Hindi
Hvað þýðir अंदाज़ा í Hindi?
Hver er merking orðsins अंदाज़ा í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota अंदाज़ा í Hindi.
Orðið अंदाज़ा í Hindi þýðir áætla, mat, einkunn, áætlun, ágiskun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins अंदाज़ा
áætla(estimate) |
mat(estimate) |
einkunn
|
áætlun(estimate) |
ágiskun(speculation) |
Sjá fleiri dæmi
(यशायाह ९:६) ज़रा अंदाज़ा लगाइए कि इन शब्दों का कितना गहरा मतलब है! (Jesaja 9:6) Hugsaðu þér hvað það þýðir. |
◆ आपने लेखक के दृष्टिकोण का नज़र अंदाज़ किया है? ◆ Að þér hafi yfirsést viðhorf ritarans? |
एक लेखक का अंदाज़ा है कि “हरेक फलदायी [खजूर] पेड़, अपने जीवन-काल में दो या तीन टन फल अपने मालिक को नज़राने में देता है।” Rithöfundur einn áætlar að „hvert frjósamt [pálmatré] gefi eigendum sínum tvö til þrjú tonn af döðlum á æviskeiði sínu“. |
अगर ऐसा है तो खास तौर पर लिहाज़ दिखाइए, हमेशा कृपा से पेश आइए और दोस्ताना अंदाज़ में बात कीजिए। Ef svo er skaltu vera sérstaklega tillitssamur og gæta þess að vera alltaf vingjarnlegur og þægilegur í viðmóti. |
कुछ वैज्ञानिक अंदाज़ा लगाते हैं कि हमारे विश्व को अस्तित्त्व में आए 13 अरब साल हो चुके हैं। Sumir vísindamenn áætla að aldur alheimsins sé 13 milljarðar ára. |
9 एक और मौके पर, यीशु ने नतनएल से भी दोस्ताना अंदाज़ में बात की, जबकि उसने नासरत के लोगों के बारे में बुरा-भला कहा था। 9 Jesús talaði einnig vinsamlega við Natanael en sá síðarnefndi var ekki sérlega jákvæður í garð fólks frá Nasaret. |
(भजन 73:28) अनंत जीवन कितना शानदार होगा इसकी हम कल्पना भी नहीं कर सकते। हम जो कुछ कर पाएँगे उसका हम अंदाज़ा नहीं लगा सकते। लेकिन यहोवा के और करीब आते रहना, उस जीवन का सबसे बेहतरीन पहलू होगा। (Sálmur 73:28) Eilíft líf verður innihaldsríkara og fjölbreyttara en okkur órar fyrir, og ekkert verður eins gefandi og að nálægja sig Jehóva. |
मगर हमें यह नहीं मान लेना चाहिए कि यहोवा के गुण बड़े ही सख्त और मशीनी अंदाज़ में ज़ाहिर होते हैं, मानो वह एक वक्त पर एक ही गुण ज़ाहिर करता है। En við skulum ekki gefa okkur að eiginleikar hans birtist strangir og vélrænir, rétt eins og hann beiti aðeins einum þeirra í einu. |
उसके चेहरे के भाव और बोलने के अंदाज़ पर ध्यान दीजिए। Taktu eftir svipbrigðum hans og raddblæ til að skilja hvernig honum líður. |
जैसे पुस्तिका के पृष्ठ २ पर दिया गया निर्देश समझाता है, गृहस्वामी की भाषा का अंदाज़ा लगा लेने के बाद, उसे पुस्तिका के उपयुक्त पन्ने पर मुद्रित जानकारी पढ़ने दीजिए। Eins og útskýrt er í leiðbeiningunum á bls. 2 í bæklingnum skaltu komast að því hvert sé móðurmál húsráðandans og síðan láta hann lesa textann á viðeigandi blaðsíðu í bæklingnum. |
3 लोगों में दिलचस्पी दिखाने के लिए हमें दिल से मुस्कराना चाहिए और दोस्ताना अंदाज़ में उनसे बात करनी चाहिए। 3 Við getum látið áhuga okkar á fólki í ljós með einlægu, hlýlegu brosi og vingjarnlegri rödd. |
क्या इनसे हमें यह अंदाज़ा लगाने में मदद मिलती है कि जब आज की दुष्ट व्यवस्था का नाश होगा तब बचने के लिए हमें कहाँ रहना होगा? Hvernig hjálpa þessar frásögur okkur að ákveða hvar við ættum að vera þegar núverandi heimskerfi líður undir lok? |
मुझे तो ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि मैं उन्हें आखिरी बार देख रही हूँ। Ég gerði mér enga grein fyrir að ég ætti aldrei eftir að sjá pabba aftur á lífi. |
