Hindi
Hvað þýðir झगड़ा करना í Hindi?
Hver er merking orðsins झगड़ा करना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota झगड़ा करना í Hindi.
Orðið झगड़ा करना í Hindi þýðir deila við, rífast, þrátta, kýta, deila. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins झगड़ा करना
deila við(have words) |
rífast(have words) |
þrátta(quarrel) |
kýta(quarrel) |
deila(quarrel) |
Sjá fleiri dæmi
अगर व्यक्ति झगड़ा करता है तो हमारा वहाँ से निकल जाना ही अच्छा होगा। Sé húsráðandi óvinveittur er best fyrir okkur að hverfa á brott. |
वह न झगड़ा करेगा, और न धूम मचाएगा, और न बाज़ारों में कोई उसकी आवाज़ सुनेगा। Eigi mun hann þrátta né hrópa, og eigi mun raust hans heyrast á strætum. |
जब हम दूसरे लोगों को झगड़ा करते देखते हैं तब हमें क्या करना चाहिए? Hvað ættum við að gera ef við sjáum aðra vera að slást? |
इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’ Hvað merkir það að ‚eigi muni hann þrátta né hrópa svo raust hans heyrist á strætum‘? |
इसलिए हमें दूसरों में नुक्स निकालने, झगड़ा करने और शिकायत करने से दूर रहना चाहिए, क्योंकि इनसे हमारी एकता भंग हो सकती है। Við ættum ekki að spilla henni með aðfinnslusemi, deilum eða kvörtunum. |
जब एप्रैमी पुरुषों ने गिदोन से झगड़ा करना शुरू किया, तो गिदोन के जवाब ने उनका गुस्सा ठंडा कर दिया। उसके जवाब से उसकी नम्रता भी ज़ाहिर होती है। Svar Gídeons við óréttmætum ásökunum Efraímíta endurspeglaði mildi hans og auðmýkt og vísaði þannig á bug ósanngjarnri gagnrýni þeirra og viðhélt friði. |
एक दिन उसने साक्षी को बताया कि एक शाम उसकी दोनों बेटियाँ—एक सात साल और दूसरी आठ साल—आपस में बहुत मार-पीट और झगड़ा कर रहीं थीं। Dag nokkurn sagði hún vottinum að dætur sínar tvær, sjö og átta ára, væru mjög deilugjarnar og árásargjarnar á kvöldin. |
बाइबल के ज़माने में और आज भी अकसर देखा जाता है कि थप्पड़ का मकसद सिर्फ शारीरिक चोट पहुँचाना नहीं, बल्कि सामनेवाले को नीचा दिखाना होता है, ताकि वह झगड़ा करे। Á biblíutímunum, eins og reyndar oft nú á tímum, var kinnhestur ekki gefinn í því skyni að meiða líkamlega heldur til að smána eða særa og fá fram viðbrögð, stofna til átaka. |
बच्चे बहस करते हैं और छोटी-छोटी बातों पर झगड़ा करते हैं, लेकिन समझदार व्यक्ति जानता है कि एक-दूसरे से शांति से बात करके कैसे मामले को निपटाया जा सकता है।” Börn eru gjörn á að rífast og þrátta en þroskaðir einstaklingar kunna að ræða málin.“ |
रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिपचर्स के पेज ७ पर हमें याद दिलाया गया है कि जो लोग बहस और झगड़ा करते हैं और सच्चाई के लिए आदर नहीं दिखाते हैं, उनसे हम “बहस जीतना” नहीं चाहेंगे। Varðandi síðarnefnda tilfellið er að finna áminningu á bls. 7 í Reasoning From The Scriptures (Rökræðubókinni) um að við séum ekki að leitast við að „ ‚sigra í deilum‘ við fólk sem sýnir sannleikanum enga virðingu.“ |
वह उपलब्ध हर ज़रिए को मतभेद और ग़लतफ़हमियाँ पैदा करने, और कलह और झगड़ा उत्पन्न करने की कोशिश करने के लिए इस्तेमाल करता है। Hann notar allt sem hann hefur tiltækt til að sá sundurlyndi og skapa misskilning, reyna að valda misklíð og erjum. |
८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा? 8. (a) Hvernig getur farið fyrir þeim sem veldur metingi og þrætu í söfnuðinum? |
