Hindi
Hvað þýðir भवन í Hindi?
Hver er merking orðsins भवन í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota भवन í Hindi.
Orðið भवन í Hindi þýðir bygging, Bygging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins भवन
byggingnoun हालाँकि परमेश्वर किसी भवन में समा नहीं सकता, फिर भी मंदिर इसलिए बनाया गया था ताकि वह यहोवा की उपासना की खास जगह बना रहे। Engin jarðnesk bygging getur rúmað Guð. |
Byggingnoun ४ एक भवन को मज़बूत और टिकाऊ बनाने के लिए अच्छी नींव डालने की ज़रूरत होती है। 4 Bygging þarf að standa á góðum grunni til að vera traust og varanleg. |
Sjá fleiri dæmi
“अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे।”—यशायाह २:२. „Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2. |
14, 15. (क) हम “परमेश्वर के भवन की उपेक्षा” करने से कैसे दूर रह सकते हैं? 14, 15. (a) Hvað verðum við að gera til að vanrækja ekki musteri Guðs? |
34 और अब मैं जानता हूं कि जो प्रेम तुममें मानव संतानों के लिए हुआ होगा वह उदारता है; इसलिए, यदि मनुष्यों में उदारता नहीं है तो वे उस स्थान के उत्तराधिकारी नहीं हो सकते हैं जिसे तुमने अपने पिता के भवनों में तैयार किया है । 34 Og nú veit ég, að sú aelska, sem þú hefur borið til mannanna barna, er kærleikur. Skorti menn þess vegna kærleik, geta þeir ekki erft þann stað, sem þú hefur fyrirbúið þeim í híbýlum föður þíns. |
हिजकिय्याह के भवन और राज्य भर में कोई ऐसी वस्तु नहीं रह गई जो उस ने उन्हें न दिखाई हो।”—यशायाह 39:1,2. Var enginn sá hlutur í höll Hiskía eða nokkurs staðar í ríki hans, að eigi sýndi hann þeim.“ — Jesaja 39: 1, 2. |
उसका एक काम “यहोवा के भवन के किवाड़ों” को खोलना था। Eitt af skyldustörfum hans var að ‚ljúka upp dyrunum á húsi Jehóva.‘ |
९ एज्रा १:५ उन सब के बारे में कहता है जिनका “मन परमेश्वर ने उभारा था कि जाकर यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनाएं।” 9 Esrabók 1:5 talar um alla þá „er Guð hafði blásið því í brjóst að fara og reisa musteri [Jehóva].“ |
परमेश्वर के भवन में उपासना करने की कमी उसे इतनी खटक रही थी कि वह एक प्यासी मृगी अथवा हरिणी की तरह महसूस कर रहा था, जो एक सूखे और निर्जल क्षेत्र में जल के लिए तरसती है। Svo mjög saknaði hann tilbeiðslunnar í helgidómi Guðs að honum leið eins og þyrstri hind sem þráir vatn í þurru og ófrjóu landi. |
मलाकी की भविष्यवाणी दिखाती है कि यहोवा, सुनार बनकर शुद्ध उपासना के अपने भवन की जाँच करने आता है और जो उसके नाम को बदनाम कर रहे थे, उन्हें वहाँ से निकाल देता है। Samkvæmt spádómi Malakís kemur Jehóva til að rannsaka tilbeiðsluhús sitt, hreinsa það og hafna þeim sem gefa ranga mynd af honum. |
“आओ, हम यहोवा के भवन को चलें,” शीर्षक की एक घंटे की परिचर्चा में मसीही सभाओं के लाभों पर विचार किया जाएगा। Í klukkustundarlangri ræðusyrpu, sem nefnist „Göngum í hús Jehóva,“ verður rætt um gagnið af kristnum samkomum. |
इसमें लिखा था: “फारस का राजा कुस्रू यों कहता है: कि स्वर्ग के परमेश्वर यहोवा ने पृथ्वी भर का राज्य मुझे दिया है, और उस ने मुझे आज्ञा दी, कि यहूदा के यरूशलेम में मेरा एक भवन बनवा। Tilskipunin hljóðar svo: „Svo segir Kýrus Persakonungur: Öll konungsríki jarðarinnar hefir [ Jehóva], Guð himnanna, gefið mér, og hann hefir skipað mér að reisa sér musteri í Jerúsalem í Júda. |
लेकिन हम दूसरे तरीकों से भी उनकी मदद करते हैं। जैसे, दान देकर और राज-घरों, सम्मेलन भवनों और शाखा दफ्तरों के निर्माण में कड़ी मेहनत करके। Þeir gefa til dæmis fjármuni og aðstoða við að reisa ríkissali, mótshallir og húsnæði fyrir deildarskrifstofur. Og þeir hlýða dyggilega þeim sem hinn „trúi og hyggni þjónn“ felur að fara með forystuna. – Matt. |
