Hindi
Hvað þýðir पंथ í Hindi?
Hver er merking orðsins पंथ í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota पंथ í Hindi.
Orðið पंथ í Hindi þýðir kirkjan, sértrúarsöfnuður, guðshús, trúarbrögð, messa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins पंथ
kirkjan(church) |
sértrúarsöfnuður(cult) |
guðshús(church) |
trúarbrögð(religion) |
messa(church) |
Sjá fleiri dæmi
प्रारंभिक मसीहियों के साथ जो हुआ ठीक उसी समान, उन्हें अकसर ग़लत रूप में प्रस्तुत किया जाता है और उसी दर्ज़े पर रखा जाता है जहाँ संदेहास्पद धार्मिक पंथों और खुफ़िया संगठनों को रखा जाता है। Líkt og frumkristnir menn fengu að reyna er oft dregin upp villandi mynd af þeim og þeir eru settir í flokk með vafasömum trúarreglum og leynisamtökum. |
ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।” Fræðibókin The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible segir: „Þeirri hugmynd, að Daníelsbók hafi verið skrifuð á Makkabeatímanum, hefur nú verið hafnað, þó ekki væri nema sökum þess að það gat ekki verið liðinn nægur tími frá ritun hennar til að afrit af henni kæmust í bókasafn sértrúarflokks meðal Makkabea.“ |
यह एक ग़लती थी जो मसीहीजगत के अनेक पंथों ने की। Margar kirkjudeildir kristna heimsins gerðu þessi mistök. |
यहोवा के साक्षियों पर यह इल्ज़ाम लगाया जाता है कि वे ऐसे पंथ से हैं जो यह कहकर लोगों में दहशत फैलाते हैं कि जल्द ही एक महाप्रलय आएगा और दुनिया का अंत हो जाएगा। ANDSTÆTT því sem haldið er fram eru vottar Jehóva ekki „heimsendisflokkur“ eða „dómsdagstrúarregla.“ |
मैक्लिन्टॉक एवं स्ट्राँग इनका वर्णन ऐसा करते हैं, “यहूदी महासभा के सबसे प्राचीन और उल्लेखनीय पंथों में से एक, जिनका विशिष्ट सिद्धान्त है, लिखित नियम से कड़े रूप से जुडे रहना।” M’Clintock og Strong lýsa þeim sem „einhverjum elsta og athyglisverðasta sértrúarflokki samkundu Gyðinga. Þeir skáru sig úr sérstaklega fyrir það að fylgja strangt bókstaf hins skrifaða lögmáls.“ |
किसी भी पंथ के बारे में हमें कैसा नज़रिया रखना चाहिए? Hvernig eigum við að líta á sértrúarstefnu? |
आज जब दुनिया में बहुत से खतरनाक पंथ उभर आए हैं, तो विरोधी साक्षियों को भी “खतरनाक पंथ” का नाम दे देते हैं। Þeir kvarta hástöfum um „hættulegar trúarreglur“ og reyna að skipa vottum Jehóva í flokk með þeim. |
कुमरान में जहाँ ये खर्रे मिले, वहाँ शास्त्रों की नकल करके कॉपियाँ बनानेवालों का शायद एक समूह था। मगर ऐसा लगता है कि वहाँ के पंथ के लोगों ने बहुत-से खर्रे दूसरी जगहों से भी इकट्ठे किए थे। Þótt líklegt sé að hópur afritunarmanna hafi verið í Kúmran má ætla að mörgum af bókrollunum hafi verið safnað annars staðar og þær fluttar þangað af hinum trúuðu. |
(१ पतरस २:२१) संभवतः इसीलिए प्रारंभिक मसीहियों की उपासना को “पंथ” के तौर पर सूचित किया गया था। (1. Pétursbréf 2: 21) Kannski er það þess vegna sem tilbeiðsla frumkristinna manna var kölluð ‚vegurinn.‘ |
