Hindi
Hvað þýðir लक्षण करना í Hindi?
Hver er merking orðsins लक्षण करना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota लक्षण करना í Hindi.
Orðið लक्षण करना í Hindi þýðir mismuna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins लक्षण करना
mismuna(discriminate) |
Sjá fleiri dæmi
लेकिन इससे वह सिर्फ बाहरी लक्षण दूर कर पाएगी और हो सकता है झगड़ा और बढ़ जाए। En sú aðferð myndi ekki leysa vandann heldur líklega leiða til frekari árekstra. |
१८ असल में, कोई भी मसीही जो यहोवा के आत्मा-प्रेरित वचन की सलाह की उपेक्षा करने लगता है, शायद ऐसी अभिवृत्ति या लक्षण विकसित करने लगे जो ज्ञानकृत पाप और ईश्वरीय अनुग्रह को खो देने में परिणित हो सकता है। 18 Í raun getur sérhver kristinn maður, sem hættir að taka mark á innblásnu orði Jehóva, byrjað að tileinka sér viðhorf eða einkenni sem gætu leitt til syndar af ásettu ráði og kostað hann velþóknun Guðs. |
उपयोगी गतिविधियों में तल्लीन रहना विनिवर्तन लक्षणों को काफ़ी कम कर सकता है। Það má draga talsvert úr fráhvarfseinkennunum með því að vera upptekinn af einhverju nýtilegu. |
दूसरे शब्दों में, क्या मानव बर्ताव पूरी तरह उन जीनस् द्वारा निर्धारित होता है जो उस जीव की वंशागत जैविक विशेषताओं और लक्षणों को संचारित करते हैं? Með öðrum orðum, stjórnast atferli manna einvörðungu af þeim genum sem miðla arfgengum, líffræðilegum einkennum og eiginleikum lífverunnar? |
(मत्ती १३:२४-३२; २५:३१-४६; लूका १३:६-९) हम भी प्राचीन फिलिस्तीन के कुछ लक्षणों का अध्ययन करने से एक व्यावहारिक रीति से काफ़ी कुछ सीख सकते हैं। (Matteus 13: 24- 32; 25: 31- 46; Lúkas 13: 6-9) Við getum líka lært margt gagnlegt af því að virða fyrir okkur viss einkenni Palestínu til forna. |
इस आधार पर, हम यहोवा से हमें देने के लिये कौनसे लक्षण, या चिह्न, की अपेक्षा कर सकते हैं? Hvaða tákn getum við á þeim grundvelli vænst að Jehóva gefi okkur? |
जब यहोवा परमेश्वर ने अपने पुत्र, यीशु मसीह को इस पृथ्वी पर भेजा, तब उन्होंने उपासना करने के उच्च लक्षण स्थापित किए। JEHÓVA GUÐ kom á framfæri hinum æðri þáttum tilbeiðslunnar er hann sendi son sinn, Jesú Krist, til jarðar. |
क्या आप व्यक्तित्व के उन लक्षणों को और पक्का नहीं कर रहे जिन्हें दूर करने के लिए आपको असल में संघर्ष करना चाहिए? Ertu að ýta undir persónueinkenni sem þú ættir í raun réttri að reyna að sigrast á? |
वैसे हर बीमारी जानलेवा नहीं होती, फिर भी माता-पिता बच्चों में बीमारी के लक्षणों को अनदेखा नहीं करते क्योंकि उन्हें पता है कि ऐसा करने का अंजाम बहुत खतरनाक हो सकता है। Þó að ekki sé alltaf um alvarleg veikindi að ræða mega foreldrar ekki horfa fram hjá merkjum um að börnin séu veik. |
क्या उनमें शिकायत करने या नाराज़गी और गुस्से के लक्षण नज़र आ रहे हैं? Gætir kvörtunarsemi eða gremju hjá einhverjum? |
आप में कौन-से लक्षण हैं जो एक सफल विवाह में योग देने के लिए आपकी मदद करेंगे? Hvaða eiginleika hefur þú til að bera sem geta stuðlað að farsælu hjónabandi? |
