Hvað þýðir aménagement í Franska?
Hver er merking orðsins aménagement í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aménagement í Franska.
Orðið aménagement í Franska þýðir skipulag, uppsetning, aðlögun, skipan, röðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aménagement
skipulag(disposal) |
uppsetning(fitting) |
aðlögun(conversion) |
skipan(arrangement) |
röðun(arrangement) |
Sjá fleiri dæmi
Aussi, entre 1970 et 1990, trois bâtiments de Manhattan ont été achetés et aménagés en Salles du Royaume. Á árunum frá 1970 til 1990 voru því þrjár byggingar keyptar á Manhattan og endurnýjaðar svo að þær yrðu hentugir samkomustaðir. |
Imaginez- vous vivant sur une terre verte — votre terre — cultivée, aménagée et soignée à la perfection. Hugsaðu þér að búa á grænni jörð — þinni jörð — sem er vel ræktuð, prýdd og snyrt af mikilli natni. |
La famille pourrait- elle vivre avec un seul revenu moyennant quelques aménagements ? Getur fjölskyldan lifað á tekjum annars ykkar ef þið gerið einhverjar breytingar? |
Certains aménagements simples pourront aider une personne privée d’un bras, ou dont les deux bras et les deux mains sont sans forces, à mieux se débrouiller dans la cuisine. Ýmsar einfaldar breytingar geta stundum auðveldað einhentum eða þeim sem hafa veikburða hendur og handleggi eldhúsverkin. |
La Bible révèle que Dieu a aménagé la terre à l’intention toute particulière des humains. Í Biblíunni er sagt frá því að Guð hafi gert jörðina sérstaklega fyrir manninn. |
Dieu leur avait aménagé une demeure paradisiaque. Guð hafði veitt þeim paradísarheimili. |
Pourquoi a- t- on jugé nécessaire d’aménager un lieu aussi sinistre ? Hvers vegna er þörf á svona hræðilegum stað? |
J'ai aidé mon père à aménager cette cave spécialement pour elle. Ég hjálpađi pabba ađ koma upp ađstöđu hérna í kjallaranum fyrir hana. |
L’aménagement de la Terre en vue d’accueillir les humains Jörðin búin undir ábúð mannsins |
Il est obligatoire et mis en œuvre par la Commission nationale du débat public dans le cas de grands projets d’aménagement. Þar er gerð grein fyrir stefnu ríkisins og helstu áætlunum í samgöngumálum. |
Son ascension est aménagée. Litamynstur háhyrnings er vel afmarkað. |
Ce nom convient bien à un livre qui mentionne l’origine de l’univers, l’aménagement de la terre en vue d’accueillir les humains, et relate comment l’homme en est venu à y résider. Nafnið Genesis, sem bókinni er gefið í grísku Sjötíumannaþýðingunni, er því viðeigandi enda merkir það „uppruni“ eða „fæðing“. |
Lentement et solennellement qu'il était porté dans la loge Briony et aménagés dans les principaux chambre, pendant que j'ai encore observé la procédure de mon poste par la fenêtre. Hægt og hátíðlega að hann var borinn í Briony Lodge og sett fram í helstu herbergi, meðan ég fram enn málsins úr færslu minni frá glugganum. |
Elle nous apprend comment Dieu a aménagé la terre pour y placer le premier couple humain. Hún segir okkur að Guð hafi búið jörðina undir ábúð mannsins og síðan sett þar fyrstu mennina, karl og konu. |
Moyennant de légers aménagements de nos habitudes, pourrions- nous consacrer plus de temps à la prédication ? Gætum við notað meiri tíma til boðunarstarfsins ef við breyttum lítillega út af vananum? |
Il a été aménagé en 2008 un jardin zoologique. Vatnajökulsþjóðgarður var stofnaður árið 2008. |
Son Créateur n’avait nullement l’intention de détruire ce jardin d’Éden magnifiquement aménagé. Skapari hans hafði ekki í hyggju að eyðileggja þetta meistaraverk sitt, Edengarðinn. |
Il se trouvait dans un jardin pareil à un parc, un paradis qu’il n’avait pas conçu ni aménagé. Hann var í garði, lystigarði, paradís sem hann hafði hvorki skipulagt né gróðursett. |
Beaucoup d’infirmes ont pris des aménagements pratiques pour se faciliter la vie. Fatlaðir hafa margir fundið ýmsar leiðir til að gera sér lífið auðveldara. |
Il travaillait le matin dans un studio aménagé au second étage. Markalaust var í leikhléi í seinni viðureigninni sem fram fór á Laugardalsvelli. |
Interview d’un ou de deux pionniers. Comment ont- ils aménagé leur emploi du temps afin d’être pionniers ? Hafið viðtal við einn eða tvo brautryðjendur og spyrjið hvernig þeir breyttu stundarskrá sinni til þess að geta gerst brautryðjendur. |
Le Viceroy Club a été fondé par le noble Lord Kitchener. Les aménagements sont en partie restés intacts. Viceroy-klúbburinn var opnađur af Kitchener lávarđi hinum mikla... og innréttingarnar eru margar hverjar upprunalegar. |
De façon désintéressée, il a aménagé la terre pour qu’elle soit une habitation idéale. Í óeigingirni sinni skapaði hann jörðina til að verða fullkomið heimili mannanna. |
On doit aménager le programme du mieux possible en fonction de celui qui rentre à la maison le dernier. „Það þarf að aðlaga stundaskrána eins vel og hægt er að þeim sem kemur síðastur heim.“ |
Les étangs aménagés pour maintenir le niveau d’eau des canaux accueillent désormais une faune et une flore importantes. Les canaux eux- mêmes font vivre une grande variété de plantes, d’oiseaux et de mammifères. Uppistöðulón, sem gerð voru til að halda stöðugu vatnsyfirborði í skurðunum, eru nú orðin kjörlendi ýmissa dýra og skurðirnir sjálfir heimkynni fjölda planta, fugla og dýra. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aménagement í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð aménagement
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.