(मत्ती १०:२७; यूहन्ना १८:२०) इसलिए जब इटली के एक वकील और एक पादरी ने ये झूठी बातें प्रकाशित कीं कि यहोवा के साक्षी “छोटा-मोटा पंथ” है और उन्हें “खुफिया गिरोहों” में से एक बताया “जो लोगों को फँसाते हैं,” तो साक्षियों ने फैसला किया कि वे बदनाम करनेवाले इन इलज़ामों की वज़ह से कानूनी कार्यवाही करेंगे। (Matteus 10:27; Jóhannes 18:20) Vottarnir ákváðu því að höfða meiðyrðamál þegar ítalskur lögmaður og prestur birtu á prenti ásakanir þess efnis að vottar Jehóva væru „gervitrúflokkur“ og settu þá í flokk með „leynifélögum sem leggja gildrur fyrir fólk.“ |
(यहोशू १:९, न्यू हिंदी बाइबल; भजन २७:१४) कई सालों से उनके साहस को देखकर लोगों के दिल में उनके लिए इज़्ज़त पैदा हो गयी है और वे उस देश के सभी पंथों में बिना डरे प्रचार कर पाते हैं। (Jósúabók 1:9; Sálmur 27:14) Óttalaus afstaða þeirra um margra ára skeið hefur aflað þeim virðingar, og núna geta þeir prédikað hindrunarlaust í öllum byggðarlögum þar. |
कुमरान पंथ के लोगों की परंपराएँ फरीसियों और सदूकियों से बिलकुल अलग थीं। Kúmranflokkurinn átti sér aðrar erfðavenjur en farísear og saddúkear. |
उस अवसर पर, “वकील” तिरतुल्लुस ने पौलुस के खिलाफ यहूदियों का मुकद्दमा पेश किया और उस पर एक पंथ का मुखिया होने और देशद्रोही होने का इलज़ाम लगाया। Við það tækifæri sótti Tertúllus nokkur „málafærslumaður“ mál Gyðinga. Hann sakaði Pál um að vera leiðtogi villuflokks og kveikja ófrið. |
लेकिन सच तो यह है कि इसीन पंथ के लोगों और पहली सदी के मसीहियों के धार्मिक विचारों में ज़मीन-आसमान का फर्क है। En það er mikill munur á trúarviðhorfum frumkristinna manna og sértrúarflokksins í Kúmran. |
१० इसी बीच, शाऊल इस कोशिश में था कि यीशु के अनुयायियों को क़ैद या घात की धमकी देकर उन्हें अपने विश्वास को त्याग देने पर मजबूर करे। (९:१-१८अ) महायाजक (संभवतः कैफ़ा) ने उसे दमश्क की आराधनालयों के नाम पर इस अभिप्राय की चिट्ठियाँ दीं, जिसमें उसे यह अधिकार दिया गया कि वह ऐसे पुरुष और स्त्रियों को क़ैदी बनाकर यरूशलेम ले आए जो “उस पंथ” के थे, या जिनके जीवन का ढंग यीशु के आदर्श पर आधारित था। 10 Meðan þessu fór fram leitaðist Sál við að fá fylgjendur Jesú til að afneita trú sinni en hljóta ella fangavist eða dauða. (9:1-18a) Æðsti presturinn (líklega Kaífas) fékk honum bréf til samkundanna í Damaskus þar sem honum var heimilað að færa í fjötrum til Jerúsalem karla og konur er tilheyrðu ‚veginum‘ eða fylgdu í lífi sínu fordæmi Krists. |
(मत्ती ५:११, १२) पहली सदी के मसीहियों पर भी इलज़ाम लगाया गया था कि यह विद्रोह करनेवाला पंथ है और “सब जगह लोग इसके विरोध में बातें करते” थे। (Matteus 5: 11, 12) Frumkristnir menn voru sakaðir um að vera villuflokkur og æsingamenn og þeim var „alls staðar mótmælt.“ |
कैसे हम इस इलज़ाम का खंडन कर सकते हैं कि यहोवा के साक्षी बननेवाले लोगों से एक “गुप्त पंथ” में शामिल होने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती की जाती है? Hvernig getum við hrakið þá ásökun að fólk, sem gerist vottar Jehóva, sé þvingað til að ganga í „leynilegan sértrúarsöfnuð“? |
