Hindi
Hvað þýðir नौबत í Hindi?
Hver er merking orðsins नौबत í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota नौबत í Hindi.
Orðið नौबत í Hindi þýðir vika. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins नौबत
vika
|
Sjá fleiri dæmi
वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।” Þeir sannfæra sjálfa sig um að hann hefði ekki dáið, „ef ég hefði bara látið hann fara fyrr til læknis“ eða „látið hann leita til annars læknis“ eða „látið hann hugsa betur um heilsuna“. |
अगर हममें यह भय होगा कि हम पर ऐसी नौबत न आए तो इससे हमारी रक्षा होगी।—इब्रानियों 10:31. Ef í okkur býr heilnæm hræðsla við að lenda í slíkum aðstæðum verður það okkur í raun til verndar.— Hebreabréfið 10:31. |
नौबत यहाँ तक आ गयी कि रिबका ने बड़े दुःखी होकर कहा: “मैं हित्ती जाति की बहुओं के कारण जीवन से ऊब गई हूं। Rebekka sagði jafnvel: „Ég er orðin leið á lífinu vegna Hets dætra. |
लेकिन हकीकत में देखा जाए, तो यह नौबत ही नहीं आनी चाहिए कि दूसरे हमें बताएँ कि फलाँ किताब, फिल्म, खेल या नाच-गाना, मसीहियों के लिए ठीक नहीं है। En í rauninni ættu aðrir ekki að þurfa að segja okkur að ákveðin bók, kvikmynd, leikur, dans eða lag sé óviðeigandi. |
एक बार तो ऐसी नौबत आ गयी थी कि अगर रोमी सैनिक उसे बचाने न आते, तो शायद यरूशलेम के यहूदी उसके टुकड़े-टुकड़े कर डालते। Einu sinni hefðu Gyðingar í Jerúsalem gert út af við hann ef rómverskir hermenn hefðu ekki bjargað honum. |
इसलिए आइए हम कभी ऐसी नौबत ही न आने दें! Látum það aldrei gerast. |
13 कभी-कभी ऐसी नौबत आ जाती है कि हमारी समझ में नहीं आता कि हम परिवार में किस सदस्य के वफादार रहें। 13 Það getur verið erfitt að vita hverjum við eigum að sýna hollustu innan fjölskyldunnar. |
उसने यह भी कहा, ‘जब ऐसी नौबत आ जाती है कि आप सिर्फ यहोवा से मदद और माफी पाने के लिए गिड़गिड़ा सकते हैं, तब आपको एहसास होता है कि आपको यहोवा की कितनी ज़रूरत है।’ Hann bætti við: „Þegar maður neyðist til að biðja Jehóva um hjálp og fyrirgefningu uppgötvar maður hve sárlega maður þarfnast hans.“ |
कुछ लोगों को नाजायज़ संबंधों से जब गर्भधारण हो जाता है, तो गर्भपात करवाने की नौबत आती है या कच्ची उम्र में ही शादी करनी पड़ती है और फिर शादी-शुदा ज़िंदगी दुःखों से भरी रहती है। Óvelkomin þungun leiðir oft af sér fóstureyðingu eða kannski ótímabært og vansælt hjónaband. |
ऐसी नौबत न आए, इसके लिए हम यीशु की यह सलाह मानते हैं: “तुम पहले उसके राज और उसके स्तरों के मुताबिक जो सही है उसकी खोज में लगे रहो।” Til að koma í veg fyrir að það gerist lifum við í samræmi við hvatningu Jesú: „Leitið fyrst ríkis [Guðs] og réttlætis.“ |
नौबत यह आ गयी है कि बच्चों को गले लगाना, उनके साथ खेलना और उनके लिए गाने गाना, ये सारी बातें माँ-बाप को सीखनी पड़ रही हैं। Það þarf að kenna foreldrum grundvallaratriði eins og að faðma börnin, leika við þau og syngja fyrir þau. |
