ち,他の人々と仲良くやってゆく能力を培うようにも助けています。 Mereka juga membantu orang-orang memperoleh kekuatan untuk mengatasi kebiasaan buruk dan mengembangkan kesanggupan untuk bergaul serasi dengan orang lain. |
おおかみと子羊,子やぎとひょう,そして子牛とライオンが仲良く一緒にいて,小さな少年がそれらを導いている様子が描かれていました。 Dia bercerita, ”Ada gambar serigala dan anak domba, anak kecil bersama macan tutul, anak lembu dan singa. |
互いの間で誤解が生じたり,仲良くやってゆくことができなかったりしてストレスが生じ,不安になるかもしれず,夫婦がそれぞれ,また子どもが孤立感を経験することもあります。 Jika kedua belah pihak selalu salah paham dan tidak cocok, mereka bisa mengalami stres sehingga merasa bimbang dan bahkan teman hidup dan anak bisa merasa terkucil. |
21 他の人と仲良く暮らすことを学ぶ: ベテル奉仕を成功させる上で大切な要求は,他の人と仲良く暮らすことを学ぶことです。 22 Belajarlah utk Bergaul Serasi dng Orang Lain: Persyaratan penting agar berhasil dlm dinas Betel adalah belajar utk bergaul serasi dng orang lain. |
異性と仲良くすることと,異性とふざけることはどう違うのでしょうか。 Apa bedanya antara bersikap ramah dan menggoda lawan jenis? |
「わたしたちはみんな,人と仲良くしようとします。 ”Banyak di antara kita mencoba membina hubungan yg penuh damai dng orang-orang lain. |
どうすれば今の配偶者の元の夫または妻と仲良くやってゆけるだろうか Bagaimana saya bisa memiliki hubungan baik dengan mantan suami atau istri pasangan saya? |
ただ仲良くなるだけなのに,どうしてそんなに難しいのでしょうか。 Mengapa bergaul saja begitu sulit? |
ゾウと仲良くしてゆくには,この必要を満たしてやらなければなりません。 Agar tetap berteman baik, sang mahout mesti memenuhi kebutuhan gajahnya. |
一枚の絵には,おおかみと子羊,子やぎとひょう,そして子牛とライオンが仲良く一緒にいて,小さな少年がそれらを導いている様子が描かれていました。( Sebuah gambar memperlihatkan serigala dan anak domba, anak kecil dan macan tutul, anak lembu dan singa —semuanya rukun, dituntun oleh seorang anak lelaki yang masih kecil. |
仲良くなったチームメイトやコーチは,プロゴルファーになるというわたしの夢を実現するよう励ましてくれました。 Saya menjalin pertemanan dengan teman-teman tim saya dan para pelatih, yang mendorong saya untuk mengejar mimpi saya menjadi pegolf profesional. |
ローマ 7:21‐25)フィリピにある会衆に交わっていた二人の油そそがれた姉妹,ユウオデアとスントケは,仲良くやってゆく上で幾らか問題を抱えていたようです。( (Roma 7:21-25) Euodia dan Sintikhe, dua saudari terurap di sidang Filipi, tampaknya memiliki kesulitan untuk bergaul serasi. |
確かに,ルームメートと仲良くやっていくには,努力や犠牲を払う必要があります。 Benar, untuk akur dengan teman sekamar dibutuhkan upaya dan pengorbanan. |
それでもエホバの僕は,親切にするのはいつでも正しいという点を銘記しているので,好意的でない人とも可能な限り仲良くやっていこうと努力するはずです。 Meskipun demikian, camkanlah bahwa kebaikan hati biasanya adalah hal yang benar untuk dilakukan, seorang hamba Yehuwa hendaknya berupaya sebisa-bisanya untuk memenangkan orang-orang yang berkecenderungan tidak baik. |
そして,バプテスマの前に教会員と仲良くなり,活動に誘い,バプテスマを受けた人の成長を助けるために各人とその家族のために何ができるかを決めます。 Mereka memutuskan apa yang dapat mereka lakukan untuk setiap orang dan keluarga mereka guna membantu mereka berteman sebelum dibaptis, untuk menyertakan mereka dalam kegiatan-kegiatan, dan untuk memelihara mereka yang dibaptis. |
「学校である女の子と仲良くなりました。 ”Saya mulai bergaul dengan seorang gadis di sekolah. . . . |
その代わりに,「家族で楽しめて霊的で,もっと仲良くなるには何ができるだろうか」と自問してみてください。 Alih-alih, tanyakan pada diri Anda, “Apa yang dapat kita lakukan sebagai keluarga yang akan menyenangkan dan rohani serta mendekatkan kita bersama?” |
それ以来,姉妹と仲良くやっています」。 Sejak itu, kami belum pernah bermasalah lagi.” |
彼 と 仲良く な っ た ほう が 良 い で す よ 。 Ide bagus jika berteman dengannya. |
● 男の子でも女の子でも,異性と仲良くなりすぎると,評判はどうなるでしょうか。 ● Entah kamu anak laki-laki atau perempuan, bagaimana reputasimu bisa terpengaruh kalau kamu terlalu dekat dengan lawan jenis? |
他の人と仲良くやってゆくことができるかどうかは,円熟の度合いを示すものとなります」。( Kesanggupan saudara bergaul dengan orang-orang lain merupakan ukuran kematangan saudara.” |
特集記事 | 家族で仲良く暮らすには TOPIK UTAMA | CARA KELUARGA BISA BAHAGIA |
17 よく似た背景を持つふたりの人は,そうでない人たちよりも仲良くやっていけるのが普通です。「 17 Biasanya dua orang dengan latar belakang yang agak sama lebih mudah untuk mencocokkan diri. |
だ から と 言 っ て 仲良く はなれ ん Itu tidak akan terjadi. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 仲良く di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.