Indónesíska
Hvað þýðir pangan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins pangan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pangan í Indónesíska.
Orðið pangan í Indónesíska þýðir fæði, matur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pangan
fæðinounneuter Ada enam hari bagi bangsa itu untuk mengumpulkan kayu serta mengurus kebutuhan mereka berupa pangan, sandang, dan papan. Fólkið hafði sex daga til að safna viði og sinna þörfum sínum fyrir fæði, klæði og húsaskjól. |
maturnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Banyak kritik dilontarkan selama berlangsungnya KTT Pangan Sedunia dan komitmen yang dihasilkannya. Mikil gagnrýni beindist að leiðtogafundinum og skuldbindingum hans. |
Menurut sebuah dokumen yang dikeluarkan oleh KTT tersebut, ”jaminan pangan terwujud apabila semua orang, di setiap waktu, memiliki sarana fisik dan ekonomi untuk mendapatkan pangan yang cukup, aman, dan bergizi guna memenuhi kebutuhan dan pilihan pangan mereka bagi kehidupan yang aktif dan sehat”. Í plöggum, sem leiðtogafundurinn sendi frá sér, kom fram að „fæðuöryggi sé það þegar allir menn hafi öllum stundum líkamlegan og fjárhagslegan aðgang að nægri, hollri og næringarríkri fæðu til að uppfylla þarfir sínar og langanir þannig að þeir geti lifað athafnasömu og heilbrigðu lífi.“ |
Biaya pengobatan, sandang, sekolah, perawatan sehari-hari, dan bahkan pangan serta papan semuanya turut menyumbang pada gelombang tagihan setiap bulan yang mengakibatkan banyak orang-tua merasa kewalahan. Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum. |
(Mazmur 72:12-14) Di bawah pemerintahan Kerajaan, tidak akan ada kekurangan pangan. (Sálmur 72:12-14) Þegar Guðsríki hefur tekið völd verður enginn matarskortur. |
Beberapa tahun lalu saya berada di sebuah toko pangan di kota yang tidak jauh dari sini ketika saya mendengar seseorang memanggil nama saya. Fyrir nokkrum árum var ég staddur í matvörubúð í borg ekki hér fjarri þegar ég heyrði einhvern kalla nafn mitt. |
Dia dan sesama warga desa dapat bertahan hanya melalui tanaman pangan yang mereka tanam. Hann og hinir þorpsbúarnir gátu einungis lifað af, ef þeir fengju góða uppskeru. |
Ini mencakup tempat tinggal, pangan, sandang, rekreasi—selain daripada banyak hal-hal lain yang perlu diberi perhatian jika ada anak-anak. Þar má nefna húsnæði, fæði, klæði og afþreyingu — að ekki sé talað um ótal önnur áhyggjuefni ef þau eiga börn. |
Mari kita rayakan Kemerdekaan Benih dan Pangan dan berkomitmen untuk membelanya, tidak peduli bagaimana perusahaan ingin mengambil alih benih dan makanan kita. Fögnum fræ - og fæðufrelsi okkar og beitum okkur til þess að verja það, hversu mjög sem stórfyrirtækin kunna að vilja leggja undir sig fræ og fæðu. |
Misalnya, diperkirakan 7 persen tanaman pangan tidak pernah dipanen, 17 persen makanan yang disajikan di restoran dan kafetaria tidak dimakan, dan keluarga-keluarga membuang sekitar 25 persen makanan yang mereka beli. Áætlað er að 7 prósent matjurta séu aldrei skornar upp, að 17 prósent af þeim mat sem borinn er fram á veitinga- og matsölustöðum sé ekki borðaður og að fólk hendi um 25 prósentum af því sem það kaupir í matinn. |
Sebuah peringatan yang baru-baru ini disampaikan oleh Organisasi Pangan dan Pertanian PBB tentang penangkapan ikan yang berlebihan berbunyi, ”Situasinya genting dan sangat mengkhawatirkan karena dari sekitar 75 persen lahan penangkapan ikan, ada yang telah dieksploitasi sepenuhnya, ada yang telah dieksploitasi berlebihan, dan ada yang sudah terkuras habis.” Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna sendi nýverið frá sér eftirfarandi viðvörun: „Ástandið er sérstaklega alvarlegt og ógnvekjandi þegar haft er í huga að um 75 prósent af fiskimiðum heims eru þegar fullnýtt, ofnýtt eða uppurin.“ |
10 Sewaktu Yusuf menjadi kepala pejabat urusan pangan di Mesir yang dilanda kelaparan, ia menyambut saudara-saudaranya. 10 Þegar Jósef var matvælaráðherra í Egyptalandi og mikið hallæri gekk yfir landið tók hann vel á mót bræðrum sínum. |
Jutaan orang lain di seputar bola bumi menderita karena kekurangan pangan dan penyakit. Aðrar milljónir manna um heim allan þjást af matvælaskorti og sjúkdómum. |