झगड़ा-फसाद करते-करते मैं बड़ा हुआ।” Ég varð óskaplega ofbeldisfullur.“ |
एक इंसान शायद झगड़ा शुरू करने के लिए हमें धक्का दे। Einhver reynir kannski að fá okkur í slag með því að slá okkur utan undir. |
हममें यह रवैया खासकर तब पनप सकता है जब घर-घर के प्रचार में हमारी मुलाकात हमेशा ऐसे लोगों से होती है जो राज्य संदेश में दिलचस्पी नहीं दिखाते, परमेश्वर के वजूद पर संदेह करते, या फिर हमसे झगड़ा करते हैं। Það er sérstaklega hætta á þessu ef fólk er upp til hópa áhugalaust, andsnúið okkur eða lætur ófriðlega þegar við heimsækjum það til að boða fagnaðarerindið um ríkið. |
मेरे साम्हने लूट-पाट और उपद्रव होते रहते हैं; और झगड़ा हुआ करता है और वादविवाद बढ़ता जाता है।”—हबक्कूक 1:2, 3. Hví eru fyrir augum mér ofbeldi og rán sem vekja ágreining og kveikja illdeilur?“ — Habakkuk 1:2, 3, Biblíurit, ný þýðing 1995. |
मगर रिबका याकूब को ज़्यादा प्यार करती थी, क्योंकि वह बहुत ही शांत बच्चा था और किसी से लड़ाई-झगड़ा नहीं करता था। En Rebekka hélt meira upp á Jakob af því að hann var rólyndur og friðsamur drengur. |
लेकिन चाहे जो भी हालात पैदा हो, हमें झगड़ा और डाह करने से दूर रहना चाहिए। En hvaða staða sem kemur upp verðum við að leggja okkur fram um að forðast þennan hugsunarhátt. |
(१ यूहन्ना ४:२०) उसी तरह, अगर कोई व्यक्ति भाइयों के बीच डाह या झगड़ा उत्पन्न करे, क्या वह सचमुच परमेश्वर के साथ शान्ति से हो सकता है? (1. Jóhannesarbréf 4:20) Á sama hátt má spyrja hvort einstaklingur, sem veldur öfund eða þrætum meðal bræðra, geti í raun átt frið við Guð. |
२ झगड़े को समाप्त करने के लिए, इब्राहीम ने सुझाव दिया कि अलग हो जाएं, और उसने लूत को पहला चुनाव करने दिया। 2 Til að binda enda á deilurnar stakk Abraham upp á að leiðir skildu með þeim og hann leyfði Lot að velja sér land. |
(इफिसियों ४:३१) पौलुस ने तीमुथियुस को उन मसीहियों से सचेत रहने के लिए कहा जिन्हें “विवाद और शब्दों पर तर्क करने का रोग है” और जो “डाह, और झगड़े, और निन्दा की बातें, और बुरे बुरे सन्देह . . . व्यर्थ रगड़े झगड़े” उत्पन्न करते हैं।—१ तीमुथियुस ६:४, ५. (Efesusbréfið 4: 31) Páll varaði Tímóteus við að sumir kristnir menn yrðu ‚sóttteknir af þrætum og orðastælum‘ og myndu fyllast ‚öfund, deilum, lastmæli, vondum hugsunum, þjarki og þrasi.‘ — 1. Tímóteusarbréf 6: 4, 5. |
उस ज़माने के मसीहियों की आपसी ‘लड़ाइयों’ और ‘झगड़ों’ का परदाफाश करने के बाद उसने कहा: “परमेश्वर अभिमानियों से विरोध करता है, पर दीनों पर अनुग्रह करता है।” Eftir að hafa lýst ‚stríðum‘ og ‚sennum‘, sem sumir kristnir menn háðu sín á milli, segir hann enn fremur: „Guð stendur í gegn dramblátum, en auðmjúkum veitir hann náð.“ |
16 क्या आप झगड़े मिटाएँगे और शांति कायम करेंगे? 16 Leysir þú úr ágreiningi og stuðlar að friði? |
हमें गुस्सा नहीं करना चाहिए और झगड़ा नहीं बढ़ाना चाहिए। Við ættum ekki að reiðast og fara að slást. |
लेकिन तब क्या, अगर परिवार के साथ बातचीत करते वक्त हमेशा झगड़ा खड़ा हो जाता है? En segjum að umræður í fjölskyldunni endi aftur og aftur í rifrildi. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu झगड़ा करना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.