जगह: शाखा दफ्तर तय करता है। आम तौर पर राज-घर या सम्मेलन भवन में। Staður: Ákveðinn af deildarskrifstofunni. Yfirleitt í ríkissal eða mótshöll. |
उपासना के लिए किस भवन ने निवासस्थान को प्रतिस्थापित किया, और इसने इस्राएल की जाति के लिए कैसे कार्य किया? Hvaða tilbeiðsluhús tók við af tjaldbúðinni og hvernig þjónaði það Ísraelsþjóðinni? |
वहाँ, एक सभा-भवन में, उन्होंने यीशु को यहूदी उपदेशकों के बीच बैठा, उनकी सुनते और उन से प्रश्न पूछते हुए देखा। Hann situr þar mitt á meðal lærifeðra Gyðinga, hlýðir á þá og spyr þá út úr. |
31 और उन्होंने अन्य भीड़ को भी देखा जो उस बड़े और विशाल भवन की ओर अपना मार्ग महसूस कर रही थी । 31 Og enn sá hann fleiri amannfjölda, sem þreifuðu sig áfram í átt að hinni stóru og rúmmiklu byggingu. |
नये या उन्नत राज्य गृह, सम्मेलन भवन, बेथेल घर, और बाइबल प्रकाशन छापने की सुविधाओं का बड़े पैमाने पर विश्वव्यापी निर्माण कार्य हो रहा है। Unnið er í stórum stíl um allan heim að byggingu eða endurbótum á ríkissölum, mótshöllum, Betelheimilum og prentsmiðjum til útgáfu biblíurita. |
आज परमेश्वर के भवन को न छोड़ने में क्या बात शामिल है? Hvað er fólgið í því að vanrækja ekki hús Guðs nú á dögum? |
राज्य घर की तरह हमारे सम्मेलन भवन भी उपासना की जगह हैं। Hið sama er að segja um mótshallirnar okkar. |
“और बहुत देशों के लोग आयेंगे, और आपस में कहेंगे:आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़ कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हम को अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे।”—यशायाह २:३ „Og margar þjóðir munu búast til ferðar og segja: ‚Komið, förum upp á fjall [Jehóva], til húss Jakobs Guðs, svo að hann kenni oss sína vegu og vér megum ganga á hans stigum.‘“—Jesaja 2:3. |
और सबसे बुरी बात तो यह है कि “प्रति वर्ष” जब पूरा परिवार यहोवा के भवन के लिए शीलो जाया करता था, तब भी पेनिन्ना ऐसा ही व्यवहार करती थी। Þetta gerðist „ár eftir ár,“ í hvert sinn er fjölskyldan hélt til húss Jehóva í Síló. |
परमेश्वर के भवन की उपेक्षा करने से यहूदी अशुद्ध बन गए, लेकिन जैसे ही मन्दिर कार्य शुरु हुआ वह उन्हें आशिष देनेवाला है। Gyðingarnir urðu óhreinir vegna þess að þeir vanræktu hús Guðs, en hann blessaði þá um leið og þeir hófu vinnu við musterið. |
(लूका २:४९) उसे “अपने पिता के भवन,” यानी मंदिर से शास्त्र की जानकारी मिलती थी जो उसके लिए बहुत फायदेमंद थी। (Lúkas 2:49) Það var Jesú hollt að afla sér andlegrar vitneskju í musterinu, ‚húsi föður síns.‘ |
लेकिन देखा गया है कि राज्य घरों, सम्मेलन भवनों या शाखा दफ्तरों के दौरे पर आनेवाले एकाध भाई-बहनों का पहनावा बहुत ही बेढंगा, भद्दा और बेहूदा किस्म का होता है। Það kemur þó fyrir að einstaka bræður eða systur eru hirðuleysislega til fara, drusluleg eða í of þröngum eða flegnum fötum. |
वर्ष १९३५ से लेकर अब तक लाक्षणिक ‘अन्य भेड़ों’ के आने से, ऐसे लोगों की धारा जो ‘यहोवा के भवन के पर्वत’ पर आध्यात्मिक रूप से चढ़ते हैं बढ़ती ही गयी है। Eftir að hinir táknrænu ‚aðrir sauðir‘ tóku að streyma að, frá og með árinu 1935, hefur þeim sem ganga í andlegum skilningi upp á „fjall það, er hús [Jehóva] stendur á,“ fjölgað jafnt og þétt. |
और बहुत जातियों के लोग जाएंगे, और आपस में कहेंगे, आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हम को अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे।” Og margar þjóðir munu búast til ferðar og segja: ‚Komið, förum upp á fjall Drottins og til húss Jakobs Guðs, svo að hann kenni oss sína vegu og vér megum ganga á hans stigum.‘“ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu भवन í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.