Hvað þýðir pesa í Ítalska?
Hver er merking orðsins pesa í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pesa í Ítalska.
Orðið pesa í Ítalska þýðir vog, vogarskál, þyngd, vægi, vigt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pesa
vog(scale) |
vogarskál(scale) |
þyngd
|
vægi
|
vigt(scale) |
Sjá fleiri dæmi
Questo gigantesco reattore nucleare, che pesa miliardi di tonnellate, riscalda il nostro sistema solare. Þessi risavaxni kjarnaofn, sem vegur milljarða tonna, hitar upp sólkerfið. |
Circa questi dati un docente di scienze politiche dell’Università di Brasília ha detto: “È una gravissima accusa che pesa su tutti gli strati della società brasiliana”. Prófessor í stjórnmálafræði við Brasilíuháskóla kallaði þessa niðurstöðu „ógurlegan áfellisdóm yfir öllum geirum hins brasilíska þjóðfélags.“ |
Il robot-libellula (microvelivolo) pesa 120 milligrammi, è largo 6 centimetri e ha ali di silicio molto sottili azionate elettricamente Dvergflugvél sem líkist drekaflugu. Hún vegur 12 grömm, er með 6 sentímetra vænghaf og blakar næfurþunnum, rafdrifnum vængjum sem gerðir eru úr kísil. |
Pesa una tonnellata. Ūađ er níđūungt. |
Questo tipo pesa una tonnellata. Hann er tonn á ūyngd. |
Quanto pesa la tua valigia? Hversu mikið vegur ferðataskan þín? |
Quello degli uomini pesa circa 300 grammi, e quello delle donne circa 250 grammi. Í karlmönnum vegur það um 300 gröm og í konum hér um bil 250 gröm. |
Accidenti, quanto pesa! Hún er ūyngri en ég hélt. |
Se pesa più di un chilo, sono pronto a mangiare il gatto a nove code Ef þetta er þyngra en # pund þá et ég hnútasvipuna |
Le forme di vita vanno da un estremo all’altro anche in quanto a dimensioni, variando dall’invisibile batterio alla balenottera azzurra con i suoi trenta metri di lunghezza e cento tonnellate di peso; solo la sua lingua pesa quanto un elefante! Lífið er að finna í öllum stærðum, allt frá ósýnilegum gerlum upp í steypireiður sem er 30 metra löng og vegur 130 tonn — aðeins tunga hvalsins vegur á við heilan fíl! |
La balenottera azzurra pesa in media 120 tonnellate, quanto 30 elefanti! Meðalstór steypireyður vegur um 120 tonn eða á við 30 fíla! |
Pesa la farina, misura l’acqua e poi aggiunge gli altri ingredienti. Þar vigtar hún hveiti, mælir vatn og nær sér svo í önnur hráefni. |
E l'altro pesa il doppio. Og hitt er helmingi ūyngra. |
Solo l'ombra del tuo sedere pesa 10 chili. Skugginn af rassinum á ūér er tíu kílķ. |
Ha 54 anni e pesa 120 chili. Hún er 54 ára, 120 kílķ á ūyngd. |
Pesa circa nove libbre. Málhafar eru um 9 milljónir. |
Ma gli uccelli, incluso il colibrì, che pesa solo pochi grammi, sono molto più versatili! En flugfimi þeirra jafnast ekki á við flugfimi fuglanna, þeirra á meðal mánabríans sem vegur innan við þrjátíu grömm. |
Il cervello umano pesa poco più di 1.350 grammi ed è abbastanza piccolo da stare in una mano. Mannsheilinn er innan við eitt og hálft kílógramm að þyngd og ekki stærri en svo að hægt væri að halda á honum í hendinni. |
Pesa solo pochi grammi Hann vegur bara nokkur grömm |
Un’aquila reale pesa appena cinque chili, ma i suoi occhi sono più grandi di quelli di un uomo adulto. Gullörninn getur verið um fimm kílógrömm á þyngd en augun eru stærri en augu fullvaxta manns. |
Pesa-lettere Bréfvogir |
Questo uccellino pesa solo una ventina di grammi. Þetta er lítill fugl, aðeins rúmlega 20 grömm að þyngd, sem hefur sumardvöl í Norður-Ameríku. |
Ogni barra di quelle pesa 12,4 kg. Hver stöng vegur 12,5 kílķ. |
Il calcolatore di bordo di un cruise può costare quasi un milione di dollari e pesa una cinquantina di chili. Tölvur stýriflauganna geta kostað yfir 50 milljónir íslenskra króna og vegið upp undir 50 kílógrömm. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pesa í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð pesa
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.