Franska
Hvað þýðir défauts í Franska?
Hver er merking orðsins défauts í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota défauts í Franska.
Orðið défauts í Franska þýðir galli, ágalli, annmarki, skortur, bilun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins défauts
galli(defect) |
ágalli(defect) |
annmarki(defect) |
skortur
|
bilun(defect) |
Sjá fleiri dæmi
Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option Sjálfgefið er í KDE að tákn séu valin og virkjuð með einum smell með vinstri músatatakkanum svipað og tenglar í vöfrum. Ef þú vilt frekar velja táknin með einum smell og virkja þau með því að tvísmella þá skaltu haka við hér. Ef þú krossar við hér þá eru tákn valin með einum smell með vinstri músartakkanum og gerð virk með tvísmelli |
Selon le journaliste Thomas Netter, c’est ce qui fait défaut dans beaucoup de pays où “l’on considère encore souvent qu’une catastrophe écologique est le problème des autres”. Að sögn blaðamannsins Thomas Netter vantar það í fjölmörgum löndum því að „umhverfisslys er enn þá skoðað mjög víða sem vandamál einhvers annars.“ |
Les jeunes Témoins ne sont pas sans défaut, pas plus que quiconque d’entre nous d’ailleurs, mais parmi eux beaucoup sont de bons chrétiens. Þótt ungir vottar Jehóva séu ekki gallalausir fremur en nokkur annar, gera margir mjög vel í kristinni þjónustu. |
18 Et maintenant je vous donne le commandement — ce que je dis à l’un, je le dis à tous — de prévenir vos frères concernant ces eaux, afin qu’ils ne voyagent pas sur elles, de peur que leur foi ne fasse défaut et qu’ils ne soient pris au piège. 18 Og nú gef ég yður fyrirmæli, og það sem ég segi einum, segi ég öllum, að þér skuluð fyrirfram vara bræður yðar við þessum vötnum, svo að þeir ferðist ekki á þeim og trú þeirra bregðist ekki og þeir festist í gildrum — |
Vous pouvez ajouter un nom et un conseil à votre nouveau niveau ici, mais vous devez l' enregistrer dans un de vos propres jeux. Par défaut votre nouveau niveau sera placé à la fin de votre jeu, mais vous pouvez aussi choisir un numéro de niveau et l' enregistrer au milieu de votre jeu Þú getur bætt heiti og vísbendingu við nýja borðið þitt hér en þú verður að vista borðið sem þú hefur búið til í einn af leikjum þínum. Sjálfgefið er að borðinu sé bætt við í enda leiksins en þú getur líka valið númer á borðið og vistað það inn í miðjan leik |
Utilisateur par défaut Sjálfgefnir fyrirlestrar |
Dimension de la page par défaut & Sjálfgefin blaðsíðustærð |
Nombre maximum de tâches (MaxJobs) Le nombre maximum de tâches à conserver en mémoire (actives et achevées). Par défaut, à # (aucune limite). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc Hámarksverk Hámarksfjöldi af verkum sem eru geymd í minni (virk og lokið). Sjálfgefið er # (ótakmarkað). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc |
Vous êtes trop critique des défauts des autres. Þú ert of gagnrýnin á annara manna galla. |
Être pacifique au sens biblique implique de promouvoir activement la paix, parfois d’instaurer la paix où elle fait défaut. Gríska orðið, sem svo er þýtt, merkir bókstaflega að stuðla að friði, jafnvel að koma á friði þar sem hann vantaði. |
Mais la prochaine fois qu’un frère ou une sœur vous irrite, essayez donc ceci : mettez- vous dans la peau de cette personne, avec son passé, sa personnalité, les défauts qu’elle doit combattre. Ímyndaðu þér að þú sért í sömu aðstöðu og hinn og eigir þér sama bakgrunn, persónuleika og skapgerðargalla og hann. |
