Hvað þýðir arbitre í Franska?
Hver er merking orðsins arbitre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota arbitre í Franska.
Orðið arbitre í Franska þýðir dómari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins arbitre
dómarinounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Votre corps est l’instrument de votre esprit et un cadeau divin grâce auquel vous utilisez votre libre arbitre. Líkami ykkar er verkfæri hugans og guðleg gjöf til að iðka sjálfræði ykkar. |
Puisqu’ils avaient choisi cette voie en vertu de leur libre arbitre, Dieu les a laissés faire. Þeir völdu þá stefnu af frjálsum vilja og því leyfði Guð það. |
Donc, s’opposer à Jéhovah, c’est faire un mauvais usage du libre arbitre. Það er misbeiting á frjálsum vilja að snúast gegn Jehóva. |
LA BIBLE enseigne que l’homme est doué du libre arbitre et que la rançon offerte par le Christ permet d’entretenir deux sortes d’espérances: l’une céleste, l’autre terrestre. BIBLÍAN kennir að maðurinn hafi frjálsan vilja og að lausnarfórn Krists opni mönnum tvenns konar von, himneska eða jarðneska. |
Ils leur donnent des occasions de progresser à mesure queles enfants acquièrent la maturité spirituelle nécessaire pour exercer correctement leur libre arbitre. Þeir sjá börnum sínum fyrir tækifærum til þroska, er þau ná andlegri getu til að iðka sjálfræði sitt réttilega. |
Jéhovah avait doté ces créatures intelligentes parfaites du libre arbitre. Jehóva gaf þessum fullkomnu vitsmunaverum frjálsan vilja. |
À nous, ensuite, d’utiliser le libre arbitre qu’il nous a donné pour décider de l’écouter ou non. (Markús 13:10; Galatabréfið 5: 19-23; 1. Tímóteusarbréf 1: 12, 13) Það er síðan undir sjálfum okkur komið að nota frjálsa viljann til að ákveða hvað við gerum. |
En revanche, Adam, dans l’exercice de son libre arbitre, n’a pas obéi au commandement de Jéhovah. Il en a porté toute la responsabilité. Adam beitti frjálsum vilja sínum og bar þess vegna sjálfur ábyrgð á því að hafa ekki hlýtt boði Jehóva. |
De même, ce n’est que lorsque nous exerçons notre libre arbitre pour respecter les commandements que nous pouvons pleinement comprendre qui nous sommes et recevoir toutes les bénédictions que notre Père céleste a, notamment la possibilité d’avoir un corps, de progresser, de connaître la joie, d’avoir une famille et d’hériter la vie éternelle. Á líkan hátt, þá fáum við aðeins fyllilega skilið hver við erum og meðtakið allar blessanir okkar himneska föður, með því að iðka sjálfræði okkar og halda boðorðin – þar með talið að fá líkama, þróast, upplifa gleði, eignast fjölskyldu og erfa eilíft líf. |
Dans notre vie prémortelle, nous avions notre libre arbitre. Í fortilverunni höfðum við siðferðilegt sjálfræði. |
* Le libre arbitre * Sjálfræði |
Il a un objectif très différent et il cherche à nous enlever notre libre arbitre par des distractions et les tentations du monde. Við vitum að áætlanir hans leitast við að taka frá okkur sjálfræðið með truflunum og veraldlegum freistingum. |
1, 2. a) Quelles opinions existent à propos du libre arbitre ? 1, 2. (a) Hvaða ólíku hugmyndir um frjálsan vilja hefur fólk? |
Tu sais qui était l'arbitre? Veistu hver var yfir öllu? |
Nous avons aussi reçu le don du libre arbitre. Okkur hefur líka verið gefin gjöf sjálfræðis. |
Citons les enseignements sur la souveraineté de Dieu, l’intégrité de l’homme, le bien et le mal, le libre arbitre, la condition des morts, le mariage, le Messie promis, le paradis terrestre, le Royaume de Dieu. Nefna má kenningarnar um æðsta vald Guðs, ráðvendni mannsins, gott og illt, frjálsan vilja, eðli dauðans, hjónaband, hinn fyrirheitna Messías, paradís á jörð, ríki Guðs og margar aðrar. |
" Twixt mon extrêmes et moi ce couteau sanglant doit jouer l'empire; arbitrer que les 'Twixt öfgar mína og mér blóðugum hníf gegni heimsveldi; arbitrating að |
Ils peuvent être un asservissement physique mais également une perte ou une diminution du libre arbitre qui peut entraver notre progression. Þetta getur verið bókstafleg líkamleg ánauð, en líka skerðing á siðferðisþreki sem kemur í veg fyrir framþróun okkar. |
Accourez pour recevoir les bénédictions du libre arbitre en suivant le Saint-Esprit et en exerçant les libertés que Dieu nous a données pour faire sa volonté. Hlaupið eftir blessunum sjálfræðis, með því að fylgja heilögum anda og nýta okkur þau frelsisréttindi sem Guð hefur gefið okkur til að breyta að vilja hans. |
24:15, 21, 31). Mais ils ont fréquemment fait un mauvais usage de leur libre arbitre. 24:15, 21, 31) En oft misnotuðu þeir frjálsa viljann. |
Satan veut contrôler votre libre arbitre afin de contrôler ce que vous devenez. Satan vill ná stjórn á sjálfræði ykkar, svo hann fái ráðið hvað úr ykkur verður. |
Les seuls chiffres qu' il connaît, c' est ceux de l' arbitre pour compter Eina stærðfræðin sem hann lærði var að hlusta á dómarann telja upp á tíu |
L’adversaire cherche à nous tenter de mal utiliser notre libre arbitre moral. Óvinurinn reynir að fá okkur til að misnota sjálfræði okkar. |
Le libre arbitre fait de notre vie sur terre une période de mise à l’épreuve. Sjálfræðið gerir líf okkar á jörðu að reynslutímabili. |
3 Voyons le rapport qui existe entre le libre arbitre et la permission divine de la souffrance. 3 Við skulum íhuga hvernig frjáls vilji tengist því að Guð leyfi þjáningar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu arbitre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð arbitre
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.