Hindi
Hvað þýðir अन्धविश्वास í Hindi?
Hver er merking orðsins अन्धविश्वास í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota अन्धविश्वास í Hindi.
Orðið अन्धविश्वास í Hindi þýðir Hjátrú, hjátrú, kredda, hindurvitni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins अन्धविश्वास
Hjátrú(superstition) |
hjátrú(superstition) |
kredda(superstition) |
hindurvitni(superstition) |
Sjá fleiri dæmi
मिसाल के तौर पर, जो लोग किसी मृत व्यक्ति के लिए शोक करते हैं, उन्हें दूसरे लोगों द्वारा फूल देने के रिवाज़ की शुरुआत धार्मिक अंधविश्वास से हो सकती है। Sú venja að gefa syrgjendum blóm kann að eiga rót sína í trúarlegri bábilju. |
उसने अंधविश्वासों का सहारा नहीं लिया या मूर्तियों और तावीज़ों का इस्तेमाल नहीं किया। Hann notfærði sér aldrei hjátrú né notaði hann helga dóma. |
यीशु यूहन्ना ८:३२ में (रोमी शासन; अंधविश्वास; पाप और मृत्यु) से स्वतंत्रता की बात कर रहा था। [w-HI९७ २/१ पृ. Frelsið, sem Jesús átti við í Jóhannesi 8: 32, var frelsi undan (yfirráðum Rómverja; hjátrú; synd og dauða). [wE97 1.2. bls. 5 gr. |
ग्वेन: मेरी एक बहुत बड़ी कमज़ोरी थी अंधविश्वास, जिस पर मुझे काबू पाना था। Gwen: Hjátrúin var heilmikill þröskuldur fyrir mig. |
झूठे धर्म के रहस्यों और अन्धविश्वासों से मुक्त किया जाना क्या ही आनन्दित बात है! Hvílík gleði að vera laus úr fjötrum dulúðar og hjátrúar falstrúarbragðanna! |
(रोमियों 2:24; प्रेरितों 20:29,30) जहाँ तक यहूदियों की बात थी, उन्होंने अंधविश्वास के कारण धीरे-धीरे परमेश्वर का नाम लेना छोड़ दिया। (Rómverjabréfið 2:24; Postulasagan 20: 29, 30) Reyndar hættu Gyðingar að lokum að nota nafn Guðs sökum hjátrúar. |
परमेश्वर सचमुच यहोवा के गवाहों का प्रयोग कर रहा है यह उसकी सेवा में उनकी सक्रियता बनाए रखने में, उनकी विश्व–व्यापी एकता में, यहोवा के नाम को ऊँचा करने और उसके राज्य के प्रचार के लिए उनके उत्साह में, उनके शुद्ध नैतिक स्तरों में, परमेश्वर के अचूक वचन के रूप में पूरी बाइबल को उनके ग्रहण करने में, और अन्धविश्वास और प्रेतात्मवाद से उनकी स्वतंत्रता में दिखाई देता है। Margt ber því vitni að Guð noti í sannleika votta Jehóva: Óþreytandi starf þeirra í þjónustu hans, eining þeirra út um allan heim, kostgæfni þeirra í því að halda nafni Jehóva á lofti og prédika ríki hans, hið háleita siðferði þeirra, það að þeir skuli viðurkenna alla Biblíuna sem óskeikult orð Guðs og vera algerlega lausir við hjátrú og spíritisma. |
गुणवाचक शब्द “सच्चा” उचित है क्योंकि करोड़ों अन्य लोगों ने ऐसा विश्वास दिखाया है जो एक तरह का अंधविश्वास है, यानी बिना किसी ठोस आधार या कारण के विश्वास करने की तत्परता। Það er rétt að nota einkunnarorðið „sannur“ af því að milljónir manna hafa sýnt einhvers konar trú sem er í raun réttri trúgirni, því að þeir hafa trúað án þess að hafa gildar forsendur eða rök fyrir trú sinni. |
बाइबल के कुछ भागों पर चर्चा करने के बारे में वे उतने ही अंधविश्वासी थे जितने कि परमेश्वर का नाम लेने के बारे में! Trúarleiðtogarnir voru næstum eins hjátrúarfullir gagnvart því að ræða um ákveðna hluta Biblíunnar og þeir voru gagnvart því að segja nafn Guðs. |
और इसने ग़ैर-यहूदी मसीहियों को उनकी भूतपूर्व उपासना की मूर्तिपूजा और अंधविश्वास से मुक्त किया। Og hann frelsaði kristna menn, sem ekki voru Gyðingar, undan skurðgoðadýrkun og hjátrú sinnar fyrri trúar. |
कहा जाता है कि लुस्त्रा के ये लोग लुकाउनिया की भाषा बोलते थे, और कम पढ़े-लिखे थे और उनमें अंधविश्वास बहुत था। Þetta fólk talaði lýkaónsku og sagt er að það hafi verið illa menntað og hjátrúarfullt. |
बाइबल हमें बहुत ही साफ, सरल तरीके से बताती है कि इंसान को कैसे बनाया गया। इसमें दिया गया वर्णन इंसानी तत्त्वज्ञान, धारणाओं और अंधविश्वासों से मुक्त है। Skilgreining Biblíunnar á sál er einföld, sjálfri sér samkvæm og laus við klafa flókinnar heimspeki og hindurvitna manna. |
