Hvað þýðir 美しい í Japanska?
Hver er merking orðsins 美しい í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 美しい í Japanska.
Orðið 美しい í Japanska þýðir fagur, fallegur, legur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 美しい
faguradjective そうです,あなたは道徳的な清さを保つ時,エホバの目に美しいのです。 Sá sem varðveitir siðferðilegan hreinleika sinn er fagur í augum Jehóva. |
falleguradjective この城は美しい。 Þessi kastali er fallegur. |
leguradjective |
Sjá fleiri dæmi
ここで用いられている『美しい』という言葉には,「良い,ふさわしい,適切である」という意味もあります。 Orðið „hagfellt“ getur líka merkt „gott, viðeigandi, hæfandi.“ |
ダビデの歌は,エホバをまことの神,全幅の信頼を置くにふさわしい方として,美しく描写しています。 Ljóð Davíðs lýsir fagurlega að Jehóva sé hinn sanni Guð og verðskuldi algert traust okkar. |
とげのあるアカシアの木の高い枝の葉を食べているところや,あのキリン独特の格好でじっと遠くを見つめている姿を見ることができます。 奇妙に美しい姿と優しい性質を持つこのすばらしい生き物は,まさに造化の妙と言えます。 Þetta tignarlega dýr, með sína sérstöku en fallegu lögun og blíðu lund, er sannkölluð snilldarsmíð. |
しかし,ハルマゲドン後の地上の楽園では,美しい家や庭園や公園があるだけでなく,もっと多くのものがあるのです。 En eftir Harmagedón verður paradís á jörð miklu meira en aðeins fögur heimili og skrúðgarðar. |
人間は,美しいものを認識し,将来について考え,創造者に引き寄せられるという点で特異な存在である Mennirnir einir kunna að meta fegurð, hugsa um framtíðina og laðast að skapara. |
それは,道路やスタジアムや建物の明かりが星の光より強くて美しいからでしょうか。 Eru borgarljósin miklu bjartari eða fegurri en stjörnuskinið? |
み使いガブリエルは,マリアという美しいおとめのところにつかわされました。 Engillinn Gabríel var sendur til Maríu sem var guðhrædd ung kona. |
古代の地理においてCappadocia (「美しい馬の地」を意味するペルシア語:Katpatukに由来、トルコ語:Kapadokya、ギリシア語:Καππαδοκία)は、小アジア(現代のトルコ)の広大な内陸地域を指した。 Kappadókía (gríska: Καππαδοκία, tyrkneska: Kapadokya komið frá persnesku: Katpatuka sem þýðir „land hinna fallegu hesta“) var stórt hérað inni í landi í Litlu-Asíu þar sem nú er Tyrkland. |
この美しい挿絵はどれも,わたしが学んでいる神の言葉聖書に書かれている約束を描いたものです。[ Hver og ein af þessum myndum er byggð á fyrirheiti í orði Guðs, Biblíunni. |
この例が示すように,陶器師は安くて大量に手に入る粘土を,美しくて高価な芸術作品に作り変えることができます。 Leirkerasmiður getur greinilega búið til falleg og verðmæt meistaraverk úr jafn ódýru og algengu efni og leir. |
全てのホリデーシーズンに用いられる美しい明かりによって,全ての光の源であられる御方を思い出すことができますように。 Megi slík falleg jólaljós minna okkur á hann, sem er uppspretta alls ljóss. |
その美しい物語は全く先生に似合わなかったのだ。 Saga þess var þó ekki glæsileg. |
クリスチャン人格の美しさ Fegurð kristins persónuleika |
そこから,モーセはヨルダン川の向こう側の,美しいカナンの地を見わたすことができます。 Þaðan getur Móse horft yfir Jórdan og séð hið fagra Kanaanland. |
戦士なる神は,ご自分のために美しい名を揚げられる Stríðshetjan Guð skapar sér fagurt nafn |
英国のロンドンの一読者はこう語っています。「 美しい挿絵に,親も子もきっと心を奪われるでしょう。 Kona í Lundúnum í Englandi segir: „Þessar fallegu myndir hljóta að hrífa hjörtu foreldra jafnt sem barna. |
この二人は自分たちの創造者が善良であられることを知っていました。 神は二人を美しいエデンの園に置かれたからです。 Þau vissu að skapari þeirra var góður af því að hann hafði sett þau í hinn fagra Edengarð. |
1902年3月のこと,カリブ海に浮かぶ美しいマルティニーク島のペレー山の火山活動が活発になり始めました。 Það var í mars 1902 að eldfjallið Pelée á hinni fögru ey Martiník í Karíbahafi vaknaði af dvala. |
それは,ウリヤの妻,美しいバテ・シバでした。 Þetta var hin fagra Batseba, eiginkona Úría. |
作品も美しく、自由奔放である。 Landið er fagurt og frítt. |
あなた方は白く塗った墓に似ているからです。 それは,外面はなるほど美しく見えますが,内側は死人の骨とあらゆる汚れに満ちているのです。 Þér líkist hvítum kölkuðum gröfum, sem sýnast fagrar utan, en innan eru fullar af dauðra manna beinum og alls kyns óþverra. |
ローマ 16:20)神は,邪悪な者たちがご自分の美しい創造物であるこの地球を損なうことをもはや長くは許されません。 (Rómverjabréfið 16:20) Guð mun ekki leyfa hinum óguðlegu að spilla fögru sköpunarverki hans, jörðinni, miklu lengur. |
七十人,ビショップリック,扶助協会,若い女性,初等協会の中央会長会,その他の補助組織指導者が,この大会に多大なる霊感を添えてくれました。 美しい音楽と心のこもった祈りもそうです。 Hinir sjötíu, Yfirbiskupsráðið, aðalforsætisráð Líknarfélagsins, Stúlknafélagsins, Barnafélagsins og aðrir leiðtogar aðildarfélaganna, hafa bætt feikimiklum innblæstri við þessa ráðstefnu, svo og tónlistin og íhugular bænir. |
美し い 都市 だ よ カレン Þetta er flott borg, Karen. |
皆さんはあの美しいビデオを見ながら,聖約の道にあって手を差し伸べ,誰かを助けている自分の姿を思い浮かべたでしょうか。 Þegar við horfðum á þetta fallega myndband, gátuð þið þá séð ykkar eigin hönd út rétta til einhvers sem þarfnast hjálpar á ferð sinni á vegi sáttmálans? |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 美しい í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.