Hvað þýðir 花粉 í Japanska?
Hver er merking orðsins 花粉 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 花粉 í Japanska.
Orðið 花粉 í Japanska þýðir frjókorn, Frjóduft, frjóduft. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 花粉
frjókornnounneuter |
Frjóduftnoun 花粉は神聖な物質と考えられていて,生命と再生の象徴として祈りや儀式に使われます。 Frjóduft er talið heilagt og notað við bænagerð og helgisiði til tákns um lífið og endurnýjunarmáttinn. |
frjóduftnoun そこでは,花粉をぱくつき,蜜を吸うことができるのです。 Skordýrin laðast að blómunum og setjast á þau til að maula frjóduft eða dreypa á hunangslegi. |
Sjá fleiri dæmi
さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。 Það spillir ekki fyrir að hvirfilkróna freyjubrárinnar býður upp á meira en nóg af girnilegu frjódufti og hunangslegi sem hvort tveggja er næringarrík fæða handa fjölda skordýra. |
ある種の花は二種類の花粉を造ります。 Sum blóm mynda tvenns konar frjóduft. |
ナバホ族は,花粉を振りまいた道を行きつ戻りつすると,体が聖なるものになると信じています。 ―アメリカ先住民の宗教百科事典(英語)。 Navahóar trúa því að líkaminn verði heilagur þegar maður fer um stíg sem frjódufti hefur verið stráð yfir. — The Encylopedia of Native American Religions. |
毎朝,東に向かって祈りを唱え,神聖なトウモロコシの花粉を振りまくことによって感謝をささげました。 Á hverjum morgni snerum við okkur til austurs og fórum með bænir og sýndum þakkir með því að strá heilögu maísfrjódufti. |
花粉を主原料とする栄養補助食品 Frjóduftsfæðubótarefni |
加工済み食用花粉 Frjóduft unnið sem matvæli |
空気中: 空中を飛ぶのは鳥やコウモリや昆虫だけではありません。 花粉や胞子や種子,そして何千種もの微生物が飛び交っています。 Loft: Til viðbótar fuglum, leðurblökum og fljúgandi skordýrum er loftið krökkt af frjókornum, gróum og fræjum, og sums staðar eru auk þess þúsundir tegunda af örverum. |
ハチは,花蜜や花粉などの食料の見本を体につけて,巣箱にいる仲間のところに持ち帰ります。 Á búknum geymir býflugan sýnishorn af fæðunni til dæmis hunangslög eða frjóduft fyrir hinar flugurnar. |
「微生物学の諸要素」という本は,「抗体に関する理解が深まれば,ガンや花粉症のようなある種の病気をよりよく制御できるかもしれない」と述べてから,こう付記しています。「 „Aukinn skilningur á starfsemi mótefna kann að leiða til þess að auðveldara verði að ráða við ýmsa sjúkdóma svo sem krabbamein og heymæði,“ segir í bókinni Elements of Microbiology. |
女王バチ,働きバチ,それに雄バチの発育に必要な蛋白質やビタミンやミネラルや脂肪の主要な供給源である花粉も,体の色々な病気に効く優れた生薬として一部の人々から称揚されています。 Drottning, þernur og karlflugur fá prótín, vítamín, steinefni og fitu aðallega úr frjódufti sem sumir telja úrvals náttúrumeðal við margvíslegum kvillum. |
花の色,香り,蜜,構造は,ミツバチを引きつけてその体に花粉を付けるように設計されています。 Litur, angan, hunangslögur og lögun blómanna er til þess ætlað að laða býflugur til sín og úða yfir þær frjódufti. |
1999年5月,コーネル大学の研究者たちは,遺伝子組み換えトウモロコシの花粉が付着した葉を食べたオオカバマダラ蝶の幼虫が,病気になって死んだことを示す研究報告を行ないました。 Vísindamenn við Cornellháskóla greindu frá því í maí árið 1999 að lirfur kóngafiðrildis hafi drepist eftir að hafa étið lauf stráð frjódufti frá erfðabreyttum maís. |
海底の堆積物から見つかった花粉や胞子の化石は,かつて南極大陸にヤシの木や熱帯林のような森林があったことを示している。 Fundist hafa steingerð frjókorn og gró í setlögum á sjávarbotni sem leiða í ljós að hitabeltisskógar og pálmatré uxu á Suðurskautslandinu endur fyrir löngu. |
その原因は大抵,鼻道を刺激する異物(ほこりや花粉など)にありますが,様々な感情が引き金となってくしゃみが続く場合もあります。 Í flestum tilvikum stafar hnerrinn af utanaðkomandi ertingu (svo sem ryki eða frjókorni) í slímhimnu nefgangnanna. |
風に運ばれた花粉により,近くの株のまだ成長していない雌花穂の中にある卵細胞が受精します。 Þær berast með vindi og frjóvga eggin í öxum nærliggjandi plantna. |
最大の脅威の一つは,いったん遺伝子組み換えされた作物が植えられると,その遺伝子が種子や花粉を介して類縁の雑草種に移行し,除草剤耐性のついた「スーパー雑草」ができるのではないかという点です。 Mest óttast menn að breytt gen geti sloppið með fræjum og frjódufti frá erfðabreyttum jurtum til skyldra plantna af illgresisætt og skapað „ofurillgresi“ sem illgresiseyðir bítur ekki á. |
一つの巣箱から1年に5キロ近くの花粉が取れます。 Býflugnabú getur gefið af sér um fimm kílógrömm af frjódufti á einu ári. |
花粉は神聖な物質と考えられていて,生命と再生の象徴として祈りや儀式に使われます。 Frjóduft er talið heilagt og notað við bænagerð og helgisiði til tákns um lífið og endurnýjunarmáttinn. |
患者は何種類もの花粉に対して,あるいは1種類の花粉だけにアレルギー反応を示すのかもしれません。 Menn geta haft ofnæmi fyrir frjókornum fjölmarga jurtategunda eða jafnvel aðeins einnar. |
そこでは,花粉をぱくつき,蜜を吸うことができるのです。 Skordýrin laðast að blómunum og setjast á þau til að maula frjóduft eða dreypa á hunangslegi. |
ミツバチは,蜜を吸い,花粉をほかの花に運んで受粉させるように設計されています。 Býflugunum er áskapað að drekka hunangslöginn og bera frjóduftið milli blóma og frjóvga þau. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 花粉 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.