अंदाज़ा लगाया गया है कि “आज जितने कीलाक्षर लेख मौजूद हैं, उनमें से अब तक सिर्फ 10 फीसदी ही पढ़े गए हैं, वह भी एक मर्तबा।” Sumir áætla að „ekki sé búið að lesa yfir nema um tíunda hluta þeirra fleygrúnatexta sem til eru“. |
दिलचस्प बात तो यह है कि हमारे बोलने के अंदाज़ और हमारी आवाज़ से भी, दूसरे को ठेस पहुँच सकती है। Það er athyglisvert að hljómur og styrkur raddarinnar getur jafnvel orðið til þess að það sem við segjum virki meiðandi. |
अंत के इस समय में कितने बड़े पैमाने पर गवाही दी जाती, इसका अंदाज़ा शायद ही शुरू के उन चेलों को रहा होगा। Lærisveinarnir á fyrstu öld hefðu varla getað ímyndað sér hversu rækilega yrði vitnað núna á tímum endalokanna. |
इसलिए जब आप घर-मालिक से बात करते हैं, तो उनकी झिझक या डर दूर कीजिए। आप अपनी बातचीत दोस्ताना अंदाज़ में, कम शब्दों में, ईमानदारी से और आदर दिखाते हुए कर सकते हैं। En með því að vera vingjarnlegur og skýra heiðarlega frá því í stuttu máli hvert erindi þitt er geturðu ef til vill unnið traust húsráðanda. |
अधिकांश लोगों को कोई अंदाज़ा नहीं है कि और कितने समय तक स्थिति ऐसी ही रहेगी, क्या स्थिति सुधरेगी या नहीं, या इस दरमियान बचे रहने के लिए सबसे अच्छा क्या होगा। Flestir hafa enga hugmynd um hve lengi ástandið verði svona, hvort það batni eða hvernig best sé að þrauka. |
भाई रदरफर्ड को अंदाज़ा नहीं था कि बड़ी भीड़ कितनी बड़ी होगी (बाएँ से दाएँ: नेथन एच. Bróðir Rutherford sá ekki fyrir hve fjölmennur múgurinn mikli yrði. Frá vinstri til hægri: Nathan H. |
(यशायाह ६५:१७-२५) और उस ख़ुशी का अंदाज़ा लगाइए जब मरे हुए लोग फिर ज़िंदा होकर अपने परिवारों से मिलेंगे! (Jesaja 65: 17- 25) Og hugsaðu þér hina ánægjulegu endurfundi þegar látnir ástvinir vakna aftur til lífs! |
अगर आपको इस बात का अंदाज़ा हो जाता है तो आप क्या कर सकते हैं? Hvað geturðu gert ef þú sérð fram á að það komi til árekstra? |
आयतों, उदाहरणों और सवालों का तर्क के मुताबिक इस्तेमाल कीजिए और इस अंदाज़ में बोलिए कि लोग आपकी बात सुनें और उस पर गहराई से सोचें। Notaðu ritningarstaði, líkingar og spurningar til að rökstyðja mál þitt og hvetja fólk til að hlusta og hugleiða röksemdir þínar. |
शायद कुछ लोग जब बाइबल के उस वृत्तांत को पढ़ेंगे जहाँ यीशु ने कहा था कि सुई के छेद से ऊँट का निकलना तो आसान है, मगर एक धनवान का परमेश्वर के राज्य में जाना आसान नहीं, तो वे महसूस करेंगे कि यीशु कभी-कभी मज़ाकिया अंदाज़ में भी बात करता था। Sumum lesendum finnst votta fyrir kímni þegar þeir lesa versið þar sem Jesús sagði að auðveldara væri fyrir úlfalda að fara í gegnum nálarauga en ríkan mann að komast inn í Guðsríki. |
आपके इलाके में दस्तूर चाहे जो भी हो, दोस्ताना अंदाज़ में बातचीत शुरू करने से ऐसा माहौल पैदा होता है जिसमें घर-मालिक के साथ आराम से बात की जा सकती है। En óháð því er hægt að skapa jákvætt andrúmsloft til samræðna með því að vera einlægur og vingjarnlegur. |
भाई मैकमिलन को भी गिदोन की तरह अपनी काबीलियत का सही अंदाज़ा था। और हमें भी उनकी तरह होना चाहिए। Hann var lítillátur eins og Gídeon og okkur væri hollt að fylgja dæmi hans. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu अंदाज़ा í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.