अमेरिकन स्टेंडर्ड वर्शन की प्रस्तावना में इस बात की व्याख्या दी गयी है कि वह क्यों परमेश्वर के नाम यहोवा का प्रयोग करता है और क्यों एक बहुत दीर्घ समय से इस नाम का प्रयोग नहीं हुआ है: “अमेरिकन संशोधक ध्यानपूर्वक सोचविचार करने के बाद एक सर्वसम्मत दृढ़ निष्कर्ष पर पहुंचे कि यह यहूदी अंधविश्वास का प्रभाव अंग्रेज़ी या किसी अन्य अनुवाद में अब नहीं होना चाहिये क्योंकि यह अन्धविश्वास दिव्य नाम को इतना पवित्र मानता था कि उसका उच्चारण नहीं करता था . . . Í formála biblíunnar American Standard Version er útskýrt hvers vegna hún notar nafn Guðs Jehóva, og hvers vegna það var ekki notað um langt skeið: „Þeir sem unnu að endurskoðun þessarar útgáfu sannfærðust allir um, að undangenginni gaumgæfilegri athugun, að sú hjátrú Gyðinga að nafn Guðs væri of heilagt til að nefna það eigi ekki lengur að ráða enskum útgáfum Biblíunnar né nokkrum öðrum. . . . |
मिसाल के लिए, पुराने ज़माने के कई यूनानियों और रोमियों का यह अंधविश्वास था कि हर इंसान के जन्म के वक्त एक आत्मा हाज़िर होती है और फिर वह ज़िंदगी-भर उस इंसान की हिफाज़त करती है। Það var til dæmis algeng trú meðal Grikkja og Rómverja að andi væri viðstaddur fæðingu hvers manns og verndaði hann upp frá því. |
समझाइए कि जन्मदिन और अंधविश्वास के बीच क्या नाता है। Lýstu tengslum hjátrúar og afmælishalds. |
धर्मविज्ञान के प्रोफ़ेसर कीथ वार्ड ने पूछा: “क्या परमेश्वर में विश्वास एक तरह का पुराना अंधविश्वास है जिसे बुद्धिमानों के द्वारा अब ठुकराया जा रहा है?” Keith Ward, prófessor í guðfræði, spurði: „Er trú á Guð einhvers konar úrelt hjátrú sem hinir vitru hafa nú kastað fyrir róða?“ |
दूसरों को लगता है कि धर्म अन्धविश्वास से ज़्यादा और कुछ नहीं। Öðrum finnst trúarbrögð ekkert annað en hjátrú. |
वे अपने तम्बुओं से लड़खड़ाकर बाहर निकलते हैं, और ऊपर उठते हुए शोलों को देखकर, जिन से अस्पष्ट आकार विशिष्ट होकर अन्धविश्वासी भय उत्तेजित होता है, उनकी नींद-भरी आँखें डर के मारे खुल जाती हैं। Þeir skjögra út úr tjöldum sínum og glenna upp svefndrukkin augun af ótta er þeir sjá blaktandi logana og skuggana taka á sig kynjamyndir sem vekja upp hjá þeim hjátrúarótta. |
यह अंधविश्वास से स्वतंत्रता, धार्मिक अज्ञान से स्वतंत्रता और इससे काफ़ी कुछ ज़्यादा थी। Það var frelsi undan hjátrú, frelsi undan trúarlegri vanþekkingu og mörgu fleiru. |
मगर यहोवा के साक्षी ऐसी प्रथाओं को नहीं मानते जो अंधविश्वास पर आधारित हैं, जो अमर आत्मा या पुनर्जन्म जैसी झूठी धारणाओं से निकली हैं और बाइबल पर आधारित नहीं हैं।—सभोपदेशक 9:5, 10; यहेजकेल 18:4, 20. Vottar Jehóva fylgja engum siðvenjum sem byggðar eru á hjátrú sem komin er af falshugmyndum um ódauðleika sálarinnar og endurholgun, sem á sér engan grundvöll í Biblíunni. — Prédikarinn 9:5, 10; Esekíel 18:4, 20. |
उनके पास नियमों और विनियमों की भी प्रणाली थी जिससे वे अंधविश्वासी रिवाजों और झूठी उपासना से स्वतंत्र रह सकते थे। Þeir höfðu líka reglna- og lagakerfi til að halda sér frjálsum frá hjátrúariðkunum og falskri guðsdýrkun. |
इसके उलट, यह सिखाती है कि किसी की बातों को बिना सबूत के मान लेना अंधविश्वास ही नहीं, बेवकूफी भी है। Biblían segir að það sé barnalegt — jafnvel heimskulegt — að trúa á fullyrðingar sem engin rök eru fyrir. |
जो लोग बाइबल के ज्ञान के अनुसार चलते हैं, वे ऐसे अंधविश्वास, झूठी शिक्षाओं और अज्ञानता से छुटकारा पाते हैं जिनके चंगुल में आज लाखों लोग फँसे हुए हैं। Þeir sem lifa eftir þekkingu sinni á Biblíunni eru frjálsir undan hjátrú, falskenningum og fáfræði sem stjórnar lífi milljóna. |
डेवी बताता है कि बाद वाले समयों में, इन शब्दों का किस तरह “यहूदियों ने वास्तविक अर्थ निकाला, और उन में अंतर्विष्ट आदेशों को अन्धविश्वासी उपयोग के लिए बदला गया। Davey segir frá því hvernig „Gyðingar túlkuðu þessi orð bókstaflega [síðar á tímum] og þau boð, sem í þeim fólust, urðu tilefni hjátrúar. |
बहुत-से रिवाज़ तो ऐसे हैं जो बाइबल के मुताबिक सही नहीं हैं बल्कि प्राचीन समय के अंधविश्वासों पर आधारित हैं। Margar eru reyndar sprottnar af gamalli hjátrú og óbiblíulegum trúarhugmyndum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu अन्धविश्वास í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.