Apa yang dimaksud dengan 自觉 dalam Cina?
Apa arti kata 自觉 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 自觉 di Cina.
Kata 自觉 dalam Cina berarti sadar, berhati-hati, teliti, insaf, sedar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 自觉
sadar(conscious) |
berhati-hati(aware) |
teliti(aware) |
insaf(conscious) |
sedar(conscious) |
Lihat contoh lainnya
这样行可能会使你自觉安全得多。 Hal itu bisa jadi akan benar-benar membuat Anda merasa yakin. |
此外,1848年的“失败”认可了德意志中产阶级对贵族理念的潜在渴望,于是这一群体并没有自觉地发展出现代化的计划。 Selain itu, menurut argumen ini, "kegagalan" tahun 1848 menegaskan kembali keinginan aristokratik terpendam di antara kelas menengah Jerman; akibatnya, kelompok ini tidak pernah mengembangkan program modernisasi. |
无疑,我们大部分人都自觉对聚会十分赏识。 Tak diragukan, kebanyakan dari kita merasa bahwa kita menghargai perhimpunan-perhimpunan. |
很多已婚的人就这样不自觉地落入了这些陷阱。 Banyak orang yang telah menikah jatuh ke dalam perangkap demikian tanpa menyadarinya. |
这岂不是可能使他们不必要地自觉不是而失去他们的喜乐吗? Bukankah ini akan menimbulkan dalam diri mereka perasaan bersalah yang tidak seharusnya dan membuat mereka kehilangan sukacita? |
“自觉有属灵需要的人有福了” ”Berbahagialah Mereka yang Sadar akan Kebutuhan Rohani Mereka” |
2 怀有这种见解的人不自觉地很接近基督教国所主张的“普遍复活”的道理。 2 Tanpa disadari, orang-orang yang mempunyai pemikiran ini mulai mengundang bahaya dengan mendekati doktrin Susunan Kristen tentang suatu ”kebangkitan umum”. |
她回忆当时她的感觉,说:“我经历到一连串的反应——麻木、无法置信、自觉有罪,以及对丈夫和医生感觉愤怒,因为他们未能及早察觉孩子的病情有多严重。” ”Saya mengalami serangkaian reaksi—mati rasa, perasaan tidak percaya, perasaan bersalah, dan kemarahan terhadap suami saya dan dokter karena tidak menyadari seberapa serius keadaannya.” |
或者,你们能看到神的羔羊吗? 你们以为能在自觉有罪的情况下与他同住吗? Apakah kamu mengira bahwa kamu akan berdiam bersama-Nya di bawah kesadaran akan kesalahanmu? |
耶稣说:“自觉有属灵需要的人有福了”。( Yesus berkata, ”Berbahagialah mereka yang sadar akan kebutuhan rohani mereka.” |
诗篇34:18)玛彩潘的心灵也曾经是伤痛的,但终于看出,有些人也许感到沮丧,有些人自觉无用,但耶和华其实从没有放弃过他们。 (Mazmur 34:18) Sebagai salah seorang dari orang-orang yang ”semangatnya remuk”, ia sadar bahwa Yehuwa tidak menelantarkan hamba-hamba-Nya, sekalipun ada di antara mereka yang patah semangat atau merasa diri tidak berharga. |
提摩太后书3:1,2)真基督徒时刻自觉有属灵的需要,就不会受贪恋物质之风影响,以致随波逐流。 他们深知自己拥有比金钱更好的东西。 (2 Timotius 3:1, 2) Orang Kristen sejati yang tetap sadar akan kebutuhan rohaninya tidak terseret oleh gelombang ketamakan ini, karena mereka memiliki sesuatu yang jauh lebih unggul daripada uang. |
哀恸的人、对正义如饥似渴的人、自觉有属灵需要的人都意识到,跟造物主有良好的关系非常重要。 Orang-orang yang berkabung, yang lapar dan haus akan keadilbenaran, dan yang menyadari kebutuhan rohani mereka memahami pentingnya memiliki hubungan yang baik dengan sang Pencipta. |
有时,青年人的个人弱点可能使他自觉不配亲近上帝。 Kadang-kadang, kelemahannya sendiri mungkin menyebabkan seorang anak muda merasa tidak layak bahkan untuk menghampiri Allah. |
圣经在希伯来书13:18说:“请你们为我们祷告,因我们自觉良心无亏,愿意凡事按正道而行。” Alkitab mengatakan di Ibrani 13:18 (NW), ”Teruslah berdoa bagi kami, karena kami percaya kami memiliki hati nurani yang jujur, karena kami ingin bertingkah laku jujur dalam segala perkara.” |
因此,我们要经常自觉地努力研读上帝的话语,以求对真理获得进一步的深入了解,从而使自己在灵性上保持活跃。 这样做不但有益,而且极其重要。 Oleh karena itu, adalah baik, bahkan vital, agar kita membuat upaya yang sungguh-sungguh dan terus-menerus untuk mendapatkan pemahaman yang segar dari kebenaran guna menjaga diri kita tetap bergairah secara rohani. |
问问自己以下的问题,并分析自己有没有不自觉地对人怀有偏见: Tanyai diri Anda pertanyaan berikut ini guna menganalisis apakah Anda mungkin tanpa sadar menyimpan prasangka tertentu: |
无论我们自觉多么一无可取、一文不值,耶和华向我们提出保证,他手下每个忠仆都极其宝贵。 Tidak soal kita menganggap diri sangat tidak layak dikasihi atau tidak berharga, Yehuwa meyakinkan kita bahwa masing-masing hamba-Nya bernilai bagi-Nya. |
耶稣说,“自觉有属灵需要的人有福了”。( Yesus mengatakan, ”Berbahagialah mereka yang sadar akan kebutuhan rohani mereka.” |
马利亚谦卑自抑,自觉是耶和华卑微的婢女。 Maria dengan rendah hati memandang dirinya sebagai seorang yang memiliki ”kedudukan yang rendah”, budak perempuan Yehuwa. |
耶稣说:“自觉有灵性需要的人快乐了。” Yesus mengatakan, ”Berbahagialah mereka yang sadar akan kebutuhan rohani mereka.” |
......罗马帝国这种新发展是自然的,并非刻意促成。 罗马人民在治国方法上做了一次大实验,却几乎毫不自觉。” Imperium Romawi adalah suatu hasil perkembangan, yang baru dan tidak direncanakan; orang Romawi tanpa sadar sudah terlibat dalam suatu eksperimen administratif yang sangat luas.” |
耶稣说:“自觉有属灵需要的人有福了”。( ”Berbahagialah mereka yang sadar akan kebutuhan rohani mereka,” kata Yesus. |
我们也不自觉地在法律上奠下了基础,使我们能够为基督徒的生活方式辩护。 Tanpa menyadari sepenuhnya, kita juga telah menegakkan suatu fondasi untuk membela jalan hidup Kristen kita secara legal. |
别忘了,耶稣曾称赞那些“自觉有属灵需要的人”,即渴求真理的人。( Ingatlah, Yesus memuji orang-orang yang lapar secara rohani, atau yang ”sadar akan kebutuhan rohani mereka”. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 自觉 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.