Hindi
Hvað þýðir बिक í Hindi?
Hver er merking orðsins बिक í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota बिक í Hindi.
Orðið बिक í Hindi þýðir tær, ryðja, glær, bersýnilegur, fara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins बिक
tær(clear) |
ryðja(clear) |
glær(clear) |
bersýnilegur(clear) |
fara(go) |
Sjá fleiri dæmi
उसने लिखा, “मैं असिद्ध हूँ और पाप के हाथों बिका हुआ हूँ। Hann játaði engu að síður að hann væri syndugur og skrifaði: „Ég er jarðneskt hold, í greipum syndarinnar. |
‘अमेरिकन बार एसोसिएशन’ की मनोरंजन पत्रिका में जॉ सिस्टो लिखते हैं: “लगभग हर फिल्म के साथ ऐसा होता है कि इससे जुड़ी चीज़ों में से 40 प्रतिशत, फिल्म के रिलीज़ होने से पहले ही बिक जाती हैं।” „Yfirleitt seljast 40 prósent söluvarningsins áður en myndin er tekin til sýningar,“ skrifar Joe Sisto í tímariti sem er gefið út af Amerísku lögmannasamtökunum. |
कहा गया है कि सारी दुनिया में यह सब से ज़्यादा बिकने-वाली किताब है, और उचित ही ऐसा कहा गया है। Hún hefur verið kölluð metsölubók heimsins og það með réttu. |
यशायाह समझाता है: “यहोवा यों कहता है, तुम जो सेंतमेंत बिक गए थे, इसलिये अब बिना रुपया दिए छुड़ाए भी जाओगे।” Jesaja segir: „Svo segir [Jehóva]: Þér voruð seldir fyrir ekkert, þér skuluð og án silfurs leystir verða.“ |
इस बारे में बाइबल कहती है: “उन में कोई भी दरिद्र न था; क्योंकि जिन के पास भूमि या घर थे, वे उन को बेच बेचकर, बिकी हुई वस्तुओं का दाम लाते, और उसे प्रेरितों के पांवों पर रखते थे। Biblían segir svo frá: „Eigi var heldur neinn þurfandi meðal þeirra, því að allir landeigendur og húseigendur seldu eign sína, komu með andvirðið og lögðu fyrir fætur postulanna. |
४ कैन के साथ यहोवा के बर्ताव का ढंग ख़ास रुचि का विषय है क्योंकि यह आदम और हव्वा के ‘पाप के हाथ बिके हुए’ अपरिपूर्ण वंशज से संबंधित पहला अंकित मामला है। 4 Það er sérstaklega áhugavert hvernig Jehóva meðhöndlaði Kain vegna þess að það er fyrsta skráða málið þar sem einn af ófullkomnum afkomendum Adams og Evu, „seldur undir syndina,“ átti í hlut. |
गर्मियों और पतझड़ में, चीड़ और देवदारु के पेड़ों से भरा क्षेत्र अच्छी क्वालिटी का मधु बनाने में मदद देगा जिसका साफ़ लाल-सा रंग होगा, जो बाज़ार में अच्छा बिकता है। Á sumrin og haustin eru svæði þéttsetin furutrjám og þin tilvalin til framleiðslu á rauðleitu gæðahunangi sem selst vel á mörkuðum. |
बस इतना ही नहीं, उन्होंने “अपने बेटे-बेटियों को आग में होम करके चढ़ाया; और भावी कहनेवालों से पूछने, और टोना करने लगे; और जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था जिस से वह क्रोधित भी होता है, उसके करने को अपनी इच्छा से बिक गए।” Jafnframt létu þeir „sonu sína og dætur ganga gegnum eldinn, fóru með galdur og fjölkynngi og ofurseldu sig til að gjöra það, sem illt var í augum [Jehóva], til þess að egna hann til reiði.“ (2. |
(निर्गमन 21:7) यहोवा अपने लोगों के दास बनाए जाने की असली वजह बताता है: “सुनो, तुम अपने ही अधर्म के कामों के कारण बिक गए, और तुम्हारे ही अपराधों के कारण तुम्हारी माता छोड़ दी गई।” (2. Mósebók 21:7) Hann bendir á hina raunverulega ástæðu fyrir því að þjóðin verði hneppt í þrælkun: „Sjá, sökum misgjörða yðar hafið þér seldir verið og vegna afbrota yðar hefir móðir yðar verið burt rekin.“ |
लेकिन, इस प्रकार का अच्छी तरह से लहू निकाला हुआ शेष मांस को खाना, जो आम बाज़ार में बिकता था, पापपूर्ण नहीं था। En það var engin synd að borða rétt blóðgað afgangskjöt af þessu tagi sem selt var á almennum markaði. |
पौलुस ने लिखा, “हम जानते हैं कि व्यवस्था तो आत्मिक है, परन्तु मैं शारीरिक और पाप के हाथ बिका हुआ हूँ।” „Vér vitum, að lögmálið er andlegt,“ skrifaði Páll, „en ég er holdlegur, seldur undir syndina.“ |
4 हालाँकि बढ़िया मोती हमेशा से ही ऊँचे दाम पर बिकते रहे हैं, मगर यीशु के दृष्टांत का खास मुद्दा यह नहीं कि वे कितने कीमती होते हैं। 4 Þó að perlur hafi löngum kostað mikið var peningaverðmæti þeirra greinilega ekki aðalinntakið í dæmisögu Jesú. |
आदम के वंशज होने के नाते, समस्त मानव परिवार “पाप के हाथ बिका हुआ” है। Allt mannkynið er komið af Adam og ‚selt undir syndina.‘ |
हुटर अपने अनुवाद काम से अमीर नहीं बना, क्योंकि उसके संस्करण ज़्यादा नहीं बिके। Hutter varð ekki ríkur af þýðingum sínum því að biblíur hans virðast ekki hafa selst vel. |
पौलुस हम सबकी तरफ से यह हकीकत बयान करता है: “हम जानते हैं कि कानून परमेश्वर की तरफ से है, मगर मैं असिद्ध हूँ और पाप के हाथों बिका हुआ हूँ। Páll talaði í rauninni fyrir munn okkar allra þegar hann sagði: „Vitað er að lögmálið er andlegt en ég er jarðneskt hold, í greipum syndarinnar. |
पूरे इतिहास में यह सबसे ज्यादा बिकने वाली पुस्तक है, क्योंकि पूरी बाइबल या उसके बड़े हिस्से की कोई २,००,००,००,००० से अधिक प्रति १,८१० भाषाओं में वितरित की जा चुकी हैं। Hún er mest selda bók sögunnar, því að yfir 2.000.000.000 eintaka af Biblíunni allri eða stórum hlutum hennar hefur verið dreift á um það bil 1810 tungumálum. |
फिर ऐसा वक्त आया कि मैं हर दिन जितनी आइसक्रीम बनाता था वह सब बिक जाती थी। Fyrr en varði seldist allur ísinn upp á hverjum degi. |
लेकिन सभी तोहफे दुकानों में नहीं बिकते। En það þarf ekki að kaupa allar gjafir í búð. |
आदम के गलत चुनाव की वजह से मानवजाति पाप में बिक गयी और इस तरह आज्ञा न मानने की शैतानी फितरत मानवजाति को विरासत में मिली।—इफिसियों 2:1-3 पढ़िए। Með ákvörðun sinni seldi Adam mannkynið undir syndina og þar af leiðandi erfa mennirnir tilhneigingu til að vera óhlýðnir líkt og Satan. — Lestu Efesusbréfið 2:1-3. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu बिक í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.