Hindi
Hvað þýðir लड़ाई-झगड़ा í Hindi?
Hver er merking orðsins लड़ाई-झगड़ा í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota लड़ाई-झगड़ा í Hindi.
Orðið लड़ाई-झगड़ा í Hindi þýðir slást, slagsmál, bardagi, áflog, handalögmál. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins लड़ाई-झगड़ा
slást(brawl) |
slagsmál(brawl) |
bardagi(brawl) |
áflog(brawl) |
handalögmál(brawl) |
Sjá fleiri dæmi
देश में अंदरूनी लड़ाई-झगड़ों की वजह से रातों-रात खलबली मच सकती है। Þjóðfélagsólga getur skyndilega brotist út. |
अगर हम दूसरों के लड़ाई-झगड़े में पड़ें तो हमारे साथ कुछ ऐसा ही हो सकता है। Við komum okkur í þannig vandræði ef við blöndum okkur í slagsmál annarra. |
आखिर इतनी सारी खलबली और लड़ाई-झगड़ों की वजह क्या है? Af hverju stafar öll þessi ringulreið og allur þessi ágreiningur? |
बीसवीं सदी के बाकी सालों में युद्ध, लड़ाई-झगड़े और आतंकवादी हमले बढ़ते चले गए हैं। Fleiri styrjaldir, aukinn hernaður og hryðjuverk fylgdu í kjölfarið það sem eftir lifði 20. aldarinnar. |
19 हम किसी भी हालत में लड़ाई-झगड़े का सहारा नहीं लेंगे। 19 Við forðumst undir öllum kringumstæðum að sýna af okkur fjandskap og láta ófriðlega. |
कौन उस दिन को देखने के लिए नहीं तरसता जब लड़ाई-झगड़े बीती बातें बन जाएँगे? Hver þráir ekki að sjá þann dag þegar hernaður heyrir fortíðinni til? |
“लड़ाई-झगड़े के फूटने के पहले ही वहां से हट जाओ!”—नीतिवचन 17:14, हिंदी—कॉमन लैंग्वेज। „Lát því af þrætunni, áður en rifrildi hefst.“ – Orðskviðirnir 17:14, Biblían 1981. |
लड़ाई-झगड़े रोज़ का ढर्रा बन जाते हैं। Deilur og þjark verða daglegt brauð. |
तो अब आप समझे कि क्यों यीशु हमें लड़ाई-झगड़े से दूर रहने के लिए कह रहा था?— Skilurðu núna hvers vegna Jesús vildi ekki að við lentum í slagsmálum? — |
लड़ाई-झगड़ा आज समाज का एक हिस्सा बन गया है। Árekstrar eru algengir í þjóðfélagi nútímans. |
उस वक्त पैक्स रोमाना (रोमी शांति) कायम होने की वजह से लड़ाई-झगड़े बहुत कम होते थे। Rómarfriðurinn skapaði stöðugleika og þar með dró úr átökum. |
जैसे-जैसे हम अपनी शादीशुदा ज़िंदगी में कृपा का गुण दिखाने लगे, हमारे बीच लड़ाई-झगड़े कम हो गए। Þegar við fórum að sýna hvort öðru meiri gæsku hættum við smám saman að vera í vörn. |
उसी तरह भाई-बहनों में होनेवाले लड़ाई-झगड़े या तकरार सिर्फ बाहरी लक्षण हैं, लेकिन असल वजह कुछ और होती है। Á svipaðan hátt er rifrildi systkina oft bara sýnilegt merki um vandamál sem liggur að baki ágreiningnum. |
संसार के ये रवैए कभी-कभी मसीही कलीसिया में भी पनप सकते हैं जिसका नतीजा लड़ाई-झगड़ा और ज़बान लड़ाना हो सकता है। Stöku sinnum nær veraldlegt háttalag af þessu tagi að síast inn í söfnuðinn og birtist í deilum og orðastælum. |
मगर रिबका याकूब को ज़्यादा प्यार करती थी, क्योंकि वह बहुत ही शांत बच्चा था और किसी से लड़ाई-झगड़ा नहीं करता था। En Rebekka hélt meira upp á Jakob af því að hann var rólyndur og friðsamur drengur. |
एक राजदूत जब दूसरे देश में होता है तो वह उस देश के लड़ाई-झगड़ों में और वहाँ की राजनीति में हिस्सा नहीं लेता। Erindrekar blanda sér ekki í mál þeirra landa sem þeir eru sendir til. |
