Hvað þýðir coltivare í Ítalska?

Hver er merking orðsins coltivare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota coltivare í Ítalska.

Orðið coltivare í Ítalska þýðir vaxa, ala upp, aukast, reisa, spretta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins coltivare

vaxa

(raise)

ala upp

(raise)

aukast

(grow)

reisa

(raise)

spretta

(grow)

Sjá fleiri dæmi

2:8) L’istruzione impartita da Dio aiuta le persone a vincere vizi e a coltivare sante qualità.

2:8) Menntunin frá Guði hjálpar fólki að sigrast á slæmum venjum og þroska með sér eiginleika Guði að skapi.

Primo, dovevano coltivare la terra, averne cura e, col tempo, popolarla di loro discendenti.

Í fyrsta lagi áttu þau að annast jörðina og fylla hana smám saman afkomendum sínum.

Ora la famiglia Conte cerca di coltivare abitudini che, sul piano dell’igiene mentale, siano di beneficio a tutti ma specialmente a Sandro.

Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.

Nel corso del XIX secolo i Kew Gardens furono il luogo in cui per la prima volta lo sforzo di coltivare l'albero della gomma fuori dal Sud America fu coronato da successo.

Í Kew gróðurhúsunum tókst á 19. öld að fróvga gúmmítré (Hevea brasiliensis) til ræktunar utan Suður-Ameríku.

6 Com’è essenziale che i genitori aiutino i figli a coltivare l’amore per la Parola di Dio!

6 Það er ákaflega mikilvægt að foreldrar hjálpi börnunum að hafa dálæti á orði Guðs.

Ma quando le potenze europee spezzettarono l’Africa, costrinsero anche le società africane a coltivare prodotti destinati alla vendita.

Þegar Evrópuríki hins vegar skiptu Afríku á milli sín þröngvuðu þau líka afrískum þjóðfélögum til að fara að rækta matvæli til endursölu fremur en til eigin nota.

Perché ci vuole uno sforzo per coltivare il desiderio di cibo spirituale?

Af hverju kostar það áreynslu að glæða með sér hungur eftir andlegri fæðu?

Ciò vuol dire coltivare interesse per “l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità” della verità, progredendo così verso la maturità. — Efesini 3:18.

Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18.

1, 2. (a) Qual è una qualità che gli adoratori di Geova sono esortati a coltivare?

1, 2. (a) Hvaða eiginleika eru þjónar Jehóva hvattir til að tileinka sér?

Affinché la nostra ubbidienza sia completa dobbiamo però lottare contro la nostra carne imperfetta e stare alla larga dal male, e allo stesso tempo coltivare amore per ciò che è bene. — Romani 12:9.

En til að hlýða Jehóva í einu og öllu verðum við að berjast á móti syndugum löngunum, forðast illt og elska hið góða. — Rómverjabréfið 12:9.

12 Il desiderio di essere generati come figli spirituali non si può coltivare.

12 Menn eru ekki getnir til að vera andlegir synir af því að þeir hafi þroskað með sér löngun til þess.

(1 Corinti 16:9) Ma come vedremo nel prossimo articolo, per coltivare l’interesse in questi territori ci vuole anche dell’altro.

(1. Korintubréf 16:9) En til að starfa með árangri á slíkum svæðum þarf meira til eins og fram kemur í næstu grein.

La Torre di Guardia del novembre 1895 diceva che l’obiettivo di quelle adunanze era coltivare “fratellanza, amore e comunione cristiani” e dare ai presenti l’opportunità di incoraggiarsi a vicenda. (Leggi Ebrei 10:24, 25.)

Í nóvember 1895 sagði í Varðturninum að markmiðið með samkomunum væri að efla „kristinn félagsskap, kærleika og samfélag“ og gefa viðstöddum tækifæri til að uppörva hver annan. – Lestu Hebreabréfið 10:24, 25.

Se l’aspetto fisico per te è un problema, come puoi coltivare un punto di vista equilibrato?

Hvernig geturðu fengið betri líkamsmynd ef þú hefur áhyggjur af útlitinu?

(1 Corinti 4:7) Riflettere su versetti biblici come questi può aiutarci a coltivare e manifestare umiltà.

(1. Korintubréf 4:7) Ritningargreinar eins og þessar hjálpa okkur að temja okkur auðmýkt.

2 È importante percorrere accuratamente il territorio e coltivare tutto l’interesse che troviamo.

2 Það er mikilvægt að fara rækilega yfir svæðið og fylgja eftir öllum þeim áhuga sem við finnum.

5 L’apostolo Paolo disse qualcosa che può aiutarci a coltivare un atteggiamento positivo.

5 Páll postuli nefndi nokkuð sem getur hjálpað okkur að vera jákvæð.

11 Verso la fine dell’Ottocento, quando si sceglievano uomini come rappresentanti viaggianti per soddisfare i bisogni dei servitori di Dio, veniva messo in risalto qual è lo spirito giusto che i sorveglianti cristiani dovrebbero coltivare.

11 Síðla á nítjándu öld var rætt um það hugarfar sem kristnir umsjónarmenn ættu að temja sér, en þá var verið að velja umsjónarmenn til að ferðast milli safnaða og þjóna þörfum þeirra.

(Marco 6:34) Quindi se li aiutiamo a coltivare la compassione, molto probabilmente il loro cuore li spingerà a imitare Gesù e a portare la buona notizia ad altri.

(Markús 6:34) Ef við getum hjálpað biblíunemandanum eða óvirka boðberanum að vekja samúð og umhyggju í hjarta sér er ekki ólíklegt að það knýi þá til að líkja eftir Jesú og segja öðrum frá fagnaðarerindinu.

(Matteo 4:4) Dobbiamo coltivare un sano appetito per il cibo spirituale.

(Matteus 4:4) Við þurfum að glæða með okkur góða andlega matarlyst.

In un’altra illustrazione Paolo mostra come possiamo aiutare altri a coltivare la fede.

Í annarri líkingu bendir Páll á hvernig við getum hjálpað öðrum að byggja upp trú.

Pregate Geova per coltivare le giuste motivazioni e avere “saggezza” (Prov.

Biddu Jehóva að gefa þér bæði löngun og visku. – Orðskv.

In contrasto con i dannosi atteggiamenti prevalenti, che qualità la Bibbia incoraggia a coltivare?

Hvaða viðhorf hvetur Biblían fólk til að þroska með sér sem stangast á við hin ríkjandi og skaðlegu viðhorf?

Come possiamo coltivare e mantenere una stretta relazione con Dio?

Hvernig getum við ræktað náið samband við Guð og viðhaldið því?

È un’intimità che si può coltivare costantemente mediante la preghiera.

Þetta er innileikur sem sífellt má rækta með bæninni.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu coltivare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð coltivare

Hvað þýðir colpa í Ítalska?