Hvað þýðir furto í Ítalska?
Hver er merking orðsins furto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota furto í Ítalska.
Orðið furto í Ítalska þýðir þjófnaður, stuldur, Þjófnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins furto
þjófnaðurnounmasculine Qual è questa più grave forma di furto, e chi sono i ladri? Hver er þessi alvarlegri þjófnaður og hverjir eru þjófarnir? |
stuldurnounmasculine Prendere più di quanto ci spetta, in qualsiasi cosa, è un furto. Að taka meira en okkur ber er stuldur. |
Þjófnaðurnoun (Illecita impossessazione di un bene altrui) Il furto di Acan non fu una cosa da poco: ebbe gravi conseguenze Þjófnaður Akans var ekkert smábrot því að hann hafði alvarlegar afleiðingar. |
Sjá fleiri dæmi
Tre volte per incendio doloso, due per rapina, una per furto. Ūrisvar fyrir íkveikju, tvisvar fyrir líkamsárás, einu sinni fyrir ūjķfnađ. |
La nazione di Giuda divenne colpevole di enorme spargimento di sangue e la popolazione si era corrotta commettendo furto, assassinio, adulterio, spergiuro, camminando dietro ad altri dèi e facendo altre cose detestabili. Júdamenn voru orðnir gríðarlega blóðsekir og fólkið stal, myrti, drýgði hór, sór meinsæri, elti aðra guði og stundaði aðrar svívirðingar. |
È ancora convinto che sia responsabile del furto dagli Stevens? Heldurðu ennþá að ég hafi rænt Stevens? |
Quello che sto dopo non c'è invisibilità, - furto con scasso E ́s. Það sem ég er eftir að ekki er ekkert ósýnileika, - það er innbrot. |
Frank l'ha incastrato per furto di documenti governativi top-secret. Frank kom sök á hann fyrir að stela ríkisleyndarmálum. |
Di quella in particolare e'stato denunciato il furto sabato mattina. Þessi tiltekna einn greint var stolið á laugardagsmorguninn. |
Lo spreco è un furto. Vegna ūess ađ sķun er ūjķfur. |
Il furto di Acan non fu una cosa da poco: ebbe gravi conseguenze Þjófnaður Akans var ekkert smábrot því að hann hafði alvarlegar afleiðingar. |
Quando era adolescente si era lasciata andare a una vita immorale fatta di droga, furto e prostituzione. Þegar hún var táningur byrjaði hún að lifa siðlausu lífi sem leiddi til fíkniefnaneyslu, þjófnaða og vændis. |
La sorella spiegò che era testimone di Geova e che il suo Dio detesta il furto e qualunque altra forma di disonestà. Systirin útskýrði að hún væri vottur Jehóva og að Guði hennar geðjast ekki að þjófnaði eða neins konar óheiðarleika. |
Fornicazione, adulterio, sodomia, furto, bestemmia e apostasia sono alcuni dei risultati che divengono manifesti. — Matteo 5:27, 28; Galati 5:19-21. Afleiðingarnar eru saurlífi, hórdómur, kynvilla, þjófnaður, lastmælgi, fráhvarf og annað slíkt. — Matteus 5: 27, 28; Galatabréfið 5: 19- 21. |
Benché gli israeliti avessero sia il dono divino della coscienza sia leggi specifiche emanate da Dio contro il furto e l’adulterio, spesso violavano sia la loro coscienza che la Legge di Geova. Enda þótt Guð hefði bæði gefið þeim samviskuna og ítarlega löggjöf sem bannaði þjófnað og hjúskaparbrot brutu þeir oft gegn samviskunni og lögum Guðs. |
C'e'una denuncia per furto dell'auto della campagna di sabato mattina. Herferðin bíll... Tilkynnt stolið laugardagsmorguninn. |
Furto con scasso notte tempo Innbrot að næturlagi |
Non ho bisogno dei capoccioni per sapere che'sta storia non era che un furto di bagagli. Ég ūarf enga fokkíng fábjána til ađ segja mér ađ ūetta hafi veriđ..... einhver gaur ađ stela farangri! |
(Ebrei 4:13; Proverbi 15:3; Galati 6:7, 8) Geova farà quindi in modo che chi viola le sue leggi, per esempio quelle contro la menzogna e il furto, non divenga suddito del suo governo. (Hebreabréfið 4:13; Orðskviðirnir 15:3; Galatabréfið 6:7, 8) Jehóva mun því tryggja að þeir sem brjóta lög hans, svo sem lög gegn lygi og þjófnaði, verði ekki þegnar stjórnar hans. |
(Michea 6:11, 12) Anche il furto non è mai giustificato, nemmeno se si è nel bisogno o se il derubato è ricco. (Míka 6: 11, 12) Og það er aldrei réttlætanlegt að stela jafnvel þó að maður sé nauðstaddur eða sá sem stolið er frá sé efnaður. |
ARRESTATO GRANDE FURTO D'AUTO HANDTEKINN FYRIR ŪJĶFNAĐ |
Intendo rapina, stupro, furto d'auto, quel tipo di cose? Er ūađ rán, nauđgun, bílaūjķfnađur og slíkt? |
Noi ti fermiamo per furto d'auto Ti incriminiamo. Viđ handtökum ūig fyrir ađ stela bílum. |
C'è stato qualche furto? Var ūetta ūjķfnađur? |
Essere vittima di un furto può lasciare con i nervi scossi, e purtroppo sono sempre più numerosi coloro che subiscono un’esperienza del genere. Slík lífsreynsla getur tekið mjög á taugarnar og því miður verða æ fleiri fyrir henni. |
Il nostro sospettato primario del furto aveva un complice Sá sem liggur mest undir grun átti sér vitorðsmann |
Furto d'auto, guida in stato di ebbrezza, aggressione di ufficiale, bugie al giudice... e ora violazione di domicilio. Stelur bíl, ekur ölvađur, ræđst á lögreglumann, lũgur ađ dķmaranum og nú brũstu inn í hús. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu furto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð furto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.