Hindi
Hvað þýðir अंदर का í Hindi?
Hver er merking orðsins अंदर का í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota अंदर का í Hindi.
Orðið अंदर का í Hindi þýðir innri, eftir, leyndur, upp í, inn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins अंदर का
innri(internal) |
eftir(in) |
leyndur(inner) |
upp í(in) |
inn(in) |
Sjá fleiri dæmi
दोनों पुरुष और स्त्री एक स·धीन, या अन्दर का कपड़ा, पहनते थे। Bæði kynin klæddust einnig sadhin, kyrtli eða undirflík. |
अगर एक ब्लैक होल एक सीप है, तो वह विलक्षणता उसके अंदर का मोती है. Ef svartholið er ostra er sérstæðan perlan hið innra. |
ज़ाहिर है कि ऐसी आयतों में मन का मतलब अंदर का इंसान या ज़मीर है। Í tilfellum sem þessu er það greinilega notað um ákveðinn hluta hins innri manns, það er að segja samviskuna. |
विवेक हमारे अंदर का कानून है, जो सही और गलत के बीच फर्क करने में हमारी मदद कर सकता है। Samviskan er eins konar innbyggð lög sem hjálpa okkur að greina rétt frá röngu. |
इसकी वज़ह से बीज के अंदर का हिस्सा फूल जाता है और बाहरी कवच को फोड़कर बाहर निकल आता है।” Það veldur einnig því að innri vefir þess bólgna og brjótast gegnum hýðið.“ |
6 मंडली में ज़िम्मेदारियाँ उठाने के काबिल बनने का दूसरा तरीका है, ‘परमेश्वर की पवित्र शक्ति से वह ताकत पाना जिससे हमारे अंदर का इंसान शक्तिशाली होता जाए।’ 6 Önnur leið til að verða hæfur til að sinna ábyrgðarstörfum í söfnuðinum er sú að „að styrkjast fyrir [Guðs] anda í hinum innra manni“. |
(इफिसियों 3:8-13, नयी हिन्दी बाइबिल) वह उद्देश्य धीरे-धीरे पूरा हो रहा था जब बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन के ज़रिए स्वर्ग में खुले दरवाज़े से अंदर का नज़ारा देखने की इज़ाज़त मिली। (Efesusbréfið 3:8-13) Þessari fyrirætlun hafði miðað fram jafnt og þétt er hinn aldni Jóhannes postuli fékk að skyggnast í sýn inn um opnar dyr á himnum. |
हमें अपने अंदर मसीह का मन पैदा करने के लिए क्या करना चाहिए? Hvað ættum við að gera þegar við kynnum okkur huga Krists? |
अंदर $८१ का चेक था! Kortinu fylgdi ávísun að upphæð 81 dollari! |
छोटी-सी उम्र में मैंने बहुत दुख देखे जिससे मेरे अंदर मौत का डर बैठ गया। Á unga aldri kynntist ég sorg og ótta við dauðann. |
14 आप अपने अंदर संयम का गुण कैसे बढ़ा सकते हैं? 14 Hvað geturðu gert til að temja þér sjálfstjórn? |
7 नातान की कहानी सुनकर राजा के अंदर न्याय का जज़्बा जाग उठा। 7 Dæmisaga Natans hreyfði við réttlætiskennd Davíðs. |
* (भजन 97:10) यह भय हमें बुरे कामों से दूर रहने के लिए विवश करता है, वैसे ही जैसे किसी चोटी के बिलकुल किनारे खड़े होने पर हमारे अंदर का डर हमें पीछे हट जाने की चेतावनी देता है। * (Sálmur 97:10) Hann knýr okkur til að snúa okkur frá hinu illa rétt eins og við myndum hörfa frá bjargbrún þegar óttinn, sem okkur er meðfæddur, hringir hjá okkur bjöllu. |
अगर 24 घंटों के अंदर खून का बहाव बंद न हुआ तो मरीज़ की जान को खतरा हो सकता है। Ef það dregst í meira en sólarhring setur það sjúkling í aukna lífshættu. |
अब तक मुझे संगीत से बहुत प्यार हो गया था और मुझे लगने लगा कि मेरे अंदर संगीत का हुनर है। Ég hafði þá fengið mikinn áhuga á tónlist og uppgötvaði að ég hafði meðfædda tónlistarhæfileika. |
