Hvað þýðir espansione í Ítalska?

Hver er merking orðsins espansione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota espansione í Ítalska.

Orðið espansione í Ítalska þýðir stækkun, útþensla, þensla, Sprenging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins espansione

stækkun

noun

In seguito ho dato una mano nei lavori di espansione della filiale.

Síðar aðstoðaði ég við stækkun deildarskrifstofunnar í Ekvador.

útþensla

noun

þensla

noun

Sprenging

Sjá fleiri dæmi

'L'America ha creato uno dei piu'lunghi periodi''di pace ed espansione economica nella nostra storia.'

Bandaríkin hafa skapađ lengsta efnahagslega uppgangstímabil á friđartímum í sögu okkar.

In contemporanea è stato inaugurato un nuovo Centro di Controllo della Rete a Riga per supervisionare tutti gli aspetti operativi della compagnia aerea, concentrandosi sulla prosecuzione dell’ottimo sviluppo riscontrato negli anni precedenti e sull’espansione in mercati al di fuori della Scandinavia.

Á sama tíma var ný netstjórnunarmiðstöð opnuð í Ríga sem átti að sjá um allan starfsrekstur flugfélagsins og einblína á áframhaldandi þróun eins og verið hafði á árunum á undan og að markaðssetja fyrirtækið utan Skandinavíu.

Allegrezza per la grande espansione

Gríðarleg aukning vekur fögnuð

Insieme agli altri apostoli e agli anziani di Gerusalemme, Pietro continuò a pascere la congregazione cristiana durante un periodo di prove difficili e di rapida espansione. — Atti 1:15-26; 2:14; 15:6-9.

Í félagi við hina postulana og öldungana í Jerúsalem gætti Pétur kristna safnaðarins á meðan miklar prófraunir gengu yfir og söfnuðurinn var í hröðum vexti. — Postulasagan 1:15-26; 2:14; 15:6-9.

Per effetto dell’espansione termica: lo stesso fenomeno che fa salire la colonnina di mercurio del termometro in una giornata calda.

Vegna varmaþenslu — sama fyrirbæris og lætur kvikasilfurssúluna í hitamælinum stíga á heitum degi.

Erano state docili strumenti dell’espansione coloniale e avevano fatto a gara per dar prova di patriottismo, incoraggiando così il nazionalismo.

Þær höfðu verið viljug verkfæri nýlendustefnunnar og reynt að skara hver fram úr annarri í að sanna ættjarðarást sína, og með því höfðu þær hvatt til þjóðernishyggju.

Min. 15: Usando punti scelti dalle pagine 19-32 dell’Annuario del 1994, un anziano considera l’espansione mondiale dell’opera del Regno ed evidenzia aspetti positivi dell’attività svolta dalla congregazione locale.

15 mín: Öldungur notar valin aðalatriði frá blaðsíðu 19-32 í Árbókinni 1994 til að ræða um hvernig starf Guðsríkis hefur aukist um heim allan og leggur áherslu á jákvæðar hliðar þess stuðnings sem söfnuðurinn á staðnum hefur veitt.

Tuttavia nel 1919 questi fratelli furono rimessi in libertà e scagionati. Iniziò così un periodo di grande espansione dell’opera di predicazione.

En árið 1919 var þessum bræðrum sleppt úr haldi, þeir fengu uppreisn æru og hófst nú nýr kafli í sögu votta Jehóva með auknu og víðtækara prédikunarstarfi.

L'elevata diffusione avrebbe consentito una più capillare espansione della politica di regime.

Afleiðingin af því var vaxandi skæruhernaður stjórnmálahreyfinga.

‘Servono’, in quanto sostengono con tutto il cuore l’espansione mondiale degli interessi del Regno. — Isaia 60:4-7.

Þeir „þjóna“ með heilshugar stuðningi við ört vaxandi hagsmuni Guðsríkis um allan hnöttinn. — Jesaja 60:4-7.

(Isaia 13:19) Nel periodo di massima espansione il suo impero arriva a sud fino al confine con l’Egitto.

(Jesaja 13:19) Þegar veldi hennar stendur sem hæst teygir hún sig allt suður að landamærum Egyptalands.

Dopo la prima versione del gioco del maggio 1996, sono state pubblicate diverse riedizioni ed espansioni.

Frá fyrstu útgáfunni 1997 komu út margar ólíkar útgáfur af leiknum.

Le contribuzioni per l’opera del Regno sostengono l’espansione

Framlög til alþjóðastarfs Félagsins standa undir uppbyggingu

18 ‘Ma perché tanti progetti di espansione’, potrebbe chiedere qualcuno, ‘se Armaghedon è alle porte?’

18 Sumum kann að vera spurn hvers vegna unnið sé að svona miklum framkvæmdum þegar haft er í huga að Harmagedón stendur fyrir dyrum.

11 I rapporti sull’espansione nei territori che si sono aperti di recente sono a dir poco straordinari.

11 Fréttirnar af aukningunni á þeim svæðum, sem hafa opnast nýlega, eru hreint ótrúlegar.

Le potenze ungheresi e serbe impedirono l'espansione bulgara verso est e nordest.

Grikkir og Serbar réðust inn í Búlgaríu úr vestri og suðri.

Così Sion ‘partorì i suoi figli’ — gli unti membri della nuova “nazione giusta” — i quali vennero organizzati per un’opera di testimonianza in continua espansione. — Matteo 24:3, 7, 8, 14; 1 Pietro 2:9.

Þannig ‚ól Síon börn sín‘ — smurða þegna hinnar nýju ‚réttlátu þjóðar‘ — og þau voru virkjuð til sívaxandi vitnisburðarstarfs. — Matteus 24: 3, 7, 8, 14; 1. Pétursbréf 2:9.

9 Geova descrive l’espansione usando illustrazioni familiari ai contemporanei di Isaia.

9 Jesaja lýsir vextinum með líkingum sem samtíðarmenn hans þekktu mætavel.

7 Questa espansione è dovuta al fatto che il popolo di Dio sulla terra è guidato dal “Principe della pace”.

7 Þennan vöxt má rekja til þess að ‚Friðarhöfðinginn‘ stjórnar málefnum fólks Guðs á jörðinni.

Un’industria in espansione

Atvinnugrein í örum vexti

Evidenziare come l’enorme espansione che si è avuta sembrava impossibile un tempo.

Bendið á hvernig þessi gríðarlega aukning var eitt sinn talin óhugsandi.

In tutti questi modi sostengono i fratelli unti nel soddisfare i bisogni dell’organizzazione di Geova in espansione.

Þannig styðja þeir smurða bræður sína í því að annast vaxandi skipulag Jehóva.

Nella sua chiamata come profeta, Joseph Smith dovette viaggiare molto per soddisfare le esigenze di un’organizzazione in rapida espansione.

þess var krafist af Joseph Smith að hann ferðaðist mikið í sinni spámannlegu köllun, til að mæta þörfum hinnar sívaxandi kirkjustofnunar.

● Quale intendimento del proposito di Dio diede notevole impulso all’espansione dell’opera di predicazione?

● Hvaða skilningur á tilgangi Guðs var hvati að því að efla prédikunarstarfið?

(Zaccaria 8:23) Dagli anni ’30 a oggi ne è stata radunata una “grande folla” e di conseguenza la congregazione cristiana ha avuto un’espansione senza precedenti.

(Sakaría 8:23) Frá því á fjórða áratugnum hefur verið safnað saman ‚miklum múgi‘ þeirra og kristni söfnuðurinn hefur vaxið sem aldrei fyrr.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu espansione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.