Hindi
Hvað þýðir जोर डालना í Hindi?
Hver er merking orðsins जोर डालना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota जोर डालना í Hindi.
Orðið जोर डालना í Hindi þýðir áhersla, þvinga, pressa, neyða, þrúga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins जोर डालना
áhersla(thrust) |
þvinga(thrust) |
pressa(press) |
neyða(thrust) |
þrúga(press) |
Sjá fleiri dæmi
क्योंकि साँस लेने के लिए उसे अपने पैरों पर ज़ोर डालकर खुद को उठाना पड़ता है। Til að draga andann þarf hann að spyrna með fótunum og lyfta sér. |
(याकूब ३:१७) प्राचीन इस्राएल में न्यायियों के लिए ऐसी बुद्धि पर ज़ोर डाला गया था। (Jakobsbréfið 3:17) Lögð var áhersla á slíka visku við dómara í Forn-Ísrael. Þeim var |
मेरे परिवार ने साथ चलने के लिए मुझ पर भी ज़ोर डाला, इसलिए मैं उनके साथ चला गया। Eftir þrábeiðni fjölskyldu minnar ákvað ég að fara með. |
मैं संतुलन रखने की ज़रूरत पर ज़ोर डालता हूँ।” Ég legg áherslu á nauðsyn þess að gæta jafnvægis.“ |
क्या आज इस तथ्य पर ज़ोर डालना अनिवार्य है? Er ástæða til að ítreka það enn þann dag í dag? |
आगे, यीशु भौतिक सम्पत्ति पर अनावश्यक ज़ोर डालने के फंदे को संबोधित करते हैं। Í framhaldinu bendir Jesús á að það sé snara að leggja óhóflega áherslu á efnislegar eignir. |
एक बहन कहती है: “एक डॉक्टर खून चढ़ाने के लिए बार-बार मुझ पर ज़ोर डाल रहा था। Systir segir: „Skurðlæknir reyndi ítrekað að fá mig að þiggja blóðgjöf. ,Hvaða vitleysa er þetta með að þiggja ekki blóð?‘ |
वे मुझ पर ज़ोर डालने लगीं कि मैं बाइबल का अध्ययन करना छोड़ दूँ और सभाओं में जाना बंद कर दूँ। Hún krafðist þess að ég hætti biblíunámi mínu og hætti að sækja samkomur. |
लेकिन बात करने के लिए अपने बेटे पर ज़ोर डालने के बजाय, उसने अपना तरीका बदला और उसके साथ फुटबॉल खेलने लगा। En í stað þess að þvinga hann til að tala við sig breytti hann nálgun sinni – hann spilaði fótbolta við Jérôme. |
आपके हाव-भाव और चेहरे के भाव, कही गयी बातों पर ऐसा ज़ोर डालते हैं जिसे सुननेवाले देख और महसूस कर पाते हैं। Tilburðir og svipbrigði gefa mæltu máli bæði sjónræna og tilfinningalega áherslu. |
वे नहीं चाहते कि कोई उन्हें बताए कि उन्हें क्या करना चाहिए और क्या नहीं या फिर उन पर ज़ोर डाले कि वे भी सबकी तरह बनें। Þeir vilja ekki láta stjórna sér eða verða eins og allir aðrir. |
इसके अतिरिक्त, धर्म ने “पृथ्वी के राजाओं” की भवितव्यता और उनके उत्तराधिकारी निश्चित करने की कोशिश करके उन पर हमेशा एक शक्तिशाली असर का ज़ोर डालना चाहा है। Enn fremur hafa trúarbrögðin alltaf viljað hafa sterk áhrif á ‚konunga jarðarinnar‘ og freistað þess að ákveða örlög þeirra og arftaka. |
कुछ लोग ईस्टर के रीति-रिवाज़ों को मानने के लिए शायद आप पर ज़ोर डालने की कोशिश करें, इसलिए रीज़निंग किताब के पेज 179-80 पर दी गई जानकारी पर चर्चा कीजिए। Rifjið upp efni úr Reasoning from the Scriptures (Rökræðubókinni) á bls. 179-80 um hvernig svara megi fólki sem vill fá okkur til að taka þátt í páskahaldi. |
दूसरी तरफ, कुछ पुरुष और स्त्री अपने दिल की बात कहने से हिचकिचाते हैं और अगर उनका साथी उन पर अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने के लिए ज़ोर डालता है तो उन्हें अच्छा नहीं लगता। Bæði karlar og konur eiga hins vegar stundum erfitt með að tjá sig og finnst óþægilegt þegar makinn reynir að þrýsta á þau til að ræða um tilfinningar. |
जब येहू के साथी सेनापतियों ने उससे पूछा कि भविष्यवक्ताओं में से एक का चेला उसके पास क्यों आया था, तो पहले येहू थोड़ा हिचकिचाया, लेकिन सबके ज़ोर डालने पर उसने सच्चाई बता दी। Þegar herforingjarnir spyrja Jehú um tilgang heimsóknarinnar er hann tregur til að svara. |
