Hvað þýðir preventivo í Ítalska?

Hver er merking orðsins preventivo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota preventivo í Ítalska.

Orðið preventivo í Ítalska þýðir fjárhagsáætlun, tilboð, tilvitnun, framboð, meta mikils. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins preventivo

fjárhagsáætlun

(budget)

tilboð

(quotation)

tilvitnun

(quote)

framboð

meta mikils

(estimate)

Sjá fleiri dæmi

5 In alcuni paesi fare un bilancio preventivo può significare dover resistere al desiderio di prendere denaro in prestito ad alto interesse per fare acquisti non necessari.

5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti.

(Colossesi 3:21, Pontificio Istituto Biblico) La Bibbia raccomanda la disciplina preventiva.

(Kólossubréfið 3: 21) Biblían mælir með forvörnum. Í 5.

Migliaia di anni prima che la medicina scoprisse come si diffondono le malattie, la Bibbia aveva prescritto ragionevoli misure preventive per evitarle.

Þúsundum ára áður en læknavísindin uppgötvuðu hvernig sjúkdómur breiðist út lýsti Biblían skynsamlegum, fyrirbyggjandi ráðstöfunum til varnar sjúkdómum.

Inoltre un bilancio preventivo rivelerà che sciupando egoisticamente il denaro per giocare, fumare e bere troppo si nuoce alla situazione economica della famiglia e si violano i princìpi biblici. — Proverbi 23:20, 21, 29-35; Romani 6:19; Efesini 5:3-5.

Þegar fjárhagsáætlun er gerð kemur einnig skýrt í ljós að fjárhættuspil, tóbaksreykingar og ofdrykkja skaðar fjárhag fjölskyldunnar auk þess sem það brýtur í bága við meginreglur Biblíunnar. — Orðskviðirnir 23: 20, 21, 29-35; Rómverjabréfið 6:19; Efesusbréfið 5: 3-5.

Le misure preventive principali mirano a ridurre l'esposizione alle punture di zanzara.

Helst forvarnir eru þær að koma í veg fyrir flugnabit.

Che diavolo, chiamiamolo carcere preventivo.

Köllum ūađ ūá öryggisgæslu.

Trattamento preventivo contro la ruggine per veicoli

Ryðvörn fyrir bifreiðar

Le misure preventive prevedono: controllare la popolazione di roditori, evitare aree contaminate e proteggere tagli e abrasioni della pelle quando si opera nell'ambiente.

Forvarnir felast í því að halda nagdýrum í skefjum, en einnig þarf að forðast menguð svæði og hylja sár og húð sem hefur nuddast eða rispast þegar unnið er á tilteknum svæðum.

Gli otto punti sono i seguenti: (1) Non fatevi prendere dal panico, (2) pensate in modo positivo, (3) valutate la possibilità di un nuovo tipo di lavoro, (4) vivete secondo i vostri mezzi, (5) usate con cautela la carta di credito, (6) tenete unita la famiglia, (7) non perdete la fiducia in voi stessi e (8) fate un bilancio preventivo.

Tillögurnar átta eru þessar: (1) Láttu ekki ótta ná tökum á þér, (2) vertu jákvæður, (3) vertu opinn fyrir annars konar vinnu, (4) lifðu í samræmi við fjárráð þín, ekki fjárráð annarra, (5) farðu varlega í að kaupa með afborgunum, (6) haltu fjölskyldunni samhuga, (7) varðveittu sjálfsvirðinguna og (8) gerðu fjárhagsáætlun.

Quando prevale la mentalità del “mio paese, a ragione o a torto”, perfino una sfacciata aggressione può essere giustificata come attacco preventivo.

Þegar það hugarfar ríkir að þjóð manns gangi fyrir, hvort sem hún hefur á réttu að standa eða röngu, er hægt að réttlæta jafnvel augljósa árás að fyrra bragði með því að hún sé fyrirbyggjandi aðgerð.

* Continue ricerche mediche, divulgate anche dai media, alimentano la speranza che grazie a terapie d’avanguardia, test predittivi e diete preventive sarà finalmente possibile sconfiggere la malattia.

* Æ fleiri læknisfræðirannsóknir og greinar í fjölmiðlum vekja vonir um að ný og betri meðferðarúrræði, erfðarannsóknir og mataræði, sem styrkir ónæmiskerfið, geti að lokum sigrað í baráttunni við sjúkdóminn.

No, aveva ancorato la nave come misura preventiva e l’aveva protetta dallo spingersi in acque pericolose o dall’arenarsi lentamente mentre i passeggeri e l’equipaggio pensavano di essere al sicuro.

Nei, hann hafði gert fyrirbyggjandi aðgerðir með því að festa skipið og koma þannig í veg fyrir að það bærist smám saman út á ótryggan sjó eða að landi, og tryggja þannig öryggiskennd áhafnar og farþega.

Le misure veterinarie preventive comprendono una corretta vaccinazione di gatti e cani.

Fyrirbyggjandi aðgerðir dýralækna eru þær að hafa reglu á bólusetningum katta og hunda.

Tra le misure preventive rientrano una buona igiene personale e alimentare.