2 Dalam suatu nubuat yang bersangkut paut dengan kita dewasa ini, Yesus menjabarkan suatu tanda majemuk yang mencakup peperangan, kekurangan pangan, gempa bumi, sampar, dan penganiayaan atas orang-orang Kristen yang memberitakan Kerajaan Allah. 2 Í spádómi, sem varðar okkur nútímamenn, lýsti Jesús samsettu tákni fólgnu í styrjöldum, hallærum, jarðskjálftum, drepsóttum og ofsóknum á hendur kristnum mönnum sem prédikuðu ríki Guðs. |
Beberapa tanaman pangan dibentengi gen penghasil pestisida alami, sehingga tidak diperlukan lagi penyemprotan racun kimia. Matjurtir hafa verið styrktar með geni sem framleiðir náttúrlegan plágueyði svo að ekki þarf að úða akra með eiturefnum. |
15 Rasul Petrus menyarankan sesuatu yang telah ditunjukkan oleh para istri yang disebutkan di atas, yakni ’dandanan’, tetapi bukan dengan memberikan perhatian yang berlebihan kepada ”kepangan rambut” atau ”pakaian luar”. 15 Þessar eiginkonur, nefndar hér á undan, lifðu í samræmi við orð Péturs postula. |
Apakah Anda bisa singgah ke rumah mereka untuk mengantarkan makanan atau sekantong bahan pangan? Geturðu komið við hjá þeim með tilbúinn mat eða poka með matvörum? |
Jika bukan karena kebaikan Yehuwa yang merancang bumi ini dengan siklus air bersihnya yang terus berlangsung dan ”musim-musim dengan hasil yang limpah” untuk menghasilkan banyak sekali bahan pangan, makanan tidak mungkin ada. Ef Jehóva hefði ekki í gæsku sinni útbúið endalausa hringrás af fersku vatni og ‚uppskerutíðum‘ á jörðinni væri engar máltíðir að fá. |
Bagaimana jaminan pangan dapat terancam dilukiskan oleh krisis pengungsi Zaire. Flóttamannavandamálið í Saír var tilgreint sem dæmi um hvernig hægt er að tefla fæðuöryggi í tvísýnu. |
Tanaman transgenik telah membantu menekan biaya produksi pangan. Erfðabreytt matvæli hafa nú þegar dregið úr framleiðslukostnaði. |
”Perkiraan dari Organisasi Urusan Pangan dan Pertanian pada tahun 1965 mengenai ketidakseimbangan yang berkembang antara penduduk dunia dan kemungkinan kesanggupannya untuk memberi makan menyatakan suatu keadaan yang oleh banyak orang dianggap serius atau, benar-benar menakutkan. . . . „Skýrsla Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar árið 1965 um hið vaxandi ójafnvægi milli íbúatölu jarðar og líklegrar getu þeirra til að brauðfæða sig, leiddi í ljós ástand sem margir álítu alvarlegt ef ekki ógnvekjandi. . . . |
Hasil suatu penelitian memperlihatkan bahwa ”kira-kira sepertiga makanan yang diproduksi untuk konsumsi manusia di seluruh dunia mubazir atau sia-sia, yang jumlahnya mencapai sekitar 1,3 miliar ton per tahun”. —ORGANISASI PANGAN DAN PERTANIAN PBB, ITALIA. Niðurstöður rannsóknar benda til þess að „um það bil þriðjungur matvæla, sem framleiddur er í heiminum til manneldis, fari til spillis. Það samsvarar um 1,3 milljörðum tonna á ári.“ – MATVÆLA- OG LANDBÚNAÐARSTOFNUN SAMEINUÐU ÞJÓÐANNA, ÍTALÍU. |
Dari awal, uangnya tidak cukup untuk mendirikan toko pangan. Til að byrja með, eru sjóðirnir ekki nægir til að að reka verslun. |
Konperensi Dewan Pangan Dunia yang diadakan di Arusha, Tanzania, pada tahun 1980, mengeluarkan suatu laporan yang mengatakan bahwa prospek untuk bangsa-bangsa yang sedang berkembang tidak pernah nampak begitu suram. Ráðstefna Alþjóða matvælaráðsins, haldin í Arusha í Tansaníu árið 1980, sendi frá sér skýrslu þar sem sagði að horfurnar í þróunarlöndunum hefðu aldrei verið verri. |
Dalam memenuhi kebutuhan kita akan pangan, penaungan, serta bahan bakar dan dengan demikian menunjang kehidupan, kita harus menggunakan sumber daya alam. Við þurfum að nota auðlindir jarðar til að geta fullnægt þörfum okkar fyrir mat, húsaskjól og eldsneyti. |
Hans Küng menyatakan bahwa ”bagi si penderita”, penjelasan yang masuk akal tentang adanya penderitaan adalah ”seumpama memberikan ceramah tentang komposisi kimia bahan pangan kepada orang yang kelaparan”. Hans Küng segir að röklegar skýringar á tilvist þjáninga „geri þjáðum ámóta gagn og fyrirlestur um efnafræði matvæla gagni sveltandi manni.“ |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pangan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.