द न्यू यॉर्क टाइम्स् (अंग्रेज़ी) कहता है, “धूम्रपान करनेवालों या नशीले पदार्थों के लतियों की तरह, जब मनोग्रस्त जुआरी उस आदत को छोड़ने की कोशिश करते हैं, तब वे निवर्तन लक्षणों से गुज़रते हैं।” „Þegar spilafíklar reyna að hætta fá þeir fráhvarfseinkenni líkt og reykingamenn eða fíkniefnaneytendur,“ segir The New York Times. |
उन लक्षणों से परिवार कैसे प्रभावित हो सकते हैं जिन्हें अनेक लोग इन अंतिम दिनों में प्रदर्शित करते हैं? Hvernig geta fjölskyldur orðið fyrir áhrifum af því sem einkennir marga núna á síðustu dögum? |
दिलचस्पी की बात है कि जो सबसे सामान्य लक्षण बताए गए वे ऐसी बातें हैं जिनकी सिफ़ारिश बाइबल बहुत पहले से कर चुकी है। Athyglisvert er að meðal eiginleikanna, sem helst voru nefndir, voru nokkrir sem Biblían hafði mælt með fyrir löngu. |
यह अखबार आगे कहता है कि इस “बीमारी” के कुछ लक्षण हैं, “तनाव बढ़ना, कर्ज़ में डूबना, हद-से-ज़्यादा काम करना, कभी संतुष्ट न होना, पैसे की बरबादी, ईर्ष्या और हताशा।” Í blaðinu var talað um að þetta „þjóðfélagsmein“ hafi meðal annars birst í „streitu, skuldum, sóun, óhóflegri vinnu, öfund, þunglyndi og þrálátri tilfinningu um að mann skorti eitthvað“. |
बीमारी के लक्षण दूर करना काफी नहीं, उसे जड़ से मिटाना ज़रूरी होता है Til að lækna mein þarf að komast að rót vandans en ekki bara huga að einkennunum. |
गहरा दुःख होने में यह शामिल है: याददाश्त खो बैठना और नींद न आना; ज़रूरत से ज़्यादा थकान महसूस करना; अचानक से मूड बदलना; ठीक से फैसले ना कर पाना और न ही ठीक से सोच पाना; कई बार फूट-फूटकर रोना; भूख बढ़ना या कम होना जिस वजह से वज़न का घटना या बढ़ना; सेहत खराब होने के बहुत सारे लक्षण; सुस्ती; ज़्यादा काम ना कर पाना; मति भ्रम होना यानी ऐसा महसूस करना कि मरनेवाला उनके पास है, वे उसकी बात सुन रहे हैं और उसे देख रहे हैं; बच्चे की मौत के गम में अपने जीवन-साथी पर बेवजह गुस्सा करना। Ákafri sorg kann að fylgja: Minnistap og svefnleysi; óhemjuleg þreyta; miklar sveiflur hugarástands; veilur í dómgreind og hugsun; grátköst; breytt matarlyst með tilsvarandi þyngdaraukningu eða -tapi; ýmiss konar einkenni vanheilsu; sljóleiki; minnkandi vinnugeta; ofskynjanir — að finnast maður finna fyrir eða heyra í hinum látna eða sjá hann; órökræn gremja út í maka, ef það var barn sem dó. |
और क्योंकि वह ‘इस दुनिया की व्यवस्था का ईश्वर’ है, इसलिए इंसानों में वही लक्षण नज़र आते हैं जो खुद उसमें हैं। जैसे घमंड, जलन, लालच, मक्कारी, विरोध या झगड़े की भावना और बगावत करना। Þar sem Satan er „guð þessarar aldar“ sýnir samfélag manna sömu einkenni og hann; það einkennist af stærilæti, öfund, blekkingum, uppreisnarhug, ágirnd og ofsa. |
३ परमेश्वर का वचन प्रकट करता है कि बच्चों को ईश्वरीय प्रशिक्षण, बाइबल सत्य के पानी से संतृप्ति, नैतिक दुर्व्यवहार से सुरक्षा, और अप्रिय लक्षणों को छाँटकर निकालने के लिए प्रेमपूर्ण अनुशासन जैसी बातों की ज़रूरत है। 3 Orð Guðs segir að börn þarfnist guðrækilegs uppeldis, vökvunar með sannleiksvatni Biblíunnar, verndar gegn siðferðilegri misnotkun, og ástríks aga til að sníða af óæskileg einkenni. |