परन्तु रक्त आधानों के विषय में यहोवा के गवाहों द्वारा ली गयी स्थिति न किसी संयोग और न ही किसी विचित्र पंथ द्वारा बनाये गये नियम के कारण है, एक ऐसी स्थिति जो इस डर से उत्पन्न है कि रक्त असुरक्षित है। En afstaða votta Jehóva til blóðs er ekki til komin af neinni tilviljun, og byggist ekki heldur á reglu fundinni upp af einhverjum undarlegum sértrúarflokki, byggð á þeim ótta að blóð sé á einhvern hátt hættulegt. |
पंथ बनानेवाले आध्यात्मिक अर्थ में मसीहियों को नुकसान पहुँचाना चाहते हैं। Að öðrum kosti kem ég skjótt til þín og mun berjast við þá með sverði munns míns.“ |
३ हाल के सालों में खतरनाक पंथों से जुड़े हुए लोगों ने बहुत ही खौफनाक और घिनौने ज़ुर्म किए हैं। धर्म के नाम पर या तो कुछ लोगों ने मिलकर आत्महत्या की है, या दूसरों की हत्या की है या फिर लोगों में दहशत फैलायी है। 3 Á síðari árum hefur nokkrum sinnum komið til hryllilegra morða, fjöldasjálfsmorða og hryðjuverka af völdum lokaðra sértrúarflokka. |
और जब धार्मिक पंथ कहलानेवाले समूहों का मुआयना करने के लिए एक जर्मन सरकारी आयोग को स्थापित किया गया, तो लीप्ज़िग विश्वविद्यालय के एक धर्म-विज्ञानी ने यह सवाल किया: “सिर्फ छोटे-छोटे धार्मिक समूहों का ही मुआयना क्यों करना चाहिए, जबकि दोनों बड़े चर्चों [रोमन कैथोलिक चर्च और लूथरन चर्च] को छोड़ दिया जा रहा है?” Og prófessor í trúarlegum fræðum við háskólann í Leipzig varpaði fram viðeigandi spurningu um stjórnskipaða nefnd sem falið var að rannsaka svokallaðar sértrúarhreyfingar í Þýskalandi: „Af hverju á einungis að rannsaka trúarlega minnihlutahópa en ekki stóru kirkjudeildirnar tvær [rómversk-kaþólsku kirkjuna og lútersku kirkjuna]?“ |
● किसी पंथ या गैंग का भाग बनना • Unglingurinn gengur í trúarreglu eða gengi. |
मसलन, ईसाईजगत के सैकड़ों धर्मों में से करीब सभी धर्म और पंथ मानते हैं कि इंसान के अंदर एक अमर आत्मा होती है। Næstum öll þau hundruð trúflokka og sértrúarhópa, sem mynda hinn kristna heim, eru málsvarar trúarinnar á ódauðleika sálarinnar. |
* जोसिफस की किताबों से भी पता चलता है कि इसीन के लोग उसी समय के दौरान रहते थे क्योंकि उसने जानकारी दी कि किस तरह इस पंथ के लोगों के धार्मिक विचार फरीसियों और सदूकियों से बिलकुल अलग थे। * Hjá Jósefusi kemur fram að þeir hafi verið til á þeim tíma því að hann lýsir muninum á trúarviðhorfum þeirra annars vegar og farísea og saddúkea hins vegar. |
कुमरान पंथ के विश्वासों और नियमों के बारे में बतानेवाले ये खर्रे साफ ज़ाहिर करते हैं कि यीशु के समय में यहूदियों के बहुत-से अलग-अलग पंथ थे। Þau handrit, sem lýsa trú og reglum sértrúarflokksins í Kúmran, sýna mjög greinilega að Gyðingdómurinn á dögum Jesú var klofinn í nokkrar greinar. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu पंथ í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.