Hvað þýðir bastare í Ítalska?
Hver er merking orðsins bastare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bastare í Ítalska.
Orðið bastare í Ítalska þýðir ná til, ná í, ná, kaupa, nægilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bastare
ná til(gain) |
ná í(gain) |
ná(obtain) |
kaupa(gain) |
nægilegur
|
Sjá fleiri dæmi
Un rimprovero gentile può bastare; il comportamento ostinato può richiedere un rimedio più forte: “Il rimprovero opera più profondamente in chi ha intendimento che il colpire cento volte uno stupido”. Vingjarnlegar ávítur duga stundum, en þverðmóðska getur kallað á kröftugri meðul: „Ávítur fá meira á hygginn mann en hundrað högg á heimskingja.“ |
Per stasera può bastare. Ūetta nægir í kvöld. |
Per oggi può bastare. Lätum ūetta gott heita. |
Sembra bastare a condannarlo. En virđist nægja til lífláts. |
Dovrebbe bastare. Ūađ ætti ađ nægja. |
Come faranno i loro scarsi “mezzi” (lo zucchero) a bastare per i “fini” di tutti? Hvernig eiga þessi naumu ‚efni‘ þeirra (sykurinn) að fullnægja ‚þörfum‘ allra í fjölskyldunni? |
Ti dovrebbero bastare quattro secondi per andare da qui alla porta. Ūađ ætti ađ taka um fjķrar sekúndur ađ komast til dyra. |
Dovrebbe bastare. Jæja, ūetta ætti ađ duga. |
Dovrebbero bastare. Ūetta ætti ađ nægja. |
Dovrebbe bastare fino alla prossima settimana Þetta ætti að duga fram í næstu viku |
Come prima volta dovrebbe bastare. Ūađ ætti ađ nægja í fyrsta sinn. |
Un po'potrebbe non bastare. Hún gæti orđiđ mikil. |
Così dovrebbe bastare. Ūetta ætti ađ duga. |
A McKendrick dovrebbe bastare Pad aetti ad naegja McKendrick |
Può bastare, Robert. Þetta nægir, Robert. |
Mi è rimasto un solo strato di pelle, ma dovrebbe bastare per il matrimonio. Ūađ er eitt húđlag eftir en ūađ nægir fyrir brúđkaupiđ. |
Possono bastare 200 dollari? Samūykktum viđ 200 dollara? |
E potrebbe anche non bastare. Og ūađ nægđi ef til vill ekki. |
" Ce lo faremo bastare ". " Viđ verđum nægjusöm. " |
Può bastare " quella direzione ". Höldum okkur viđ ūessa átt. |
Credo che metà dei guadagni della vostra miniera possano bastare ad assicurarvi la nostra copertura. Helmingur námuréttindanna ætti að duga fyrir aðstoð okkar. |
Dovrebbe bastare fino alla prossima settimana. Ūetta ætti ađ duga fram í næstu viku. |
Per esempio, a un figlio può bastare lo sguardo di disapprovazione di un genitore per smettere immediatamente di comportarsi in modo errato, mentre un altro figlio può avere bisogno di una disciplina più severa. Til dæmis getur vanþóknunaraugnaráð foreldris nægt til að stöðva eitt barn í að gera eitthvað rangt, en annað barn getur þurft að fá harðari aga. |
Per me può bastare. Ūađ nægir mér. |
2:12, 13) Ricordate che avere buone intenzioni può non bastare. Kor. 2:12, 13) Mundu að góður ásetningur nægir ekki einn og sér. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bastare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð bastare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.