Jepang
Apa yang dimaksud dengan 自信 dalam Jepang?
Apa arti kata 自信 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 自信 di Jepang.
Kata 自信 dalam Jepang berarti kepercayaan, keyakinan, yakin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 自信
kepercayaannoun 人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。 Orang kebanyakan marah ketika mereka merasa diejek. Itulah mengapa orang-orang yang percaya diri jarang menjadi marah. |
keyakinannoun 君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 Apa kau yakin dengan apa yang kau katakan? |
yakinnoun 君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 Apa kau yakin dengan apa yang kau katakan? |
Lihat contoh lainnya
正しく考える能力を損なう一つの要素は,自信過剰になる傾向です。 Ancaman terhadap kesanggupan kita untuk berpikir jernih ialah kecenderungan untuk terlalu percaya diri. |
例えば,生活と奉仕の集会があります。 この集会で学ぶ事柄は,自信を持って再訪問を行ない,聖書研究を司会するうえで役立ちます。 Misalnya, Perhimpunan Pelayanan dan Kehidupan Kristen membantu kita bisa percaya diri sewaktu mengadakan kunjungan kembali dan memulai pelajaran Alkitab. |
マリアマの司会の様子は愛と気品と自信にあふれていて,教会に長年集っている姉妹なのだろうとだれしもが思ってしまいます。 Mariama memimpin dengan kasih, kasih karunia, dan keyakinan yang besar sehingga mudah untuk beranggapan dia telah lama menjadi anggota Gereja. |
お互いを信じて 自信をもって いざとなったら一人ひとりが 素晴らしいことをできると信じましょう こうして 我々の物語は愛の物語となり それを集め続ける中から 永続する希望を生み出せば 誰にとっても素晴らしいことでしょう Percaya satu sama lain, benar-benar merasa yakin ketika dorongan mendesak datang bahwa masing-masing di antara kita dapat melakukan hal-hal luar biasa di dunia ini, itulah yang dapat membuat kisah kita menjadi kisah cinta dan kisah kita semua menjadi sebuah kisah yang mengabadikan harapan dan hal-hal baik pada kita semua. |
ルカ 10:2‐12)弟子たちが戻ってきて成果を報告した時,イエスは彼らを褒めて自信を持たせました。( (Lukas 10:2-12) Sewaktu murid-murid kembali dan melaporkan sukses mereka, Yesus memuji dan membesarkan hati mereka. |
* しかし,ナボニドスがその地を侵略してから1世紀後,自信にあふれたエドムはなおも勢力の回復を希望していました。 その点に関してマラキ 1章4節はこのように伝えています。「『 * Namun demikian, satu abad setelah Nabonidus menyerbu negeri tersebut, Edom masih menaruh harapan bahwa mereka akan dapat kembali jaya, dan mengenai ini Maleakhi 1:4 melaporkan: ”Apabila Edom berkata: ’Kami telah hancur, tetapi kami akan membangun kembali reruntuhan itu,’ maka beginilah firman [Yehuwa] semesta alam: ’Mereka boleh membangun, tetapi Aku akan merobohkannya.’” |
面白いことは 階層構造は危うくなっており 非階層の構造が 台頭してきています 人々は 企業や政府よりも 自分自信に似た人を信頼するのです dan apa yang menarik adalah anda dapat melihat bahwa hirarki mengalami guncangan dan ini merupakan sebuah banyak tingkatan sekarang dan orang memercayai orang seperti mereka lebih daripada mereka memercayai korporasi dan pemerintahan |
そのクラスには,イエス・キリストの贖罪はたいていの人にとっては偉大なことだと思うけれど自分がその祝福にあずかれる自信はないと,あなたに打ち明けてくれた友達が一人います。 同じ罪を何度も犯していて,その罪を克服できるとは思えないのだそうです。 Salah seorang teman Anda di kelas telah berbagi rahasia dengan Anda bahwa sementara dia berpikir Pendamaian Yesus Kristus itu bagus untuk kebanyakan orang, dia tidak yakin itu ada gunanya bagi dia, karena dia terus melakukan dosa yang sama berulang kali dan tidak merasa dia akan pernah bisa mengatasi dosa itu. |