(तिरछे टाइप हमारे; अय्यूब 9:4, NHT) इसका मतलब यह नहीं कि यहोवा का सचमुच का हृदय है, बल्कि बाइबल में अकसर इस शब्द को अंदर का स्वभाव बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जिसमें किसी के इरादे और प्रेम जैसी भावनाएँ शामिल होती हैं। (Jobsbók 9: 4) Ekki svo að skilja að hann hafi bókstaflegt hjarta heldur er þetta algengt myndmál í Biblíunni til að lýsa innsta eðli persónunnar, hvötum hennar og tilfinningum eins og til dæmis kærleika. |
8 अगर हम परमेश्वर की आत्मा को हमारे अंदर प्रेम का गुण बढ़ाने दें, तो हम परमेश्वर और लोगों के लिए प्यार दिखा पाएँगे। 8 Ef við leyfum anda Guðs að kalla fram kærleika hjá okkur verður sá eiginleiki ríkjandi í samskiptum okkar við Guð og náungann. |
यह ताज्जुब की बात नहीं, क्योंकि हम “आनन्दित परमेश्वर” की सेवा करते हैं और उसकी पवित्र आत्मा हमारे अंदर आनंद का गुण पैदा करती है। Það ætti ekki að koma okkur á óvart því að við þjónum ‚hinum sæla Guði‘ og heilagur andi hans vekur gleði í hjörtum okkar. |
आप चाहे किसी भी माहौल में पले-बड़े हों या आपका स्वभाव कैसा भी क्यों न हो, आप अपने अंदर जोश का गुण पैदा कर सकते हैं। Þú getur tileinkað þér viðeigandi eldmóð og ákafa óháð uppruna þínum eða persónuleika. |
हम अपने अंदर ‘मसीह यीशु का मन’ कैसे पैदा कर सकते हैं, और इससे हमें क्या फायदा होगा? Hvernig getum við tileinkað okkur ‚sama hugarfar og Kristur Jesús‘ og hvað getum við þá gert? |
घर-घर जाकर खुशखबरी सुनाने से हम अपने अंदर नम्रता का गुण बढ़ा पाते हैं, खासकर ऐसे वक्त पर जब लोग हमारे साथ अदब से पेश नहीं आते। Þegar við boðum fagnaðarerindið hús úr húsi höfum við tækifæri til að temja okkur auðmýkt, sérstaklega þegar ekki er tekið vel á móti okkur. |
एक प्राचीन या एक सहायक सेवक के लिए, इसका परिणाम हो सकता है कलीसिया के अन्दर विशेषाधिकारों का खोना और शायद परिवार के अन्य सदस्यों को गम्भीर हानि। Þegar öldungur eða safnaðarþjónn á í hlut geta afleiðingarnar orðið þær að hann missi sérréttindi innan safnaðarins og aðrir í fjölskyldunni ef til vill orðið fyrir alvarlegu tjóni. |
12 पतरस जिसने खुद यीशु से प्यार पाया, मसीहियों को उकसाता है कि वे अपने अंदर “भाईचारे का निष्कपट प्यार” बढ़ाएँ और ‘सच्चाई के वचन को माननेवाले’ बनें। 12 Pétur hafði notið góðs af kærleika Jesú. Hann hvatti kristna menn til að temja sér ‚hræsnislausa elsku hver til annars‘ og „hlýða sannleikanum“. |
इनके अलावा, हमें अपने अंदर सिखाने का हुनर भी बढ़ाना चाहिए, क्योंकि यही हुनर हमें दूसरों को अपनी बात साफ और आसान तरीके से समझाने में मदद देता है। En við þurfum líka að temja okkur góða kennslutækni því að þá getum við útskýrt hlutina á einfaldan og auðskilinn hátt. |
जी हाँ, अगर हम वाकई अपने अंदर धीरज का गुण पैदा करना चाहते हैं तो हम उन परीक्षाओं से भाग नहीं सकते, जिनसे हमारे विश्वास की परख होती है। Ef við viljum í alvöru þroska með okkur þolgæði megum við ekki veigra okkur óttaslegin við öllum trúarprófraunum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu अंदर का í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.