Hvað þýðir agriculteur í Franska?
Hver er merking orðsins agriculteur í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota agriculteur í Franska.
Orðið agriculteur í Franska þýðir bóndi, sveitamaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins agriculteur
bóndinoun (Personne dont le travail est de cultiver la terre ou élever du bétail, notamment dans une ferme.) Quelques moutons suffisaient aux besoins en laine de la famille d’un agriculteur. Bóndi þurfti ekki að eiga nema nokkrar kindur til að fá ull í föt handa allri fjölskyldunni. |
sveitamaðurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Par la suite, même après des transformations considérables, l'idéal social, politique et culturel d'une cité composée d'agriculteurs autonomes à la vie frugale a toujours gardé une force importante. Enn fremur hefur efling menningarlegrar fjölbreytni og verndun og varðveisla áþreifanlegs og óáþreifanlegs (svæðisbundinnar) menningararfs verið talin mikilvæg fyrir sjálfbæra þróun. |
La Rabbit Proof Fence n’a peut-être pas protégé les agriculteurs ouest-australiens des intrus cabriolants, mais qui sait si elle ne se révélera pas utile pour son apparente action sur le climat et pour les leçons de prévoyance qu’en tirera le gestionnaire des terres ? Kanínuhelda girðingin megnaði að vísu ekki að verja bændur Vestur-Ástralíu fyrir kanínuplágunni, en hún virðist hafa áhrif á veðurfar. Það minnir á hve framsýni er mikilvæg í meðferð lands, og af því má hugsanlega draga ýmsa verðmæta lærdóma. |
De nombreux agriculteurs ont suivi son conseil. Milljónir manna fylgdu ráðum hans. |
La Bible a été écrite par une quarantaine de secrétaires ou scribes, dont certains étaient agriculteurs, pêcheurs, juges, rois ou musiciens. Biblíuritararnir voru um 40 talsins, þeirra á meðal bændur, fiskimenn, dómarar, konungar og tónlistarmenn. |
13 Illustrons le rapport entre foi et patience avec l’exemple d’un agriculteur qui sème, cultive la terre et en récolte le produit. 13 Þetta ferli er ekki ósvipað þeirri hringrás að sá, vökva og uppskera. |
2 L’agriculteur n’obtiendra une bonne récolte que si le sol est fertile, l’ensoleillement et l’arrosage suffisants. 2 Til að fá góða uppskeru þarf bóndinn frjósaman jarðveg, yl sólarinnar og vatn. |
Aubaine pour les agriculteurs, bombe pour l’eau de la planète Bændum til gagns en böl fyrir vatnið |
4 générations d'agriculteurs. Ég er bóndi af fjórðu kynslóð. |
11 On estime que, dans certains pays ravagés par la guerre, les agriculteurs pourraient cultiver 35 % de terres en plus s’ils n’avaient pas à craindre de sauter sur une mine. 11 Áætlað er að í sumum stríðshrjáðum löndum væri hægt að rækta 35 prósent meira land ef fólk þyrfti ekki að vara sig á jarðsprengjum. |
Ce sont les mesures agri-environnementales, qui proposent de soutenir financièrement les agriculteurs souscrivant à des engagements allant au-delà des bonnes pratiques agricoles. Markmið sameiginlegu landbúnaðarstefnunnar er að sjá til þess að bændur og aðrir þeir sem vinna í landbúnaði hljóti mannsæmandi laun. |
C’est ainsi que j’ai appris les métiers de menuisier, d’agriculteur et de tailleur. Á þennan hátt lærði ég trésmíði, akuryrkju og klæðskerasaum. |
Mais un agriculteur ou un jardinier seraient- ils vraiment satisfaits s’ils plantaient continuellement, et si, après tant d’efforts, ils ne prenaient jamais le temps de récolter ? En myndi bóndi eða garðyrkjumaður gera sig fullkomlega ánægðan með að gróðursetja stanslaust en taka sér aldrei tíma til að skera upp eftir alla fyrirhöfnina? |
Un agriculteur sèmerait-il s’il n’espérait pas récolter ? Mundi bóndinn sá ef hann byggist ekki við uppskeru? |
Comme les agriculteurs de l’Israël antique, les chrétiens participent à des semailles ; ils sèment la vérité du Royaume avec générosité. Kristnir menn sá sannleika Guðsríkis örlátlega líkt og bændur sáðu í akra sína forðum daga. |
Les moissons échouèrent comme les agriculteurs l'avaient prédit et des milliers de Tibétains moururent de faim ,. Tugir þúsunda Grikkja voru teknir af lífi á meðan hernáminu stóð og hundruð þúsunda létust úr hungursneyð. |
“Le niveau de pompage est à seulement quelques mètres du fond de mes 11 puits, expliquait un agriculteur, et c’est comme cela depuis cinq ans. „Vatnsborðið er komið niður í aðeins nokkur fet frá botni í mínum 11 borholum,“ sagði bóndi. „Og það hefur verið þannig í fimm ár. |
Il devait vendre des tracteurs US aux agriculteurs. Hann átti ađ selja Írönum bandaríska traktora. |
Certains groupes d’agriculteurs “voient dans le génie génétique une technique de plus qui favorise les grandes entreprises agricoles au détriment des petites exploitations”. Ýmis bændasamtök „sjá erfðatæknina sem enn eitt stig tækniþróunar sem hyglir landbúnaðarrekstri stórfyrirtækja á kostnað smábænda.“ |
10 Un agriculteur sème dans le but de récolter. 10 Bóndi sáir í jörð með það fyrir augum að fá uppskeru. |
Puis les agriculteurs lançaient le tout en l’air. Þessu var því næst kastað upp í loftið. |
Les pesticides, les herbicides et les fertilisants ont été une aubaine pour les agriculteurs du monde entier, mais ils se sont révélés être une véritable bombe pour les eaux de la terre. Skordýraeyðar, illgresiseyðar og tilbúinn áburður hafa verið bændum til mikils gagns, en að sama skapi böl fyrir vatnið á jörðinni. |
21 Les efforts que vous déploierez pour prendre soin des fruits précieux que Jéhovah vous a confiés peuvent vous procurer une satisfaction autrement plus profonde que celle de l’agriculteur qui fait une récolte abondante (Psaume 127:3-5). 21 Þegar þú leggur þig fram við að annast þennan dýrmæta ávöxt, sem Jehóva hefur trúað þér fyrir, getur árangurinn orðið miklu ánægjulegri en ríkuleg uppskera bóndans. |
Aux temps bibliques, les agriculteurs battaient généralement le grain en plein air pour tirer parti du vent, qui emportait la bale. Bændur á biblíutímanum voru vanir að þreskja hveiti úti á opnu svæði og nýta sér vindinn til að blása burt hisminu. |
Des agriculteurs qui avaient évacué leur maison étaient revenus jeter un coup d’œil sur leurs biens et leurs champs. Bændur, sem höfðu yfirgefið heimili sín, vildu sumir líta eftir eigum sínum og ökrum. |
Nous ne devrions pas dire tout ce que nous savons d’un seul coup à quelqu’un, pas plus qu’un agriculteur ne sème toutes ses graines au même endroit. Við ættum ekki að gusa öllu sem við vitum í einu lagi yfir aðra manneskju, ekki frekar en bóndinn sáir öllum fræjunum í sama blettinn. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu agriculteur í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð agriculteur
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.