Hvað þýðir express í Franska?
Hver er merking orðsins express í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota express í Franska.
Orðið express í Franska þýðir segð, skjótur, espressó, hraður, svipur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins express
segð(expression) |
skjótur(quick) |
espressó(espresso) |
hraður(quick) |
svipur(expression) |
Sjá fleiri dæmi
On prend Master Charge, Visa, American Express, sauf pour le pourboire. Viđ tökum viđ greiđslukortum, Visa, American Express, gildir ekki um ūjķrfé. |
L’Indian Express a rapporté que, lors d’une cérémonie réunissant 10 000 personnes, plus de 600 familles “ chrétiennes ” avaient embrassé l’hindouisme. Dagblaðið Indian Express skýrði frá athöfn, sem 10.000 manns sóttu, þar sem rösklega 600 slíkar „kristnar“ fjölskyldur tóku hindúatrú á ný. |
je vous demande pardon, mais savez-vous qu'un express est arrivé de Mr Gardiner? Vitið þið að húsbóndinn fékk hraðbréf frá Gardiner? |
Et une bretelle sur la voie express. Og akrein frá hrađbrautinni. |
Mais voici le commentaire que l’on peut lire dans la revue londonienne Sunday Express Magazine: “Les conducteurs soucieux de la sécurité savent que la protection du véhicule — et de ses passagers — revient cher.” En Lundúnablaðið Sunday Express Magazine segir: „Ökumenn, sem láta sér annt um öryggi bifreiðarinnar og farþeganna, vita að öryggið kostar skildinginn.“ |
Si tu prends la prochaine à gauche, on récupère la route express. Ef ūú ferđ næst til vinstri lendirđu aftur á hrađbrautinni. |
L'express pour l'enfer. Gamla hrađleiđin til helvítis. |
Selon les propos de Fred Schmidt dans le San Antonio Express-News, il faudrait que le Conseil de sécurité de l’ONU vote “une résolution officielle invitant le pape, le patriarche de Constantinople, ainsi que [les autres chefs religieux] catholiques, orthodoxes et musulmans qui ont juridiction en Bosnie-Herzégovine, à rappeler leurs chiens sur-le-champ et à se réunir pour voir comment leurs fidèles pourraient parvenir à cohabiter avec des personnes de religion différente”. Fred Schmidt lýsti yfir í San Antonio Express-News að öryggisráð Sameinuðu þjóðanna ætti að „gefa út formlega ályktun um að hvetja páfann, patríarkann í Konstantínópel og [aðra leiðtoga] kaþólskra, austrænna rétttrúnaðarmanna og múslíma, sem hafa lögsögu í Bosníu-Hersegóvínu, til að fyrirskipa að bardögum skuli hætt þegar í stað og koma saman til að finna út hvernig fylgjendur þeirra geti fengið sig til að búa sem nágrannar með annarrar trúar fólki.“ |
Partout des routes, des autoroutes, des voies rapides, des routes express, transportent des millions d’automobiles, occupées par encore plus de millions de personnes, en un flot apparemment incessant et pour une multitude de raisons pour lesquelles nous nous hâtons chaque jour. Eftir vegum og hraðbrautum hvarvetna þjóta, af ýmsum ástæðum, milljónir bíla, óendanlegar raðir, með enn fleiri milljónum manna, er við sinnum verkefnum hvers dags. |
Le Suburban Express est entré dans Ie ghetto sur Ia ligne deux. Úthverfalestin er komin í gettķiđ á palli tvö. |
Sur Internet, Elvis est contrôleur dans l'Orient Express. Samkvæmt netinu stjķrnar Elvis Austurlandahrađlestinni. |
Importation des courriers électroniques d' Outlook Express terminée Innflutningi á pósti úr Outlook Express lokið |
L’express côtier jette l’ancre pour quelques heures à Kirkenes, dernière escale au nord, puis repart en direction de Bergen. Skipið tekur höfn í Kirkenes sem er endastöðin í norðri, og snýr svo aftur áleiðis til Björgvinjar eftir aðeins nokkurra klukkustunda viðdvöl. |
un express est arrivé à minuit alors que j'allais me coucher. Um miðnætti ígær, þegar við vorum háttuð, kom hraðbréf. |
2001 Mars Odyssey et Mars Reconnaissance Orbiter ont été lancés par l’Agence spatiale américaine (NASA) et Mars Express par l’Agence spatiale européenne. Geimferðastofnun Bandaríkjanna (NASA) skaut á loft 2001 Mars Odyssey og Mars Reconnaissance Orbiter en Mars Express var skotið á loft á vegum Geimferðastofnunar Evrópu. |
C'est le Canadian Express et... Kanadíska hrađlestin. |
Oui, et puis, d' un coup, ils ont accepté American Express En svo tóku peir allt í einu American Express |
Il a gagné un voyage à bord du Porcelaine Express. Brunađi sína hinstu ferđ niđur postulínsgöngin. |
Sondage express: Hækkađu ūetta. |
Parfois, je voudrais que ce vieil express déraille, enjambe les rails jusqu'ici, jusqu'à moi et m'emporte vers des pays inconnus! Ég vildi stundum ađ ūessi gamla lest hrykki af teinunum, hingađ upp, í gegnum grasiđ, í gegnum mig og bæri mig til ķkunnra stađa. |
Je lui donnerai un double express Ég gef henni þá stóran bolla af espressó- kaffi |
En novembre 2006, on a perdu la communication avec Mars Global Surveyor, mais trois autres orbiteurs — 2001 Mars Odyssey, Mars Express et Mars Reconnaissance Orbiter — continuaient d’observer la planète. Samband rofnaði við Mars Global Surveyor í nóvember 2006 en þrjú önnur geimför voru þá á braut um Mars og héldu áfram rannsóknum. Þetta voru förin 2001 Mars Odyssey, Mars Express og Mars Reconnaissance Orbiter. |
L'express, Butch. Hrađlestin, Butch. |
C'est en son centre que le Galaxy Express 999 fait escale. Í íshokkí leikur liðið EC Graz 99ers í efstu deild. |
On va en effet dévaliser l'express. Ūiđ misskilduđ allt sem ég sagđi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu express í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð express
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.