Hindi
Hvað þýðir गड्ढे í Hindi?
Hver er merking orðsins गड्ढे í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota गड्ढे í Hindi.
Orðið गड्ढे í Hindi þýðir hola, gryfja, kastaladíki, síki, virkisgröf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins गड्ढे
hola
|
gryfja
|
kastaladíki
|
síki
|
virkisgröf
|
Sjá fleiri dæmi
वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। Barúk, dyggur ritari Jeremía, bjargaðist einnig, svo og hinn trúfasti geldingur Ebed-Melek sem dró Jeremía upp úr forargryfju þar sem hann hefði dáið ella. |
सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था। Framar öllu öðru hefðu þau aldrei þurft að stíga ofan í gröf dauðans þaðan sem aðeins var hægt að endurheimta þau með upprisu. |
अंधेरी राह में अगर कोई गड्ढा हो, तो टॉर्च जलाने से वह गड्ढा बंद नहीं होता बल्कि साफ नज़र आता है। Holur á myrkum vegi hverfa ekki við það eitt að lýsa á þær. Ljósið frá orði Guðs fjarlægir ekki heldur tálgryfjur. |
फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है Fylling kemur í veg fyrir að holan stækki |
जहाँ कुछ देर पहले पक्की ज़मीन थी, वहीं अब एक गड्ढा हो सकता है। Þar sem einu sinni var föst jörð er kannski komin hola. |
राजा के आदेश का उल्लंघन करने का अपराधी पाया जाकर, नियम द्वारा नियत दंड के अनुसार दानिय्येल को सिंहों के गड्ढे में डाला गया। Daníel er fundinn sekur um að brjóta gegn tilskipun konungs og er dæmdur í ljónagryfju í samræmi við refsiákvæði laganna. |
घास की एक पत्ती जो ऊपर की ओर उगती है वास्तव में नीचे धसते गड्ढे में पत्थरों के ढेर को नियंत्रित करनेवाले नियमों से भिन्न नियमों का पालन करती है। Grasstrá, sem vex upp úr moldinni, fylgir öðrum lögmálum en steinhrúga sem veðrast fyrir vatni og vindum. |
इसके बजाय, उन्हें एक ऐसी गिरी हुई दशा में कैद कर दिया गया, जिसकी तुलना “घोर अंधकार से भरे गड्ढों” से की गयी है। Í staðinn þurftu þeir að þola ömurlegt ástand líkt og þeir væru innilokaðir í,myrkrahellum‘. |
उसने एक बच्चे को सिखाकर भेजा कि मेरे पास भोजन गिरा दे लेकिन गड्ढे में न झाँके। Hann fékk barn til að láta mat falla niður til mín í gryfjuna án þess að líta ofan í hana. |
आज यह मकबरा 400 कब्रों और गड्ढों से बने एक विशाल अजायबघर का हिस्सा है। Grafhýsið er nú hluti af gríðarstóru safni sem hefur að geyma um 400 nærliggjandi grafir og grafhýsi. |
यह मानो ऐसा है जैसे कि कोई जानवर शिकारी से भागते समय गड्ढे में गिरने से तो बच जाता है, मगर फिर वह जाल में फँस जाता है। Þeir eru eins og dýr sem sleppur fram hjá veiðigryfjunni en festist svo í snöru. |
परन्तु तू निकम्मी शाख के समान अपनी क़ब्र में से निकाल फेंका गया [“बिना दफनाए ही फेंक दिया गया,” नयी हिन्दी बाइबिल] है। तू तलवार से बेधे हुओं की उन लाशों से लिपटा है जो उस गड्ढे के पत्थरों में लताड़ी हुई लोथ के समान फेंक दिए गए हों। Þú ert þakinn dauðra manna búkum, þeirra er lagðir voru sverði, eins og fótum troðið hræ. |
(अय्यूब १४:४; रोमियों ५:१२) इस स्थिति को समझने में आप इस बात पर गौर कीजिये, कि जिस समय कोई व्यक्ति किसी ऐसे बर्तन में रोटी पकाता है जिसमें गड्ढा है तो क्या होता है। (Jobsbók 14:4; Rómverjabréfið 5:12) Til að hjálpa þér að skilja þetta skaltu íhuga hvað gerist þegar bakari bakar brauð í beygluðu formi. |
