Hvað þýðir contatto í Ítalska?
Hver er merking orðsins contatto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota contatto í Ítalska.
Orðið contatto í Ítalska þýðir samband, tengiliður, snerting, atriði tengiliðs. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins contatto
sambandnounneuter Dan ha contattato la sorella di Linda. Dan hafði samband við systur Lindu. |
tengiliðurnounmasculine Un recapito di contatto in caso di domande o reclami. Tengiliður, hafir þú fyrirspurnir eða kvartanir. |
snertingnounfeminine Altri fattori di rischio sono nuotare in acque di scolo naturali e il contatto diretto con animali infetti. Aðrir áhættuþættir eru m.a. sund í náttúrulegu yfirborðsvatni og bein snerting við smitaðar skepnur. |
atriði tengiliðsnoun |
Sjá fleiri dæmi
La flotta atlantica ha perso ogni contatto con una nave...... ma non abbiamo conferma che sia stata affondata Flotinn missti samband við skip en skipsskaði er ekki staðfestur |
La superficie di contatto e piccola e hai una potenza di 220 cavalli-vapore. Snertifletir dekkjanna viđ malbikiđ eru svo litlir og ūar fara 220 hestöfl í gegn. |
Il CDC ha suggerito delle precauzioni per il personale medico e di laboratorio, anche se afferma che ‘non sembra probabile si possa contrarre l’AIDS attraverso contatti casuali’. CDC-stofnunin hefur gefið út varúðarreglur fyrir starfsmenn á læknastofum og rannsóknarstofum, jafnvel þótt hún fullyrði að AIDS-sýking „af völdum snertingar virðist ekki líkleg.“ |
I miei primi contatti con i testimoni di Geova li ebbi prima della separazione. Ég komst í kynni við votta Jehóva á meðan ég var enn giftur. |
Ci sarà qualche tipo di contatto? Held ég ekki einhverju sambandi viđ ūau? |
Incoraggiare tutti a utilizzare il video nel presentare le pubblicazioni a marzo e ad aprile, sia a un primo contatto che a una visita ulteriore. Hvettu alla til að nota myndskeiðið í fyrstu heimsókn eða endurheimsókn, í tengslum við ritatilboðið í mars og apríl. |
Stai perdendo sempre più il contatto con il mondo. Ūú verđur stöđugt fjarlægari, Doksi. |
Col torpore che può venire solo dal contatto costante e inesorabile con il male, accettò il fatto che ogni momento sarebbe potuto essere l’ultimo. Með deyfð, sem aðeins getur stafað af samfelldri og stöðugri snertingu við hið illa, samþykkti hún þá staðreynd að hver stund gæti verið hennar síðasta. |
Ho un ottimo contatto nella polizia di Barcellona. Ég á gķđa vini í lögreglunni í Barcelona. |
Primo contatto: (2 min o meno) Usa la conversazione modello. Fyrsta heimsókn: (2 mín. eða skemur) Notaðu tillöguna að umræðum. |
Dal momento che i pidocchi non possono né volare né saltare, si trasmettono soprattutto tramite il contatto diretto con la persona infestata, di solito con il contatto testa-testa. Úr því að lúsin getur hvorki flogið né stokkið berst hún fyrst og fremst frá manni til manns við beina snertingu, sérstaklega ef höfuðin snertast. |
La trasmissione avviene attraverso la via oro-fecale o per contatto con la saliva. Smit berst með saurmenguðum mat eða drykk, eða með munnvatni. |
Torniamo a quelli a contatto. Viđ notum aftur snertisprengjur. |
In Puerto Rico un medium (santero) tiene una seduta spiritica per entrare in contatto con uno spirito chiamato Changó, il dio del tuono. Í Púertóríkó stjórnar miðill (santero) miðilsfundi til að ná sambandi við anda sem nefnist Changó og er sagður ráða yfir þrumunum. |
Ma potete dire con certezza che questi contatti non siano stati creati ad arte da apostati? En hvernig geturðu verið viss um að fráhvarfsmenn hafi ekki komið þessum samböndum fyrir? |
E lo vidi venire in stretto contatto col montone, e mostrava amarezza verso di esso, e abbatteva il montone e gli rompeva le due corna, e nel montone non ci fu potenza per stargli davanti. Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám. |
I rapporti sessuali sono contatti particolarmente intimi tra un uomo e una donna. Það kallast kynmök þegar maður og kona eiga náið líkamlegt samband. |
11 I contatti via Internet potrebbero non essere compatibili con la raccomandazione riportata in Efesini 5:15-17. 11 Samneyti við aðra á Netinu getur strítt gegn tilmælunum í Efesusbréfinu 5: 15-17. |
La lente a contatto Snertilinsan |
La lap dance viene definita una danza “eseguita da ballerine seminude a contatto con il pubblico”. Kjöltudans er skilgreindur sem „athöfn þar sem einstaklingur, yfirleitt fáklæddur, dillar sér á kynferðislegan hátt í kjöltu viðskiptavinar“. |
5 Per oltre 20 anni Giuseppe non ebbe alcun contatto con l’anziano padre, il patriarca Giacobbe. 5 Í meira en 20 ár var Jósef ekki í neinu sambandi við aldraðan föður sinn, ættföðurinn Jakob. |
Qual e'stato l'ultimo contatto di Arnold? Hvenær áttirðu síðast samskipti við Arnold? |
Il Führer ha perso ogni contatto con la realtà. Foringinn er búinn ađ missa allt veruleikaskyn. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu contatto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð contatto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.