अफसोस की बात है कि धर्म में ऐसे कई रस्मों-रिवाज़ माने जाते हैं जिनमें दिमाग पर ज़ोर डालने की कोई ज़रूरत नहीं पड़ती, जैसे मूर्तियों की पूजा करना, रटी-रटायी प्रार्थनाएँ दोहराना वगैरह। Það er miður að sumar trúariðkanir, til dæmis bænaþulur og notkun á líkneskjum, letja fólk þess að rökhugsa. |
दूसरी तरफ अगर आप पूरे यकीन के साथ बात करेंगे तो आपको यह देखकर हैरानी होगी कि आपके साथियों ने आप पर ज़ोर डालना बंद कर दिया।—लूका 4:12, 13 से तुलना कीजिए। Ef þú talar af sannfæringu er hins vegar líklegt að kunningjarnir séu fljótir að gefast upp. — Samanber Lúkas 4:12, 13. |
दुनिया में ऐसे बहुत-से लोग हैं, जो आपसे कहेंगे कि परमेश्वर बेरहम है और शायद आप पर ज़ोर डालें कि आप परमेश्वर के इरादों पर शक करें, ठीक जैसे वे करते हैं। ऐसे में आप क्या करेंगे? Fjöldi fólks er eflaust tilbúinn til að segja þér að Guð sé grimmur og reyna að fá þig til að efast um hvatir hans. |
जॉर्ज वॉशिंगटन विश्वविद्यालय के एजिंग, हेल्थ और ह्यूमैनिटीस केंद्र के निदेशक जीन कोहेन का कहना है, “जब हम अपने दिमाग पर ज़ोर डालते हैं तो हमारे दिमाग की कोशिकाएँ नए पार्श्वतंतु (तंत्रिका कोशिका से निकलनेवाले तंतु) बनाती हैं, जिससे और ज़्यादा सिनैप्सिस (तंत्रिका कोशिकाओं के बीच की कड़ियाँ) बनती हैं।” Gene Cohen er forstjóri rannsóknarmiðstöðvar George Washington háskólans í öldrun. Hann segir að „þegar við reynum á hugann geti nýjar griplur vaxið út frá taugafrumum í heilanum og þannig myndast fleiri taugamót eða tengingar“. |
इससे बहुत-से टीचर तुम्हारे विश्वास की इज़्ज़त करेंगे और उन कामों में हिस्सा लेने के लिए तुम पर ज़ोर नहीं डालेंगे जो तुम्हारे विश्वास के मुताबिक सही नहीं है। Margir kennarar virða trú okkar þegar þeim er sagt frá henni og reyna ekki að draga okkur inn í eitthvað sem okkur finnst óþægilegt. |
७ इस प्रकार परमेश्वर के व्यक्तिगत नाम पर डाला गया ज़ोर, दुनिया भर में धार्मिकता के लाखों प्रेमियों के लिए आनंदित बात रही है। 7 Sú áhersla, sem þannig hefur verið lögð á einkanafn Guðs, hefur verið gleðigjafi milljóna manna um allan heim sem unna réttlætinu. |
जब आप कोई आयत पढ़ते हैं, तो उन शब्दों पर ज़ोर देने की आदत डालिए जो चर्चा किए जा रहे मुद्दे को साबित करते हों। Þegar þú lest ritningarstaði skaltu venja þig á að leggja áherslu á þau orð sem sýna hvers vegna þú ert að lesa textann. |
परमेश्वर के नाम और उस से संबद्ध सभी बातों पर डाले गये ज़ोर से अनेक लोगों पर हितकारी रूप से किस तरह असर हुआ है? Hvernig hefur sú áhersla, sem lögð er á nafn Guðs og allt sem því er tengt, orðið mörgum til góðs? |
(1 पतरस 3:7) वे ना तो अपनी पत्नियों को मारते-पीटते हैं, ना ही उन्हें गालियाँ देते और उन पर तानें कसते हैं। वे उन पर नीच लैंगिक काम करने का ज़ोर नहीं डालते और ना ही दूसरी स्त्रियों के साथ इश्कबाज़ी करके या पोर्नोग्राफी का मज़ा लेकर अपनी पत्नियों का अपमान करते हैं। (1. Pétursbréf 3:7) Þeir hvorki misþyrma þeim, úthúða né ætlast til þess að þær taki þátt í niðurlægjandi kynlífsathöfnum, og þeir smána þær ekki með því að daðra við aðrar konur eða horfa á klám. |
आयत पढ़ते वक्त खास शब्दों को अलग करके या उन पर ज़ोर देकर आपने एक अच्छी बुनियाद डाल दी है। Þú ert búinn að leggja góðan grundvöll þegar þú hefur einangrað lykilorðin. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu जोर डालना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.