Hindi
Hvað þýðir चिड़िया í Hindi?
Hver er merking orðsins चिड़िया í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota चिड़िया í Hindi.
Orðið चिड़िया í Hindi þýðir fugl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins चिड़िया
fuglnounmasculine 8 यह भी सोचिए कि यह मामूली-सी चिड़िया कितनी छोटी होती है। 8 Ekki var þetta heldur stór né matarmikill fugl. |
Sjá fleiri dæmi
(याकूब १:१७) चहचहाती चिड़िया, खिलवाड़ करता हुआ पिल्ला, और प्रसन्न डॉलफ़िन, यह सब इस बात का प्रमाण देते हैं कि यहोवा ने पशुओं को भी उनके अपने-अपने स्वभाविक स्थानों में जीवन का आनन्द लेने के लिए बनाया है। (Jakobsbréfið 1:17) Fugl, sem syngur af hjartans lyst, ærslafullur hvolpur eða galsafullur höfrungur bera öll vitni um að Jehóva skapaði dýrin líka til að njóta tilverunnar hvert í sínu umhverfi. |
क्या आप जानते हो कि वह चिड़िया ऐसा क्यों कर रही थी?— Veistu hvað hann var að gera? — |
लेकिन परमेश्वर, जो हम सबका पिता है, हर चिड़िया पर ध्यान देता है। En faðir okkar á himnum tekur eftir hverjum og einum þeirra. |
अगर यहोवा परमेश्वर इतनी छोटी-सी चिड़िया पर ध्यान देता है जिसे लोग देखते तक नहीं, तो वह एक ऐसे इंसान की तकलीफों के बारे में कितना फिक्र करता होगा जिसने उसकी सेवा करने का फैसला किया है! Fyrst Jehóva Guð gefur gaum að smæsta og ómerkilegasta fugli hlýtur hann að láta sér mjög annt um bágindi manns sem hefur ákveðið að þjóna honum. |
देखा आपने, यहोवा ने किस तरह अपने बेटे को बचाया?— आपके हिसाब से झाड़ी में छिपाए गए चिड़िया के बच्चों की तरह कौन है और कौन नन्हे यीशु की तरह है? Sérðu hvernig Jehóva verndaði son sinn? — Hver finnst þér vera eins og ungarnir sem móðirin faldi í móanum eða eins og Jesús þegar hann var smábarn? |
यीशु के ज़माने में, गौरैया भोजन के लिए सबसे सस्ती चिड़िया थी। Á dögum Jesú var þetta ódýrasti matfugl sem fékkst. |
8 यह भी सोचिए कि यह मामूली-सी चिड़िया कितनी छोटी होती है। 8 Ekki var þetta heldur stór né matarmikill fugl. |
वह नौजवान उसके पीछे उसके घर ऐसे जाता है “जैसे बैल कसाई-खाने को” या एक ऐसी चिड़िया की तरह जो ‘फन्दे की ओर बेग से उड़ती है।’ Hann eltir hana „eins og naut gengur fram á blóðvöllinn“ og „eins og fuglinn hraðar sér í snöruna.“ |
(मत्ती 18:12-14) एक और मौके पर यीशु ने कहा कि एक भी चिड़िया यहोवा के जाने बगैर ज़मीन पर नहीं गिरती। (Matteus 18:12-14) Hann sagði að það félli ekki einn einasti spörfugl til jarðar án þess að Jehóva vissi af því. |
स्वास्थ्यकर मनोरंजन, जैसे कि उचित पार्टियाँ या चिड़िया-घर और अजायब-घर जाना, काफ़ी हद तक बच्चे को सांसारिक विलास की ओर आकर्षित होने से रोक सकते हैं। Heilnæm afþreying, svo sem samvera með góðum félögum eða ferðir í söfn og dýragarða, getur átt stóran þátt í að koma í veg fyrir að barni finnist skemmtanalíf heimsins lokkandi. |
उस चिड़िया की तरह जो खेतों के ऊपर उड़ती है और नीचे की चाहरदीवारी की परवाह नहीं करती, है न सही? Eins og fuglar sem fljúga yfir mörkina og kæra sig kollótta um girðingar á jörðu niðri, ekki satt? |
