Apa yang dimaksud dengan 資料 dalam Jepang?
Apa arti kata 資料 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 資料 di Jepang.
Kata 資料 dalam Jepang berarti data, informasi, dokumen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 資料
datanoun この数字は他の年代計算に関する資料とも一致しています。 Angka tersebut cocok dengan data kronologi lainnya. |
informasinoun 魔女 に つ い て は そこ の 資料 に あ り ま す Semua informasi tentangnya ada di buku panduan kalian. |
dokumennoun 多くの日記は,歴史的資料としても価値あるものとなりました。 Bahkan, banyak buku harian menjadi dokumen sejarah yang berharga. |
Lihat contoh lainnya
2005年9月5日の週から10月31日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。[ Pengawas sekolah akan memimpin ulangan selama 30 menit berdasarkan bahan yg tercakup dlm tugas-tugas utk minggu 5 September sampai 31 Oktober 2005. |
これらの聖文と資料を祈りの気持ちで研究してください。 Dengan doa yang sungguh-sungguh telaahlah tulisan suci dan sumber-sumber. |
資料は様々な方法で論理的に配列することができます。 Bahan dapat disusun dengan beragam cara yang logis. |
資料は,「情報ハイウエーにおける子供の安全」(英語)と,1999年7月5日付のロサンゼルス・タイムズ紙(英語)の記事からの抜粋です。 Sebagian dari bahan ini bersumber dari Child Safety on the Information Highway dan sebuah artikel di Los Angeles Times, 5 Juli 1999. |
聖書研究生が特定の論題についてさらに情報を必要とする場合,この資料を活用できます。 Kita bisa menggunakan bahan ini sewaktu pelajar Alkitab membutuhkan lebih banyak informasi tt topik tertentu. |
次の配付資料のコピーをそれぞれのグループに配り,完成してもらいます。 Berilah setiap kelompok salinan dari selebaran berikut, dan mintalah mereka untuk melengkapinya: |
6 クリスチャンは親睦の集いの時に,様々な話題を取り上げたり,何かの資料を朗読したり,興味深い経験を語ったりすることでしょう。 6 Dalam acara ramah tamah, orang Kristen boleh jadi membicarakan beragam topik, membacakan sesuatu, atau mengisahkan pengalaman yang menarik. |
提出資料は文字が判読可能なものである必要があり、お客様 ID とお名前も確認できるようにしてください。 Dokumen harus terbaca dan menyertakan nomor pelanggan serta nama Anda. |
銅像が照合資料で、それによってこの三枚の絵とレオナルドの特徴が 結びつくのです Patung ini menjadi rujukan, dan patung ini menghubungkan identitas dari Leonardo dengan ketiga wajah ini. |
実際,一部の鳥は脳炎やライム病といった人間の病気を運ぶ場合もあるため,鳥の生態や習性に関する資料は,わたしたちの健康を守る上でも役立ちます。 Sebenarnya, beberapa burung dapat membawa penyakit manusia, seperti ensefalitis dan penyakit Lyme, sehingga data tentang proses kehidupan dan kebiasaan burung juga berguna untuk melindungi kesehatan kita. |
それ相当の理由があるべきであり,そうした理由は資料に基づいていなければなりません。 Harus ada alasan untuk itu dan bahan saudara harus menyediakan alasan itu bagi saudara. |
実際,インターネットは,視覚に訴える資料を所蔵している図書館を数え切れないほどたくさん集めたようなものです。 Sebenarnya, Internet adalah semacam koleksi besar perpustakaan dengan dokumen-dokumen yang memikat mata. |
手元にある調査用の資料を用いて,長子の権利について調べてみましょう。 Dengan menggunakan bahan riset yang kamu miliki, cobalah cari tahu tentang hak kelahiran anak sulung. |
11 資料の実際的な価値を目だたせる。 11 Nilai praktis dari bahan ditonjolkan. |
例えば,文字と紙の色のコントラストがはっきりした資料,文字の大きな教科書,録音テープなどが使える学校もあります。 Sebagai contoh, beberapa sekolah menyediakan bahan tercetak yang kontras warnanya sangat tajam, buku pelajaran cetakan besar, dan kaset audio. |
生徒たちに,クラスノートか聖典学習帳にこの表を書き写してもらうか,これを配付資料として配ります。 Ajaklah siswa untuk menyalinnya ke dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka, atau sediakan itu pada selebaran: |
「生活と奉仕 集会ワークブック」の資料 Referensi untuk Lembar Pelajaran Pelayanan dan Kehidupan Kristen |
わたしたちの目的は,講演者の資料や話し方を批判するために話を聴くことではありません。 Kita tidak mendengarkan dengan tujuan mengritik bahan dan cara menyampaikan khotbah. |
「高等批評」(または「歴史的批判法」)とは,聖書の各書について,その著者,用いられた資料,書かれた時期などに関する細部の事項を知ろうとする聖書研究の手法を表わす語です。 ”Kritik tinggi” (atau ”metode kritik historis”) adalah istilah yang digunakan untuk melukiskan penelitian atas Alkitab dengan tujuan mencari rincian seperti siapa pengarangnya, sumber bahannya, dan waktu penulisan setiap buku. |
4)この本が進歩的な研究を司会するために特に書かれているということを強調する。 各章は短く,資料は理解しやすい。 (4) Tekankan bagaimana buku ini dirancang khusus untuk memimpin pengajaran yg progresif. |
調査を行なうと,論題に関係のある興味深い資料がたくさん見つかるかもしれません。 Sewaktu melakukan riset, Saudara mungkin menemukan banyak bahan menarik yang berkaitan dengan pokok bahasan Saudara. |
参照資料を「索引」のどこに挙げるかということも同じように重要な問題です。 というのは,読者によって考えることは異なり,皆が同一の見出しを調べるわけではないからです。 Pertanyaan tentang di mana referensi atau acuan harus dimasukkan dalam Index juga penting, karena cara berpikir para pembaca tidak sama dan ia akan mencari di bawah pokok yang berbeda. |
ギリシャ,ペルシャ,およびバビロニアの資料から得られる信頼できる歴史的な証拠は,西暦前475年をアルタクセルクセスの即位年として,また西暦前474年をその在位第1年として指摘しています。 Bukti sejarah yang dapat dipercaya dari sumber-sumber di Yunani, Persia, dan Babel menunjuk tahun 475 S.M. sebagai tahun Artahsasta naik tahta dan tahun 474 S.M. sebagai tahun pertama pemerintahannya. |
そうしたことがあるのは,多くの場合,筆者個人が受ける印象,あるいは用いる資料のためです。 Ini sering kali disebabkan oleh kesan-kesan pribadi dari penulis itu atau sumber yang ia gunakan. |
聖書研究」など,ものみの塔協会の出版物を読み,質問と答えの形で資料を討議しました。 Kami membaca publikasi Lembaga Menara Pengawal, seperti Studies in the Scriptures, dan membahas bahannya secara tanya jawab. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 資料 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.