Áhrifaríkustu forvarnirnar eru gott hreinlæti, bæði almennt og við meðferð matvæla.

siano falliti o siano oggetto di una procedura di fallimento; la propria attività sia oggetto di amministrazione controllata da parte di un tribunale; siano in fase di concordato preventivo con i creditori; abbiano cessato la propria attività; siano soggetti a procedure relative a tali questioni o si trovino in situazioni analoghe risultanti da procedure della stessa natura esistenti nelle legislazioni e nei regolamenti nazionali;

ef þeir eru gjaldþrota eða eru í slíku ferli, fjárnámi o.þ.h., hafa verið teknir til gjaldþrotaskipta, starfsemi þeirra verið stöðvuð, eru í ferli varðandi slíka þætti, eða er sambærilegar aðstæður koma upp í tengslum við reglur og reglugerðir í því landi sem þeir starfa;

Una volta, grazie a un suo gentile e preventivo avvertimento, evitai un’esperienza che avrei sicuramente rimpianto.

Hugulsamar og tímanlegar aðvaranir hennar forðuðu mér eitt sinn frá aðstæðum sem vissulega hefðu valdið eftirsjá.

Inoltre la Bibbia raccomanda la disciplina preventiva.

Auk þess mælir Biblían með fyrirbyggjandi aga. Í 5.

Su questo principio si basa l’inoculazione preventiva con un vaccino (contenente il tossoide) contro poliomielite, parotite epidemica, rosolia, morbillo, difterite-tetano-pertosse e tifo.

Það er undirstaðan undir bólusetningum gegn mænusótt, hettusótt, rauðum hundum, barnaveiki, stífkrampa, kíghósta og taugaveiki.

Ad esempio, il Comitato Internazionale della Croce Rossa auspica che la comunità internazionale promuova in maniera unita misure preventive e correttive nell’affrontare la minaccia delle mine terrestri.

Til dæmis mælir Alþjóðaráð Rauða krossins með því að samfélag þjóðanna taki höndum saman um aðgerðir til að fyrirbyggja frekari jarðsprengjuvanda og vinna bug á þeim sem orðinn er.

Con una preventiva opera pastorale si possono evitare molti casi giudiziari

Sé hirðastarfi sinnt í tíma má koma í veg fyrir mörg dómsmál.

In questo preciso istante si stanno preparando a sferrare un attacco preventivo contro Washington che strazierà per sempre questo paese.

Í ūessum töluđu orđum undirbúa ūeir forvarnarárás á Washington sem mun sundra landinu um aldur og ævi.

Ubbidendo alla legge di Dio di “astenersi . . . dal sangue”, i testimoni di Geova sono stati benedetti in quanto hanno adottato “la misura preventiva più sicura” per proteggersi dal sangue contaminato e dagli altri pericoli delle emotrasfusioni. — Atti 15:20, 29.

Með því að hlýða lagaboði Guðs um að ‚halda sér frá blóði‘ hafa vottar Jehóva notað ‚öruggustu forvarnaraðgerðina‘ gegn smituðu blóði og öðrum hættum sem stafa af blóðgjöfum. — Postulasagan 15: 20, 29.

Considerate anche due organismi delle Nazioni Unite e la loro imbarazzante divergenza circa l’atteggiamento da assumere nei confronti del tabacco: L’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) ha annunciato recentemente che arrestare l’“epidemia del fumo” nelle nazioni del Terzo Mondo “potrebbe servire più a migliorare la salute e prolungare la vita . . . di qualsiasi altra azione singola nell’intero campo della medicina preventiva”.

Tökum annað dæmi — tvær stofnanir Sameinuðu þjóðanna og vandræðalegan ágreining þeirra um stefnu í tóbaksmálum: Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin tilkynnti nýverið að ef stöðva mætti „reykingafarsóttina“ í þriðja heiminum „gæti það stuðlað meira að bættri heilsu og lengra lífi . . . en nokkur önnur einstök aðgerð á sviði forvarnarstarfs.“

Come la Legge mosaica dava primariamente risalto alla prevenzione, così oggi l’approccio preventivo si è dimostrato molto più utile di quelli basati soprattutto sulle cure.

Varðandi heilsuvernd benti Móselögmálið fyrst of fremst á fyrirbyggjandi aðgerðir. Á sama hátt hefur sú afstaða nú á tímum að reyna að fyrirbyggja sjúkdóma reynst verðmætari en sú stefna að beina athyglinni öðru framar að sjúkdómunum sjálfum.

I particolari che riguardano la vita sessuale, la diagnosi, la terapia e la medicina preventiva esposti nella Bibbia sono molto più avanzati e degni di fiducia delle teorie di Ippocrate, molte tuttora non dimostrate, e alcune grossolanamente inaccurate”.

Staðreyndir lífsins, sjúkdómsgreiningar, meðferð og fyrirbyggjandi læknisráð, eins og þeim er lýst í Biblíunni, standa langtum framar og eru langtum áreiðanlegri en kenningar Hippókratesar sem eru margar hverjar ósannaðar enn og sumar verulega ónákvæmar.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu preventivo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð preventivo

Hvað þýðir bilancio í Ítalska?

Hvað þýðir fermo í Ítalska?

Hvað þýðir prevaricatore í Ítalska?