१२ उपदेशक आगे कहता है “और सड़क की ओर के किवाड़ बन्द होंगे, और चक्की पीसने का शब्द धीमा होगा, और तड़के चिड़िया बोलते ही एक उठ जाएगा, और सब गानेवालियों का शब्द धीमा हो जाएगा।” 12 Prédikarinn heldur áfram: „Og dyrunum út að götunni er lokað, og hávaðinn í kvörninni minnkar, og menn fara á fætur við fuglskvak, en allir söngvarnir verða lágværir.“ |
हताश, ऐसी माताएँ इस बात को नहीं समझ सकीं कि उनके बच्चों के साथ क्या हो रहा था ठीक वैसे ही जैसे कोयल द्वारा चुरायी गयी चिड़िया को कुछ मालूम नहीं पड़ता। Þessar örvilnuðu mæður skildu ekki frekar hvað komið hafði fyrir börnin þeirra en fuglar sem fá gauksunga í hreiðrið. |
लेकिन बलि चढ़ाने के लिए इस्राएलियों को चिड़िया और जानवर कहाँ से मिलते? En hvar fengu þeir dýrin til að fórna Guði? |
सज़ा दिए जाने से पहले, कई महीनों तक उससे पूछताछ का जो सिलसिला चलता रहा, उसके बारे में कहते हुए एला स्वीकार करती है: “मुझे याद है डर के मारे मेरे दाँत कटकटा रहे थे और मैं किसी डरी-सहमी चिड़िया की तरह महसूस कर रही थी।” Hún viðurkennir að þá mánuði sem verið var að yfirheyra hana áður en hún fékk dóminn hafi hún verið eins og hræddur spörvi og oft hafi tennurnar glamrað í munni hennar. |
आप पैदल चले जा रहे हो कि अचानक आप अपने पास एक चिड़िया को ज़मीन पर उतरते देखते हो। Þú sérð fugl koma fljúgandi og setjast á jörðina stutt frá þér. |
फिर भी, यह चिड़िया जिस हैरतअंगेज़ तरीके से अपना सफर तय करती है, उसकी बारीकियाँ जानकर विशेषज्ञ दाँतों तले उँगली दबा लेते हैं। En sérfræðingar undra sig á því hvernig lappajaðrakaninn ráði við þetta ótrúlega ferðalag. |
(यिर्मयाह 7:31) जब हमारा कोई संगी विश्वासी निराश हो जाता है, तो उसे यहोवा के प्यार का यकीन दिलाने के लिए हम उससे कह सकते हैं: “अगर यहोवा एक छोटी-सी चिड़िया का मोल समझता है, तो ज़रा सोचिए धरती पर रहनेवाले अपने हर उपासक की, आपकी भी वह और भी बढ़कर परवाह क्यों न करेगा!” (Jeremía 7:31) Til að fullvissa niðurdreginn trúbróður um að Jehóva elski hann gætum við sagt: „Fyrst Jehóva þykir vænt um lítinn spörfugl hlýtur honum að þykja enn vænna um hvern einasta tilbiðjanda sinn á jörð, þar á meðal þig.“ |
यहाँ तक कि माना जाता है, यूरोप के चिड़िया-घरों में रखे गए गैंडों की जान खतरे में है। (g13-E 01) Nashyrningar í dýragörðum Evrópu eru meira að segja taldir vera í hættu. |
जब आप किसी फूल या एक चिड़िया को फुदकते हुए देखते हो तो आप उन चीज़ों को देख रहे होते हो जो परमेश्वर ने बनायी हैं। Þegar þú horfir á lifandi blóm eða fugl ertu að horfa á það sem Guð hefur búið til. |
(मत्ती 10:29-31) अब ज़रा सोचिए: अगर यहोवा इस बात का ध्यान रख सकता है कि एक घोंसले से एक चिड़िया गायब है, तो क्या वह अपने हर उपासक पर और भी बढ़कर ध्यान न देगा, उनकी और भी बढ़कर देखभाल न करेगा? (Matteus 10:29-31) Fyrst Jehóva tekur eftir því að einn spörfugl er horfinn úr ákveðnu hreiðri hlýtur honum að vera enn annara um hverja einustu manneskju sem tilbiður hann. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu चिड़िया í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.