हमें कुछ सूझ नहीं रहा था कि दर्द क्यों हो रहा है। लेकिन ज़्यादा इंतज़ार करने की नौबत नहीं आयी। Það var okkur hulin ráðgáta hver ástæðan gæti verið — en ekki lengi. |
लेकिन आजकल बहुत-से देशों में चिकित्सा क्षेत्र में इतनी तरक्की हो गयी है कि ऐसी नौबत बहुत कम ही आती है। Í efnameiri löndum heims er sú staða þó mjög sjaldgæf vegna framfara í læknavísindum. |
ऐसी नौबत भी आ सकती है कि वह बाइबल में दी सलाह को मानने से साफ इनकार कर दे। Hann gæti byrjað að hafna viðeigandi ráðum byggðum á Biblíunni. |
ज़रूरत पड़ने पर अपने जीने के तरीके में बदलाव लाइए, ताकि उधार लेने की नौबत ही न आए। Ef þörf krefur dragið þá saman seglin svo að þið farið ekki að safna skuldum. |
वजह चाहे जो भी हो, मगर बात-बात पर बहस करने से आपकी सेहत खराब हो सकती है, यहाँ तक कि तलाक की नौबत भी आ सकती है। Hver sem ástæðan er fyrir því að þið rífist geta tíð rifrildi haft slæm áhrif á heilsuna og jafnvel verið undanfari skilnaðar. |
उनका प्रचार काम लगभग ठप्प पड़ने की नौबत आ गयी थी। Boðunarstarf þeirra stöðvaðist að heita mátti. |
आपकी ज़िंदगी में ऐसी नौबत न आए, इसके लिए आप क्या कर सकते हैं? Hvernig geturðu komið í veg fyrir að það hendi þig? |
जब पति-पत्नी अपने रिश्ते को सँभाले रखते हैं और ठान लेते हैं कि समस्याएँ आने पर वे बाइबल के सिद्धांतों पर चलकर उनका हल निकालेंगे, तो तलाक की नौबत ही नहीं आएगी। Þegar hjónin hlúa að sambandi sínu og eru staðráðin í að leysa vandamál sín með því að nota meginreglur Biblíunnar er mun ólíklegra að þau skilji. |
कुछ मामलों में तो यह नौबत आ गयी है कि उन्हें अपनी कलीसिया की कुछ ज़िम्मेदारियाँ हाथ में ना लेने का फैसला करना पड़ा है ताकि वे संतुलन बनाए रख सकें। Til að gæta jafnvægis í skyldum sínum hafa sumir þeirra þurft að afsala sér einhverjum ábyrgðarstörfum í söfnuðinum. |
लेकिन कई देशों में चिकित्सा-क्षेत्र में हुई तरक्की से यह नौबत बहुत कम आती है। Sú staða er hins vegar afar sjaldgæf sökum þeirra framfara sem orðið hafa í læknisfræði víða um lönd. |
इस्राएल को भी भ्रष्ट करने में ये कितने कामयाब रहे हैं! इसी वजह से इस्राएल अपने आस-पास के देशों की तरह घिनौने काम करने लगा है और अब उस पर परमेश्वर से दंड पाने की नौबत आ गयी है! Þeim tekst listavel að tæla Ísrael til að elta spillingu þjóðanna umhverfis og kalla yfir sig dóm Guðs. |
6:9, 10) ऐसी नौबत न आए, इसके लिए वे लोग क्या कर सकते हैं? 6:9, 10) Hvernig geta þeir komið í veg fyrir það? |
८ कितना अच्छा होता अगर मसीही कलीसिया में बहुत कम ही ऐसी नौबत आती कि हमें किसी वज़ह से दूसरों को माफ करना पड़ता। 8 Það væri upplagt að geta hugsað sem svo að það sé fágætt í kristna söfnuðinum að við þurfum að líkja eftir Guði með því að fyrirgefa. |
(एज्रा ७:१२, २६) लेकिन ऐसा करने की नौबत नहीं आयी। (Esrabók 7: 12, 26) En hann virðist ekki hafa þurft að grípa til þess. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu नौबत í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.