वरना, वह एक निद्रारहित रात बीताकर भोर की पौ फटने तक, जब वह जल्द से सिंहों के गड्ढे के पास गया, परेशान क्यों रहता? Ella hefði hann tæpast orðið andvaka um nóttina og flýtt sér áhyggjufullur til ljónagryfjunnar í dögun. |
ये एक इंसान को अपने यहूदी मत में लाने के लिए पूरी धरती और समुद्र का चक्कर लगा देते हैं और आखिर में अपनी तरह उसे भी विनाश के गड्ढे में धकेल देते हैं। Þessir hræsnarar fara um láð og lög til að snúa einum til sinnar trúar en um leið kalla þeir yfir hann eilífa tortímingu. |
क्या बातें एक शादीशुदा मसीही को व्यभिचार के गड्ढे में गिरने से बचा सकती हैं? Hvað geta giftir þjónar Guðs gert til að forðast hjúskaparbrot? |
14 और प्रत्येक राष्ट्र जो तुम्हारे से युद्ध करेगा, ओह इस्राएल के घराने, एक दूसरे के खिलाफ हो जाएंगे, और वे उसी गड्ढे में गिरेंगे जो उन्होंने प्रभु के लोगों को फंसाने के लिए खोदा था । 14 Og þeim aþjóðum, sem stríða gegn þér, ó Ísraelsætt, mun snúið hverri gegn annarri, og sjálfar munu þær bfalla í þá gröf, sem þær grófu þeim, sem Drottins eru. |
एक किताब कहती है: “बंधुआई में जाते वक्त यहूदियों को मजबूरन ज़मीन में खुदे गड्ढों में अपने लिए रोटियाँ सेंकनी पड़ी थीं। इस वजह से रोटियों में कंकड़ मिल गए थे।” Heimildarrit segir: „Á leiðinni í útlegðina urðu Gyðingar að baka sér brauð í holum sem þeir grófu í jörðina þannig að brauðið var blandað möl.“ |
अगर सड़क पर पड़ी दरारें भरी न जाएँ, तो आगे चलकर वे बड़े-बड़े गड्ढों में तबदील हो सकती हैं। Ef ekki er gert við litlar sprungur í malbikinu geta þær stækkað og orðið að hættulegum holum. |
20 और वे पृथ्वी पर फेंक दिए गए; परन्तु उन्होंने परमेश्वर के वचन से पृथ्वी पर इतना अधिक प्रहार किया कि उसके सामर्थ्य द्वारा वे पृथ्वी की गहराइयों से बचाए गए; और इसलिए उन्हें पकड़े रहने के लिए वे पर्याप्त मात्रा में गड्ढे नहीं खोद सके । 20 Og þeim var varpað í jörðu niður, en þeir lustu jörðina með orði Guðs, þannig að fyrir akraft hans björguðust þeir úr djúpi jarðar. Því tókst ekki að grafa gryfjur er héldu þeim. |
वह यहोवा की वेदी फिर से बनाता है, उसके चारों ओर एक गड्ढा खोदता है और बलि की तैयारी करता है। Hann endurreisir altari Jehóva, gerir skurð umhverfis það og útbýr fórnina. |
जी हाँ, वे सब्त के दिन भी अपनी भेड़ को बचाने के लिए उसे गड्ढे से ज़रूर निकालते, जबकि उस दिन उनको कोई काम नहीं करना चाहिए था। Þeir hefðu alveg örugglega dregið kindina upp úr jafnvel á hvíldardegi, en þá áttu þeir að hvíla sig frá allri vinnu. |
लेकिन वक्त के गुज़रते उसमें दरारें पड़ने लगती हैं और जगह-जगह गड्ढे हो जाते हैं। Með tímanum geta samt myndast sprungur og holur í malbikinu. |
22:14; 23:27) इस गड्ढे में कई मसीही गिर चुके हैं। वह इसलिए कि उन्होंने खुद को ऐसे हालात में डाल दिया था जिनमें वे बड़ी आसानी से अनैतिक काम कर बैठे। 22:14; 23:27) Margir þjónar Guðs hafa fallið í þessa gildru af því að þeir hafa ekki gætt sín á aðstæðum þar sem auðvelt er að láta tælast. |
उस बर्तन में पकाई गई सब रोटियों पर उस गड्ढे का चिन्ह प्रकट होगा। Beyglan mun koma fram á öllum þeim brauðum sem eru bökuð í forminu. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu गड्ढे í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.