साफ-सफाई के अलावा हमारा बैरक इसलिए भी मशहूर था कि वहाँ चोरी नहीं होती थी, कोई गाली-गलौज और लड़ाई-झगड़ा नहीं करता था। Skálinn okkar var ekki aðeins hreinn heldur var hann einnig þekktur fyrir að þar var hvorki stolið, bölvað né slegist. |
लड़ाई-झगड़ा, ज़ुल्म और खून-खराबा रोज़ की बात बन चुकी है और सब्त के नियम का मानना बस एक खोखली रस्म बनकर रह गया है। Deilur, kúgun og ofbeldi eru daglegt brauð og hvíldardagshaldið er orðið að innihaldslausum helgisið. |
(इफिसियों 5:33) कलह और लड़ाई-झगड़ों ने, न जाने कितने परिवारों को तबाह कर दिया है, मगर इसके विपरीत कोमल स्वभाव से परिवार का माहौल ज़्यादा खुशहाल होता है। (Efesusbréfið 5:33) Hógværð léttir andrúmsloftið og er kærkomin andstæða þeirra deilna og rifrilda sem valda miklum skaða á mörgum heimilum. |
लेकिन १८५ बहुद्देशीय सदस्यों के बीच, लड़ाइयों को रोकने, नीतियाँ बनाने, और वित्त-व्यवस्था करने के तरीक़ों को लेकर निरंतर लड़ाई-झगड़े ने इसकी सफलता की आशा में रुकावट डाली है। En þessi 185 sundurleitu aðildarríki hnakkrífast linnulaust um hvernig eigi að hemja styrjaldir, móta stefnu samtakanna og fara með fjármál þeirra og hafa þannig gert horfurnar á árangri litlar sem engar. |
एक रात मेरे माता-पिता के बीच ज़बरदस्त तकरार हुई, जिसके बाद मैंने शपथ खायी कि आगे चलकर अगर मेरी शादी हुई, तो मैं कभी अपनी पत्नी से लड़ाई-झगड़ा नहीं करूँगा। Eitt kvöldið, eftir sérstaklega ofsafengnar deilur á milli foreldra minna, sat ég á rúminu og hét því að ef ég giftist einhvern tíma skyldi ég aldrei rífast við eiginkonu mína. |
उन्होंने बीते समय में खलबली मचाकर, लड़ाई-झगड़ों की आग भड़काकर और भ्रष्टाचार फैलाकर इंसानी समाज को जिस तरह बरबाद किया है, उससे पता चलता है कि ऐसा आगे भी जारी रहेगा। Miðað við fyrri reynslu þýddi það að ringulreiðin, átökin og spillingin, sem hrjá mannlegt samfélag, héldi áfram. |
आज लड़ाई-झगड़े बहुत ही आम बात हो गयी है। लगभग हर देश में गृह-युद्ध चल रहा है, राजनैतिक या जातीय हिंसा चल रही है या गैंग वार हो रहे हैं। Ofbeldisfull átök eru orðin algeng og borgarastríð, pólitísk átök, þjóðernisátök eða óaldarflokkar nálega alls staðar. |
वह दिन ज़रूर आएगा जब संसार में फैले स्वार्थ और लड़ाई-झगड़ों को मिटा दिया जाएगा, जिनकी वजह से आज हर जगह हिंसा फैली हुई है और पृथ्वी को दोबारा खतरा पहुँच रहा है। Ágreiningurinn og eigingirnin, sem fylla heiminn ofbeldi og hafa stórspillt jörðinni, munu heyra fortíðinni til. |
धर्म ने नए नास्तिकों की लगायी आग में घी का काम किया है, क्योंकि लोग धर्म के नाम पर किए जानेवाले बुरे कामों, आतंकवाद और दुनिया में चल रहे लड़ाई-झगड़ों से तंग आ चुके हैं। Trúarbrögðin hafa lagt lóð á vogarskálar nýju trúleysingjanna því að fólki ofbýður öfgarnar, hryðjuverkin og átökin sem mannkynið hefur mátt þola af völdum trúarbragðanna. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu लड़ाई-झगड़ा í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.