अगर आप घबराहट के लक्षणों को दूर करने के लिए सच्ची कोशिश करेंगे, तो सुननेवाले जान पाएँगे कि आप एक शांत और संतुलित वक्ता हैं। Ef þú leggur þig eindregið fram um að vinna bug á hinum ytri einkennum taugaspennunnar finnst áheyrendum þú vera öruggur í fasi. |
पढ़ने-लिखने की तकलीफ के लक्षण हैं: पढ़ना-लिखना सीखने में काफी वक्त लगाना, एक लयवाले शब्दों में अंतर न कर पाना, किसी शब्द का हमेशा गलत उच्चारण करना, बच्चों की तरह बस गिने-चुने शब्दों का इस्तेमाल करना, अक्षर और संख्याएँ पढ़ने में दिक्कत होना, एक जैसे उच्चारणवाले शब्दों को समझना मुश्किल पाना, हिदायतों को ठीक से न समझ पाना। Algeng einkenni barna, sem eiga við námsörðugleika að stríða, er að þau byrja seint að tala og halda lengi í smábarnatal, eiga erfitt með að finna orð sem ríma og að bera orð rétt fram. Þau eiga í vandkvæðum með að læra bókstafi og tölur og geta ekki hljóðað sig í gegnum einföld orð, rugla saman orðum sem hljóma líkt og eiga í erfiðleikum með að fylgja leiðbeiningum. |
शांत और संतुलित न होने के लक्षणों को पहचानिए और इन्हें दूर करना या इन पर काबू पाना सीखिए। Komdu auga á einkenni taugaspennu og lærðu að hafa hemil á þeim eða hindra að þau komi fram. |
कई साल पहले एक शिक्षिका और परिवार विशेषज्ञ ने एक विस्तृत सर्वेक्षण किया जिसमें परिवारों को सलाह देनेवाले ५०० से ज़्यादा पेशेवरों को उन लक्षणों पर टिप्पणी करने के लिए कहा गया जो उन्होंने “ख़ुशहाल” परिवारों में देखे थे। Fyrir allnokkrum árum gerðu kennari og fjölskyldufræðingur víðtæka könnun þar sem rúmlega 500 sérmenntaðir einstaklingar, sem vinna við fjölskylduráðgjöf, voru beðnir um að nefna þá eiginleika sem þeim virtust einkenna „heilbrigðar“ fjölskyldur. |
लेकिन, यदि कई लक्षण बने रहते हैं, या यदि कोई लक्षण इतना गंभीर है कि वह आपकी सामान्य गतिविधियों में बाधा डालता है, तो आपको शायद (१) एक शारीरिक बीमारी है और एक डॉक्टर से पूरी जाँच कराने की ज़रूरत है या (२) एक गंभीर मानसिक विकार है—बृहत अवसाद। Ef hins vegar nokkur þessara einkenna sýna sig um alllangan tíma, eða eitthvert þeirra er nógu alvarlegt til að trufla daglegt líf og störf, getur verið um að ræða (1) líkamlegan kvilla sem þarfnast læknisrannsóknar eða (2) alvarlega hugsýki — þunglyndi á alvarlegu stigi. |
दीर्घकालिक समस्या को हल करने में यह अत्यावश्यक है कि दोनों साथी ईमानदारी से वास्तव में जो समस्या है उस पर ध्यान केंद्रित करें और लक्षणों के बजाय कारणों से निपटें। Til að leysa þrálát vandamál er áríðandi að bæði hjónin einbeiti sér í einlægni að vandamálinu sjálfu og taki á því í stað þess að meðhöndla bara einkennin. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu लक्षण करना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.