En contestant la souveraineté divine, Satan a insinué que les humains créés par Dieu avaient un défaut, que face à une pression ou à une incitation suffisantes, tous se rebelleraient contre la domination de Dieu (Job 1:7-12 ; 2:2-5). Í upprunalega deilumálinu um drottinvald Guðs gaf Satan í skyn að mennirnir, sem Guð skapaði, væru gallaðir — að ef þeir væru beittir nógu miklum þrýstingi eða fengju nógu sterka hvatningu myndu þeir allir gera uppreisn gegn stjórn Guðs. |
Préférence de périphérique de sortie par défaut & Afköst tækis |
Corrigez ce défaut avec bonté, de la même manière que Jésus corrigeait les faiblesses de ses apôtres (Marc 9:33-37). Leiðréttu barnið vingjarnlega, alveg eins og Jesús leiðrétti postula sína þegar veikleikar þeirra komu upp á yfirborðið. |
Nelson Glueck, archéologue célèbre, a dit un jour : “ Pendant 30 ans, j’ai fait des fouilles la Bible dans une main et une truelle dans l’autre ; pourtant, d’un point de vue historique, je n’ai jamais pris la Bible en défaut. ” Hinn þekkti fornleifafræðingur Nelson Glueck sagði einu sinni: „Ég hef stundað uppgröft í 30 ár með Biblíuna í annarri hendi og múrskeið í hinni, og ég hef aldrei rekist á dæmi um sögulega skekkju í Biblíunni.“ |
Adresse IP de la passerelle par défaut IP vistfang sjálfgefinnar gáttar |
Des hommes et des femmes donnent tous leurs biens à l’Église, espérant que Dieu les protégera de la maladie ou, à défaut, qu’il leur accordera la vie au ciel s’ils viennent à mourir. Karlar og konur gáfu allar eigur sínar til kirkjunnar í von um að Guð hlífði þeim við sjúkdómnum — eða í það minnsta umbunaði þeim með himnavist ef þeir dæju. |
Le grave défaut mis en évidence dans le récit des lépreux guéris par Jésus est (le manque de foi ; la désobéissance ; l’ingratitude). Hin alvarlega yfirsjón holdsveiku mannanna, er Jesús læknaði, stafaði af (trúarskorti; óhlýðni; vanþakklæti). |
Mais certains facteurs, comme l’esprit d’indépendance, les différences de culture et de race, ainsi que divers défauts et imperfections relevés chez d’autres chrétiens, pourraient menacer notre “unité dans la foi”. Ýmislegt getur þó ógnað ‚einhug okkar í trúnni,‘ svo sem sjálfstæðisandi, ólíkur uppruni og kynþáttur eða ýmsir gallar og ófullkomleikar meðal kristinna bræðra. |
Votre disposition pathologique a rendu nécessaire l'interprétation de vos tristes défauts comme un combat entre le bien et le mal de façon à combler un pathétique besoin d'autoglorification. Sjúklegur hugsunarháttur ūinn hefur gert ūađ nauđsynlegt fyrir ūig ađ túlka sorglega persķnulega vöntun ūína sem stķrbaráttu milli gķđs og ills til ađ fullnægja sjúklegri ūörf ūinni fyrir sjálfsupphafningu. |
Bien qu’on ait constaté des complications chez dix malades, “aucune n’a pu être imputée au défaut de transfusion”. Enda þótt aukakvillar kæmu upp hjá tíu sjúklinganna „var engan þeirra hægt að rekja til þess að blóð var ekki gefið.“ |
Qui était Shebna, et quel défaut a- t- il laissé se développer en lui ? Hver var Sebna og hvaða slæma eiginleika fór hann að sýna af sér? |
Il les aide à revêtir “ la personnalité nouvelle ” malgré leurs défauts. Hann hjálpar okkur að „íklæðast hinum nýja manni“ þó að við séum ófullkomin. |
Elle cherche des défauts partout. Þau er að finna á hofsbotni um allan heim. |
6 Et si l’amour nous fait défaut ? 6 En hvað þá ef kærleikann vantar hjá okkur? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu défauts í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð défauts
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.