これらのことを行えば,どんな問題が起こっても,愛する人たちは安全であるという自信をもって,この末日の大海を渡ることができます。 Jika kami melakukan hal-hal ini, kami dapat menyeberangi lautan di zaman akhir ini dengan keyakinan bahwa tidak peduli apa pun jenis kesulitan yang kita hadapi, orang-orang yang kita kasihi akan aman. |
それはわたしにとってすばらしい経験となり,大いに自信がつきました。 Itu terbukti menjadi pengalaman menakjubkan yang benar-benar meningkatkan rasa percaya diri saya. |
初めのうちモーセは,自分は「口が重く,舌の重い者」ですと述べて,自分の能力に自信がないことを示していました。 Pada mulanya, Musa memperlihatkan kurangnya keyakinan akan kesanggupannya, mengaku bahwa ia seorang yang ”berat mulut dan berat lidah”. |
この本は研究生に自信を持たせ,王国の音信を進んでふれ告げるための意欲を高めます。 Buku ini dapat membina keyakinannya, meningkatkan inisiatifnya untuk mengumumkan berita Kerajaan. |
どんな考え方をすれば,他の人に自信を持って話せますか。 Saran apa lagi yang berguna agar kamu berani menceritakan kepercayaanmu? |
ダイアナ・マクヴェイが『ニューグローヴ世界音楽大事典』に記したところによると、結果として生まれた曲は「彼の最初の主要作品、自信に溢れ自由闊達な『フロワサール』である。 Diana McVeagh dalam Grove Dictionary of Music and Musicians menilai karya hasil pesanan itu sebagai "karya utama pertama darinya, Froissart yang bebas dan meyakinkan." |
● 若い人が自信を失いやすいのはなぜですか。 ● Mengapa anak muda cenderung merasa kurang percaya diri? |
パウロは,自分の内にある自信と強さの源がイエス・キリストから生じたことを明らかにしました(ピリピ4:13参照)。 Paulus mengungkapkan bahwa sumber keyakinan dan kekuatan batinnya berasal dari Yesus Kristus (lihat Filipi 4:13). |
心臓発作で倒れた人の多くは,発作が起きる直前まで自分の健康状態について大いに自信を持っていました。 Banyak korban serangan jantung sangat yakin akan kondisi kesehatannya persis sebelum serangan jantung terjadi. |
出発するとわたしは彼女たちが自信にあふれていることに感銘を受けました。 Saat mereka mulai bergerak, saya terkesan dengan keyakinan mereka. |
小さな目標を決めてそれを達成すると,大きな目標にチャレンジする自信が生まれます。 Kalau kamu menetapkan tujuan-tujuan kecil dan meraihnya, kamu akan memperoleh kepercayaan diri untuk mengupayakan tujuan yang lebih besar. |
もしかしたらあなたは,人格形成期に,自信を持てないでいたかもしれません。 Saat remaja, Anda mungkin merasa kurang percaya diri. |
15分: 「商店やオフィスで自信をもって証言する」。 15 men: ”Mengabar di Daerah Bisnis dng Keyakinan”. |
私 は プレゼンテーション に 自信 が あ り ま せ ん Aku kurang yakin dengan presentasi kita. |
18 魅力的な音信を準備する: 王国の音信を宣べ伝えたいという願いはあっても,自信をもってそのことについて話せるかどうかは別問題です。 特に,新しい人や,長いあいだ奉仕に出ていない人にとってはそうです。 18 Persiapkan Berita yg Menarik: Setelah timbul hasrat utk membagikan berita Kerajaan, seseorang membutuhkan rasa percaya diri utk menyampaikan berita itu, khususnya apabila ia masih baru atau apabila ia sudah lama tidak aktif. |
4歳児を追跡調査した研究によると,すでにある程度の自制を働かせることを学んでいた子どもは,「概して,順応性が高く,人に好かれやすく,冒険心があり,自信に満ちた,信頼できるティーンエージャーへと成長した」とのことです。 Suatu penelitian terhadap anak-anak berusia empat tahun menyingkapkan bahwa mereka yang telah belajar memperlihatkan suatu kadar pengendalian diri ”secara umum tumbuh menjadi remaja yang lebih mudah menyesuaikan diri, lebih disukai, berjiwa petualang, percaya diri, dan dapat diandalkan”. |
でも確かに 勇気と自信 そして信念が必要なのです Ini pasti memerlukan keberanian, kepercayaan, dan keyakinan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 自信 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.