Hvað þýðir caso í Ítalska?

Hver er merking orðsins caso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota caso í Ítalska.

Orðið caso í Ítalska þýðir fall, tilviljun, Fall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins caso

fall

nounneuter

tilviljun

nounfeminine

L’albero di cui parla il salmista non cresce per caso.

Tréð, sem sálmaritarinn lýsir, vex ekki af tilviljun.

Fall

noun (categoria grammaticale)

Nel caso non riuscissimo a cadere improvvisamente... nel punto preciso in cui si trova il pulsante.

Ūađ er ekki víst ađ viđ gætum Skipulagt Skyndilegt fall okkar... einmitt ūar Sem hnappurinn er.

Sjá fleiri dæmi

Ho quello che fa al caso nostro.

Ég er međ alveg rétta forritiđ.

Non avvengono per caso, ma secondo il piano di Dio.

Þeir gerast ekki fyrir af slysni, heldur samkvæmt áætlun Guðs.

In ogni caso non e'che m'interessi la Fonte piu'di tanto, quindi, se e'li'che andate, potete sbarcarmi dove piu'vi aggrada.

Ég hef engan áhuga á lindinni. Ef ūú ætlar ūangađ máttu láta mig úr hvar sem ūú vilt.

“L’uomo finalmente sa di essere solo nell’immensità indifferente dell’Universo da cui è emerso per caso”.

„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“

“La menzogna è talmente istituzionalizzata”, faceva notare il Los Angeles Times, “che ora la società non ci fa quasi più caso”.

„Lygar eru orðnar svo samofnar samfélaginu að það er að mestu leyti orðið ónæmt fyrir þeim,“ sagði dagblaðið Los Angeles Times.

Alcuni ricercatori hanno fatto giocare per una ventina di minuti a videogiochi violenti e non violenti un gruppo di uomini e donne scelti a caso.

Vísindamenn völdu karla og konur af handahófi til að spila tölvuleiki, með eða án ofbeldis, í 20 mínútur.

(Levitico 18:22) La Legge data da Dio a Israele stabiliva: “Nel caso che un uomo giaccia con un maschio come si giace con una donna, entrambi hanno fatto una cosa detestabile.

Mósebók 18:22) Lög Guðs, sem hann fékk Ísraelsmönnum, kváðu svo á: „Leggist maður með karlmanni sem kona væri, þá fremja þeir báðir viðurstyggð.

In tal caso perché finì?

Ef svo er, af hverju gerðist það?

Come applichereste il materiale nel caso di una persona anziana?

Hvernig myndirðu heimfæra efnið á aldraða manneskju?

8 Il caso di Abraamo merita particolare attenzione.

8 Abraham verðskuldar að honum sé sérstakur gaumur gefinn.

Diciamo, per esempio, che per caso entrasse uno che non e'un vero eroe.

Hvađ ef mađur kæmi hingađ fyrir slysni og væri ekki sönn hetja.

15 L’accusato ha in ogni caso il diritto alla metà del consiglio, per evitare oltraggi e ingiustizie.

15 Hinir ákærðu í öllum málum eiga rétt á helmingi ráðsmannanna, til að koma í veg fyrir misbeitingu eða óréttlæti.

In caso di vero spavento, non vorreste essere catturati dai genitori del bambino.

Í alvöruskelfingu máttu ekki lenda í foreldrunum.

Ma... si da il caso che ho anche un biscotto...

Ūađ vill svo vel til ađ ég á kexköku.

Come potete dunque dimostrare che nel vostro caso il battesimo non è stato semplicemente ‘uno slancio iniziale’?

Hvernig getur þú sýnt að í þínu tilviki sé skírnin ekki einfaldlega ‚áhugakast í byrjun‘?

In tal caso devi capire che questi modi di agire sono contrari al comando biblico di rispettare i genitori e ubbidire loro.

Ef svo er skaltu gera þér ljóst að slík brögð eru andstæð því boði Biblíunnar að heiðra foreldrana og hlýða þeim.

In tal caso, tu non sei tenuto a ripetere i suoi errori!

Þótt svo sé þarft þú ekki að gera sömu mistök!

In ciascun caso si dovrebbe analizzare la cosa in preghiera, tenendo conto degli aspetti specifici — e probabilmente unici — del lavoro in questione.

Í öllum tilvikum er rétt að brjóta málið til mergjar og gera það að bænarefni sínu, og taka tillit til þeirra sérstöku aðstæðna sem eiga við hverju sinni.

La preghiera del re Ezechia al tempo dell’invasione del re assiro Sennacherib è un altro ottimo esempio di preghiera significativa, e anche in questo caso era coinvolto il nome di Geova. — Isaia 37:14-20.

Bæn Hiskía konungs, sem hann bar fram þegar Sanherib Assýríukonungur réðist inn í Júda, er annað gott dæmi um innihaldsríka bæn, og enn sem fyrr var hún tengd nafni Jehóva. — Jesaja 37:14-20.

Questo vale anche nel caso di un nostro familiare.

Og þá breytir engu þótt hann tilheyri fjölskyldunni.

Il caso Phelps è stato assegnato agli Affari Interni.

Aganefndin tekur viđ Phelps.

Siete perplessi leggendo di giocatori che rinunciano a tutto ciò che hanno costruito nella vita — lavoro, affari, famiglia e, nel caso di alcuni, la vita stessa — per il gioco?

Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil?

Nel mio caso, mi ha potenziato i riflessi.

Í mínu tilfelli styrktist viðbragðið.

Probabilmente, avere un programma funzionerà anche nel tuo caso.

Sennilega myndi það líka reynast þér vel að gera stundaskrá.

In tal caso può essere duro vivere nel mondo d’oggi.

Þá getur það verið nokkur raun fyrir þig að búa í heimi samtímans.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu caso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð caso

Hvað þýðir allora í Ítalska?